-
1 passion *** pas·sion n
['pæʃ(ə)n]1) passione fto have a passion for sth — aver la passione di qc, avere una passione per qc
2) Rel -
2 to
I [ forma debole davanti a consonante tə] [ davanti a vocale tʊ] [, forma forte tuː]1) (expressing purpose) perto do sth. to impress sb. — fare qcs. per impressionare qcn
he looked up to see... — guardò in su e vide
3) (after superlatives) a"did you go?" - "no I promised not to" — "sei andato?" - "no, ho promesso di no o di non farlo"
"are you staying?" - "I'd like to but..." — "resti?" - "vorrei ma..."
it is difficult to do sth. — è difficile fare qcs
II [ forma debole davanti a consonante tə] [ davanti a vocale tʊ] [, forma forte tuː]oh to be able to stay in bed! — scherz. che bello se potessi restare a letto!
1) (in direction of) a [shops, school etc.]; (with purpose of visiting) da [doctor's, dentist's etc.]trains to and from — i treni per e da [ place]
2) (facing towards) versowith his back to them — con le spalle rivolte verso di loro, volgendo loro le spalle
3) (against) contro4) (up to) fino ato the end, this day — fino alla fine, fino a oggi
50 to 60 people — dalle 50 alle 60 persone, fra le 50 e le 60 persone
in five to ten minutes — fra cinque-dieci minuti, fra i cinque e i dieci minuti
5) (used as dative) [give, offer] abe nice to your brother — sii gentile o fai il bravo con tuo fratello
to me it's just a minor problem — per me, non è che un problema secondario
8) (in toasts, dedications) ato prosperity — alla prosperità; (on tombstone)
to dance to the music — ballare a ritmo o tempo di musica
10) (in relationships, comparisons)to time — tempestivamente, a tempo (debito)
12) (showing reason)to invite sb. to dinner — invitare qcn. a cena
to this end — con o per questo fine
13) (belonging to) di15) (showing reaction) con••that's all there is to it — (it's easy) è tutto qua; (not for further discussion) è tutto quello che c'è da dire
III [tuː]what's it to you? — colloq. che cosa te ne importa?
* * *1. [tə,tu] preposition1) (towards; in the direction of: I cycled to the station; The book fell to the floor; I went to the concert/lecture/play.) verso, in, a2) (as far as: His story is a lie from beginning to end.) a3) (until: Did you stay to the end of the concert?) fino a4) (sometimes used to introduce the indirect object of a verb: He sent it to us; You're the only person I can talk to.) a5) (used in expressing various relations: Listen to me!; Did you reply to his letter?; Where's the key to this door?; He sang to (the accompaniment of) his guitar.) a, per6) (into a particular state or condition: She tore the letter to pieces.) in7) (used in expressing comparison or proportion: He's junior to me; Your skill is superior to mine; We won the match by 5 goals to 2.) a8) (showing the purpose or result of an action etc: He came quickly to my assistance; To my horror, he took a gun out of his pocket.) in, con9) ([tə] used before an infinitive eg after various verbs and adjectives, or in other constructions: I want to go!; He asked me to come; He worked hard to (= in order to) earn a lot of money; These buildings were designed to (= so as to) resist earthquakes; She opened her eyes to find him standing beside her; I arrived too late to see him.) di, per10) (used instead of a complete infinitive: He asked her to stay but she didn't want to.) usato in sostituzione di un verbo sottinteso all'infinito)2. [tu:] adverb1) (into a closed or almost closed position: He pulled/pushed the door to.) chiuso2) (used in phrasal verbs and compounds: He came to (= regained consciousness).) rinvenire; cominciare•* * *I [ forma debole davanti a consonante tə] [ davanti a vocale tʊ] [, forma forte tuː]1) (expressing purpose) perto do sth. to impress sb. — fare qcs. per impressionare qcn
he looked up to see... — guardò in su e vide
3) (after superlatives) a"did you go?" - "no I promised not to" — "sei andato?" - "no, ho promesso di no o di non farlo"
"are you staying?" - "I'd like to but..." — "resti?" - "vorrei ma..."
it is difficult to do sth. — è difficile fare qcs
II [ forma debole davanti a consonante tə] [ davanti a vocale tʊ] [, forma forte tuː]oh to be able to stay in bed! — scherz. che bello se potessi restare a letto!
1) (in direction of) a [shops, school etc.]; (with purpose of visiting) da [doctor's, dentist's etc.]trains to and from — i treni per e da [ place]
2) (facing towards) versowith his back to them — con le spalle rivolte verso di loro, volgendo loro le spalle
3) (against) contro4) (up to) fino ato the end, this day — fino alla fine, fino a oggi
50 to 60 people — dalle 50 alle 60 persone, fra le 50 e le 60 persone
in five to ten minutes — fra cinque-dieci minuti, fra i cinque e i dieci minuti
5) (used as dative) [give, offer] abe nice to your brother — sii gentile o fai il bravo con tuo fratello
to me it's just a minor problem — per me, non è che un problema secondario
8) (in toasts, dedications) ato prosperity — alla prosperità; (on tombstone)
to dance to the music — ballare a ritmo o tempo di musica
10) (in relationships, comparisons)to time — tempestivamente, a tempo (debito)
12) (showing reason)to invite sb. to dinner — invitare qcn. a cena
to this end — con o per questo fine
13) (belonging to) di15) (showing reaction) con••that's all there is to it — (it's easy) è tutto qua; (not for further discussion) è tutto quello che c'è da dire
III [tuː]what's it to you? — colloq. che cosa te ne importa?
