Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

(for+a+year)

  • 1 i'll stay here for a year

    burada bir yıl kalacağım.

    English-Turkish dictionary > i'll stay here for a year

  • 2 i'll stay here for a year

    burada bir yıl kalacağım.

    English-Turkish dictionary > i'll stay here for a year

  • 3 year

    n. sene, yıl, yaş
    * * *
    yıl
    * * *
    [jiə] 1. noun
    1) (the period of time the earth takes to go once round the sun, about 365 days: We lived here for five years, from November 1968 to November 1973; a two-year delay.) yıl, sene
    2) (the period from January 1 to December 31, being 365 days, except in a leap year, when it is 366 days: in the year 1945.) yıl, sene
    2. adverb
    (every year: The festival is held yearly.) yılda bir
    - all the year round, long
    - all year round, long

    English-Turkish dictionary > year

  • 4 eight-year-old

    noun (a person or animal that is eight years old: Is this game suitable for an eight-year-old?) sekiz yaşında

    English-Turkish dictionary > eight-year-old

  • 5 best wishes for a happy new year

    interj. yeni yılınız kutlu olsun

    English-Turkish dictionary > best wishes for a happy new year

  • 6 do you think this is suitable for a five year old child

    beş yaşında bir çocuk için uygun bir oyuncağınız var mı

    English-Turkish dictionary > do you think this is suitable for a five year old child

  • 7 i would like to have a picture book for a five year old child

    beş yaşında bir çocuk için boyama kitabı arıyorum.

    English-Turkish dictionary > i would like to have a picture book for a five year old child

  • 8 best wishes for a happy new year

    interj. yeni yılınız kutlu olsun

    English-Turkish dictionary > best wishes for a happy new year

  • 9 do you think this is suitable for a five year old child

    beş yaşında bir çocuk için uygun bir oyuncağınız var mı

    English-Turkish dictionary > do you think this is suitable for a five year old child

  • 10 i would like to have a picture book for a five year old child

    beş yaşında bir çocuk için boyama kitabı arıyorum.

    English-Turkish dictionary > i would like to have a picture book for a five year old child

  • 11 guarantee

    n. garanti, güvence, teminât, kefalet, kefil
    ————————
    v. garanti etmek, garantiye almak, kefil olmak, söz vermek, teminât vermek
    * * *
    1. garanti et (v.) 2. garanti (n.)
    * * *
    1. noun
    1) (a statement by the maker that something will work for a certain period of time: This guarantee is valid for one year.) garanti
    2) (a thing that makes something likely or certain: It is no guarantee against failure.) garanti
    2. verb
    1) (to act as, or give, a guarantee: This watch is guaranteed for six months.) garanti vermek/etmek
    2) (to state that something is true, definite etc: I can't guarantee that what he told me is correct.) garanti etmek

    English-Turkish dictionary > guarantee

  • 12 appointment

    n. randevu, buluşma, atama, tayin, iş, görev
    * * *
    randevu
    * * *
    1) ((an) arrangement to meet someone; I made an appointment to see him.) randevu
    2) (the job or position to which a person is appointed: His appointment was for one year only.) görev

    English-Turkish dictionary > appointment

  • 13 fallow

    adj. ekilmemiş, nadasa bırakılmış, devetüyü rengi
    ————————
    n. nadas, nadasa bırakılan arazi
    * * *
    ekilmemiş
    * * *
    ['fæləu]
    ((of land) left to its own natural growth and not planted with seeds: We will let this field lie fallow for a year; fallow fields.) nadas

    English-Turkish dictionary > fallow

  • 14 go steady

    aynı kız oğlanla çıkmak
    * * *
    (to have a close friendly relationship with someone of the opposite sex: My girl-friend and I have been going steady for a year.) sürekli aynı kimseyle çıkmak

    English-Turkish dictionary > go steady

  • 15 plan

    n. plan, proje, tasarı, niyet, taslak, kroki
    ————————
    v. planlamak, tasarlamak, plan yapmak, planını çizmek
    * * *
    1. planla (v.) 2. plan (n.)
    * * *
    1. noun
    1) (an idea of how to do something; a method of doing something: If everyone follows this plan, we will succeed; I have worked out a plan for making a lot of money.) plân
    2) (an intention or arrangement: My plan is to rob a bank and leave the country quickly; What are your plans for tomorrow?) plân, program
    3) (a drawing, diagram etc showing a building, town etc as if seen from above: These are the plans of/for our new house; a street-plan.) plân, proje
    2. verb
    1) ((sometimes with on) to intend (to do something): We are planning on going to Italy this year; We were planning to go last year but we hadn't enough money; They are planning a trip to Italy.) düşünmek, niyet etmek, plânlamak
    2) (to decide how something is to be done; to arrange (something): We are planning a party; We'll have to plan very carefully if we are to succeed.) yapmayı düşünmek, düzenlemek, plânlamak
    3) (to design (a building, town etc): This is the architect who planned the building.) plânlamak, plânını çizmek
    - planning
    - go according to plan
    - plan ahead

    English-Turkish dictionary > plan

  • 16 annual

    adj. yıllık, senelik, her yıl yapılan, bir yıllık [bot.]
    ————————
    n. yıllık, senelik; bir yıl yaşayan bitki
    * * *
    yıllık
    * * *
    ['ænjuəl] 1. adjective
    1) (happening every year: an annual event.) yılda bir olan
    2) (of one year: What is his annual salary?) yıllık
    2. noun
    1) (a book of which a new edition is published every year: children's annuals.) yıllık
    2) (a plant that lives for only one year.) bir yıl ömrü olan bitki

    English-Turkish dictionary > annual

  • 17 appeal

    n. rica, yalvarma, yakarış, başvuru, müracaat; çekicilik, cazibe, ilgi çekme, temyiz
    ————————
    v. başvurmak, müracaat etmek, yalvarmak, rica etmek; ilgisini çekmek, hoşuna gitmek, temyize gitmek; üst mahkemeye başvurmak
    * * *
    1. başvur (v.) 2. başvuru (n.)
    * * *
    [ə:pi:l] 1. verb
    1) ((often with to) to ask earnestly for something: She appealed (to him) for help.) rica etmek
    2) (to take a case one has lost to a higher court etc; to ask (a referee, judge etc) for a new decision: He appealed against a three-year sentence.) temyiz etmek
    3) ((with to) to be pleasing: This place appeals to me.) hoşuna gitmek
    2. noun
    1) ((the act of making) a request (for help, a decision etc): The appeal raised $500 for charity; a last appeal for help; The judge rejected his appeal.) yakarış, yalvarış
    2) (attraction: Music holds little appeal for me.) cazibe, çekicilik

    English-Turkish dictionary > appeal

  • 18 date

    n. tarih, zaman, dönem, vade; randevu, buluşma, flört; hurma
    ————————
    v. tarih atmak, zamanını belirlemek; çıkmak (Argo), flört etmek, buluşmak; eskiden kalmak, eski bir tarihten geliyor olmak, eskimek; bayatlamak
    * * *
    1. tarih koy (v.) 2. tarih ver (v.) 3. tarih (n.)
    * * *
    I 1. [deit] noun
    1) ((a statement on a letter etc giving) the day of the month, the month and year: I can't read the date on this letter.) tarih
    2) (the day and month and/or the year in which something happened or is going to happen: What is your date of birth?) tarih
    3) (an appointment or engagement, especially a social one with a member of the opposite sex: He asked her for a date.) randevu
    2. verb
    1) (to have or put a date on: This letter isn't dated.) tarih atmak
    2) ((with from or back) to belong to; to have been made, written etc at (a certain time): Their quarrel dates back to last year.)...-den kalmak
    3) (to become obviously old-fashioned: His books haven't dated much.) modası geçmiş görünmek
    - dateline
    - out of date
    - to date
    - up to date
    II [deit] noun
    (the brown, sticky fruit of the date palm, a kind of tree growing in the tropics.) hurma