-
3 (to) vouch
(to) vouch /vaʊtʃ/v. i.– to vouch for st. [sb.], farsi garante di qc. [per q.]; rispondere di: I can vouch for the accuracy of his account, posso rispondere dell'esattezza del suo racconto; Can the seller vouch for the painting's authenticity?, il venditore può farsi garante dell'autenticità del quadro?; I am quite willing to vouch for him, sono dispostissimo a farmi garante per lui. -
4 (to) vouch
(to) vouch /vaʊtʃ/v. i.– to vouch for st. [sb.], farsi garante di qc. [per q.]; rispondere di: I can vouch for the accuracy of his account, posso rispondere dell'esattezza del suo racconto; Can the seller vouch for the painting's authenticity?, il venditore può farsi garante dell'autenticità del quadro?; I am quite willing to vouch for him, sono dispostissimo a farmi garante per lui. -
5 ♦ value
♦ value /ˈvælju:/n. [uc]1 valore; importanza: to place (o to set) a high [a low] value on st., attribuire molto [scarso] valore a qc.; I set a high value upon your advice, attribuisco molto valore ai tuoi consigli; the value of accuracy, l'importanza della precisione; the value of a friendship, l'importanza di un'amicizia; The ring has sentimental value as it was a gift from her mother, l'anello ha un valore sentimentale perché era un regalo di sua madre; I hope this report may be of some value, spero che questa relazione possa essere di qualche utilità; His work is of immense value, il suo lavoro è di grandissima utilità2 (econ.) valore: to be of great [little] value, avere molto [poco] valore; to be of no value, non avere (nessun) valore; to rise [fall] in value, acquistare [perdere] valore; to get value for money, spendere bene il proprio denaro; This car is very good value for money, questa automobile ha un ottimo rapporto qualità/prezzo; Properties in the area have dropped in value by 40%, il valore dei beni immobili nella zona è precipitato del 40%; What's the nominal value of these shares?, qual è il valore nominale di queste azioni?; real value, valore reale; the value of the dollar, il valore del dollaro; value in exchange, valore di scambio; value in use, valore d'uso; value theory, teoria del valore; (ass.) the value declared, il valore dichiarato; value added, valore aggiunto4 valenza; interesse: The film has a novelty value only, il film presenta interesse solo in quanto novità5 (pl.) valori, princìpi ( morali, ecc.): moral values, valori morali; traditional [Christian] values, valori tradizionali [cristiani]; core values, valori di fondo; They have a very different set of values from ours, hanno un sistema di valori molto diverso dal nostro6 ( banca, fin.) valore; valuta: value in (o on) account, valuta in conto; value date, data di valuta; valuta al: The value date is April 1st, valuta ( del versamento) al 1В° aprile; ( su una cambiale) «value received», «per valore ricevuto»7 (mat., comput.) valore: As the value of x increases, y decreases, all'aumento del valore di x, y diminuisce11 (pl.) (pitt.) valori ( luministici, tonali, ecc.): out of value, non equilibrato nei valori tonali● (fisc.) value-added statement, dichiarazione dell'IVA □ (fisc.) value-added tax (abbr. VAT), imposta sul valore aggiunto (abbr. IVA) □ (econ.) value analysis, analisi del valore (o valutativa) □ value analyst, analista del valore □ (econ.) value chain, catena del valore □ value goods, merci preziose; preziosi; valori □ (fin.) value index, indice di valore □ value judgment, giudizio di valore; giudizio soggettivo □ (fin.) value of goodwill, valore di avviamento □ (market.) value proposition, proposta di valore □ value system, sistema di valori ( morali, ecc.) □ (leg.) for value, a titolo oneroso.(to) value /ˈvælju:/v. t.1 (econ., fin., rag.) valutare; stimare: The house was valued at one million pounds, la casa è stata valutata un milione di sterline; They stole paintings valued at £2 million, hanno rubato dei quadri per un valore di due milioni di sterline; to value a loss, valutare una perdita; to value an estate, fare la stima di una proprietà2 valutare; attribuire valore a: I value sincerity above all things, attribuisco alla sincerità più valore d'ogni altra cosa● to value at cost, valutare ( merci, ecc.) al costo □ to value at market price, valutare ( beni, ecc.) al prezzo di mercato. -
6 hi-fi
['haɪfaɪ]1) (accorc. high fidelity) hi-fi f., alta fedeltà f.2) (set of equipment) hi-fi m., (impianto) stereo m.* * *1. (short for high fidelity) noun((a record-player etc producing) high quality and great accuracy in the reproduction of sound.) hi-fi2. adjectivehi-fi equipment.) hi-fi* * *hi-fi /ˈhaɪfaɪ/a. e n. (pl. hi-fis)(fam., radio, mus.) (ad) alta fedeltà; hi-fi* * *['haɪfaɪ]1) (accorc. high fidelity) hi-fi f., alta fedeltà f.2) (set of equipment) hi-fi m., (impianto) stereo m. -
7 precision