    English-Turkish dictionary > date

  • 19 commission

    n. görev, vazife, görevlendirme, atama; terfi, atama belgesi; sipariş, ısmarlama; talimat; komisyon, aracı kârı; heyet, kurul, komite
    ————————
    v. görevlendirmek, atamak, yetkilendirmek; ısmarlamak, sipariş vermek; tayin etmek
    * * *
    1. görev ver (v.) 2. görev (n.) 3. görevlendir (v.) 4. komisyon (n.)
    * * *
    [kə'miʃən] 1.
    1) (money earned by a person who sells things for someone else.) komisyon
    2) (an order for a work of art: a commission to paint the president's portrait.) iş(ini) verme, sipariş
    3) (an official paper giving authority, especially to an army officer etc: My son got his commission last year.) rütbe; resmî yetki belgesi
    4) (an official group appointed to report on a specific matter: a commission of enquiry.) heyet, komisyon
    2. verb
    1) (to give an order (especially for a work of art) to: He was commissioned to paint the Lord Mayor's portrait.) sipariş vermek, ısmarlamak
    2) (to give a military commission to.) görevlendirmek, görev/yetki vermek
    - commissioner
    - in/out of commission

    English-Turkish dictionary > commission

  • 20 statistics

    n. istatistik, istatistik bilimi
    * * *
    istatistik
    * * *
    [stə'tistiks] 1. noun plural
    (figures giving information about something: There were 900 deaths and 20,000 injuries on the roads last year, but the statistics for the previous year were worse.) istatistik
    2. noun singular
    (the study of such figures.) istatistik (bilimi)
    - statistically
    - statistician

    English-Turkish dictionary > statistics

См. также в других словарях:

  • Now Wait for Last Year —   …   Wikipedia

  • A Widow for One Year — infobox Book | name = A Widow for One Year title orig = translator = image caption = Paperback cover author = John Irving illustrator = cover artist = country = United States language = English series = genre = Fiction publisher = Random House… …   Wikipedia

  • The Historical Register for the Year 1736 — is a 1737 play by Henry Fielding. A satire, it contained thinly veiled attacks on British politicians and led to the passage of the Licensing Act of 1737, which placed drama under the control of the government. This ended Fielding s career as a… …   Wikipedia

  • Year and a day — can refer to: * the Year and a day rule, a period tied into various legal principles in a number of jurisdictions * A Year and a Day (1998 novel), by Virginia Henley * A Year and a Day (2004 novel), by Leslie Pietrzyk Morrow * A poem by Elizabeth …   Wikipedia

  • Year — A year (from Old English gēar) is the orbital period of the Earth moving around the Sun. For an observer on Earth, this corresponds to the period it takes the Sun to complete one course throughout the zodiac along the ecliptic. In astronomy, the… …   Wikipedia

  • Year zero — There is no year zero in the widely used Gregorian calendar, nor in its predecessor, the Julian calendar. Under those systems, the year 1 BC is followed by AD 1. However, there is a year zero in astronomical year numbering (where it coincides… …   Wikipedia

  • Year 10,000 problem — The Year 10,000 problem, or Y10K, is the class of all potential software bugs that may emerge should the need to express years with five digits arise. The problem can have discernible effects today, but is also sometimes mentioned because of its… …   Wikipedia

  • Year of the Eucharist — The Year of the Eucharist is the name of the liturgical year from October 2004 to October 2005, as celebrated by Catholics worldwide. On June 10, 2004, Pope John Paul II announced the dedication of an entire year to the Blessed Sacrament and… …   Wikipedia

  • Year One — This article is about the political phrase. For the American muscle car club, see Year One Muscle Cars. For the school year see Year One (School). For the 2009 comedy film, see The Year One. For the year, see 1. The term Year One in political… …   Wikipedia

  • For Whom the Bell Tolls — infobox Book | name = For Whom the Bell Tolls title orig = translator = image caption = First edition cover author = Ernest Hemingway cover artist = country = United States language = English series = genre = War novel publisher = Charles… …   Wikipedia

  • Year of the Elephant — The Year of the Elephant (Arabic: عام الفيل‎, ˤĀmu l Fīl) is the name in Islamic history for the year approximately equating to 570 AD. According to Islamic tradition, it was in this year that Muhammad was born.[1] The name is derived from an… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»