[prɪ'sɪʒn] 1.nome precisione f.2.modificatore [ tool] di precisione* * *[-'siʒən]noun (exactness; accuracy: He spoke with great precision; ( also adjective) precision tools (=tools used for obtaining very accurate results).) precisione; di precisione* * *precision /prɪˈsɪʒn/n. [u]precisione; accuratezza; esattezza: precision instruments, strumenti di precisione● (mil.) precision bombing, bombardamento di precisione □ (metall.) precision casting, microfusione □ precision engineering, ingegneria di precisione □ (comm.: di un prodotto) precision-made, di precisione □ ( calcio, ecc.) precision pass, passaggio di precisione.* * *[prɪ'sɪʒn] 1.nome precisione f.2.modificatore [ tool] di precisione -
8 ♦ sacrifice
♦ sacrifice /ˈsækrɪfaɪs/n. [cu]1 sacrificio; (fig.) rinuncia; privazione, scapito: They killed an ox as a sacrifice, hanno immolato un bue in sacrificio; to make sacrifices for one's children, far sacrifici (o sopportare privazioni) per i figli; at some sacrifice of accuracy, a scapito della precisione; the supreme sacrifice, il sacrificio supremo3 (relig.) fioretto4 (comm.) perdita; scapito: to sell at a sacrifice, vendere in perdita; to sell goods at a large sacrifice, vendere merci con grave scapito● ( baseball) sacrifice fly, volata di sacrificio □ (fisc.) sacrifice tax theory, teoria fiscale del sacrificio □ to give one's life as a sacrifice, fare olocausto della vita □ self-sacrifice, sacrificio di sé; abnegazione.(to) sacrifice /ˈsækrɪfaɪs/A v. t.1 sacrificare; offrire in sacrificio; immolare; (fig.) sacrificare, rinunciare a: to sacrifice a lamb, sacrificare un agnello ( agli dei); to sacrifice one's life, immolare la vita; to sacrifice one's holidays to get a promotion, rinunciare alle vacanze per avere una promozioneB v. i.sacrificare; offrire sacrifici● to sacrifice oneself, sacrificarsi; immolarsi.
См. также в других словарях:
Committee for Accuracy in Middle East Reporting in America — Formation 1982 by Winifred Meiselman Type Non profit NGO … Wikipedia
Committee for Accuracy in Middle East Reporting in America — Información general URL http://www.camera.org/ Comercial No Tipo de sitio Estudio y vigilancia de medios … Wikipedia Español
Committee for Accuracy in Middle East Reporting in America — Das Committee for Accuracy in Middle East Reporting in America CAMERA (deutsch: Komitee für korrekte Berichterstattung über den Nahen Osten in Amerika) ist eine 1982 gegründete pro israelische US Lobbyorganisation in Boston. CAMERA ist Mitglied… … Deutsch Wikipedia
Accuracy International — is a specialist British firearms manufacturer based in Portsmouth, Hampshire, England, and best known for producing the Accuracy International Arctic Warfare series of precision sniper rifles. The company was established in 1978 by British… … Wikipedia
Accuracy in Academia — (AIA) is a non profit organization that seeks to combat liberal/leftist bias on campus, which it characterizes as liberal or communist indoctrination , and to stand up for the rights of conservative students. It is run by executive director… … Wikipedia
Accuracy landing — is one of the oldest skydiving disciplines, in which skydivers attempt to land as closely as possible to a pre determined target. [citebook|title=The Parachute Manual: A Technical Treatise on Aerodynamic Decelerators |author= Dan… … Wikipedia
for the sake of something doing something — for the sake of sth/of doing sth idiom in order to get or keep sth • The translation sacrifices naturalness for the sake of accuracy. • She gave up smoking for the sake of her health. • Don t get married just for the sake of it … Useful english dictionary
for the sake of of doing something — for the sake of sth/of doing sth idiom in order to get or keep sth • The translation sacrifices naturalness for the sake of accuracy. • She gave up smoking for the sake of her health. • Don t get married just for the sake of it … Useful english dictionary
for what it is worth — A phrase implying that one is doubtful of the truth of what one has to report or unwilling to be responsible for its accuracy, or aware that one s proposal or suggestion may be of minimal worth • • • Main Entry: ↑worth * * * used to present a… … Useful english dictionary
Accuracy International Arctic Warfare — Infobox Weapon name= Accuracy International AW caption= origin=flagcountry|United Kingdom type=Sniper rifle is UK=yes is ranged=yes service=1982 (L96A1), 1988 (AW), 1990 (psg90) Current used by= See Users and civil users wars=Afghanistan War,… … Wikipedia
Accuracy and precision — In the fields of science, engineering, industry and statistics, accuracy is the degree of closeness of a measured or calculated quantity to its actual (true) value. Accuracy is closely related to precision, also called reproducibility or… … Wikipedia