Перевод: со всех языков на чешский

с чешского на все языки

(for)+a+short+time

  • 1 for a short time

    • krátce
    • chvíli

    English-Czech dictionary > for a short time

  • 2 short-lived

    adjective (living or lasting only for a short time: short-lived insects; short-lived enthusiasm.) žijící krátce
    * * *
    • krátkodobý

    English-Czech dictionary > short-lived

  • 3 short

    [ʃo:t] 1. adjective
    1) (not long: You look nice with your hair short; Do you think my dress is too short?) krátký
    2) (not tall; smaller than usual: a short man.) malý
    3) (not lasting long; brief: a short film; in a very short time; I've a very short memory for details.) krátký
    4) (not as much as it should be: When I checked my change, I found it was 20 cents short.) chybějící
    5) ((with of) not having enough (money etc): Most of us are short of money these days.) v tísni
    6) ((of pastry) made so that it is crisp and crumbles easily.) křehký
    2. adverb
    1) (suddenly; abruptly: He stopped short when he saw me.) náhle, náraz
    2) (not as far as intended: The shot fell short.) před cílem
    - shortage
    - shorten
    - shortening
    - shortly
    - shorts
    - shortbread
    - short-change
    - short circuit
    - shortcoming
    - shortcut
    - shorthand
    - short-handed
    - short-list
    3. verb
    (to put on a short-list: We've short-listed three of the twenty applicants.) vzít do užšího výběru
    - short-range
    - short-sighted
    - short-sightedly
    - short-sightedness
    - short-tempered
    - short-term
    - by a short head
    - for short
    - go short
    - in short
    - in short supply
    - make short work of
    - run short
    - short and sweet
    - short for
    - short of
    * * *
    • stručný
    • krátký
    • kusý
    • malý

    English-Czech dictionary > short

  • 4 at short notice

    (without much warning time for preparation etc: He had to make the speech at very short notice when his boss suddenly fell ill.) na poslední chvíli, během krátké lhůty

    English-Czech dictionary > at short notice

  • 5 be pressed for

    (to be short of: I must hurry - I'm pressed for time.) být tísněn

    English-Czech dictionary > be pressed for

  • 6 be pushed for

    (to be short of; not to have enough of: I'm a bit pushed for time.) mít nedostatek

    English-Czech dictionary > be pushed for

  • 7 pause

    [po:z] 1. noun
    1) (a short stop, break or interval (while doing something): There was a pause in the conversation.) pauza
    2) (the act of making a musical note or rest slightly longer than normal, or a mark showing that this is to be done.) koruna; pauza
    2. verb
    (to stop talking, working etc for a short time: They paused for a cup of tea.) udělat (si) přestávku
    * * *
    • ustat
    • zastavení
    • zastavit se
    • pozastavit
    • počkat
    • přestat
    • přestávka
    • odmlka
    • oddech
    • pauza
    • pauzovat

    English-Czech dictionary > pause

  • 8 help out

    (to help (a person), usually for a short time because the person is in some difficulty: I help out in the shop from time to time; Could you help me out by looking after the baby?) vypomoci
    * * *
    • vypomáhat

    English-Czech dictionary > help out

  • 9 accommodation

    1) (room(s) in a house or hotel in which to live, especially for a short time: It is difficult to find accommodation in London in August.) ubytování
    2) (space for something: There is accommodation for your car behind the hotel.) místo
    * * *
    • ubytování
    • přizpůsobení

    English-Czech dictionary > accommodation

  • 10 sale

    [seil]
    1) (the act of giving something to someone in exchange for money: the sale of a house; Sales of cars have increased.) prodej; odbyt
    2) (in a shop etc, an offer of goods at lowered prices for a short time: I bought my dress in a sale.) výprodej
    3) (an event at which goods are sold: an auction sale; a book sale.) prodej; aukce
    - salesman
    - salesmanship
    - for sale
    - sale of work
    * * *
    • výprodej
    • zlevněný prodej
    • prodej

    English-Czech dictionary > sale

  • 11 awhile

    (for a short time: Wait awhile.) chvilku
    * * *
    • na chvíli

    English-Czech dictionary > awhile

  • 12 meteoric

    [-'o-]
    adjective ((of success etc) rapid and often only lasting for a short time: a meteoric rise to fame.) meteoritský
    * * *
    • meteorický

    English-Czech dictionary > meteoric

  • 13 stir-fry

    verb (to fry in hot oil for a short time while stirring: stir-fried vegetables.) rychle osmažit za stálého míchání
    * * *
    • rychle opéci

    English-Czech dictionary > stir-fry

  • 14 temporary

    ['tempərəri, ]( American[) 'tempəreri]
    (lasting, acting, used etc for a (short) time only: a temporary job; He made a temporary repair.) dočasný, prozatímní
    - temporariness
    * * *
    • přechodný
    • dočasný

    English-Czech dictionary > temporary

  • 15 in abeyance

    (left undecided usually for a short time: The matter was left in abeyance.) nerozhodnutý

    English-Czech dictionary > in abeyance

  • 16 spell

    I [spel] past tense, past participle - spelt; verb
    1) (to name or give in order the letters of (a word): I asked him to spell his name for me.) hláskovat
    2) ((of letters) to form (a word): C-a-t spells `cat'.) dávat
    3) (to (be able to) spell words correctly: I can't spell!) znát pravopis
    4) (to mean or amount to: This spells disaster.) znamenat
    - spelling II [spel] noun
    1) (a set or words which, when spoken, is supposed to have magical power: The witch recited a spell and turned herself into a swan.) zaklínadlo
    2) (a strong influence: He was completely under her spell.) (silný) vliv
    III [spel] noun
    1) (a turn (at work): Shortly afterwards I did another spell at the machine.) směna
    2) (a period of time during which something lasts: a spell of bad health.) období
    3) (a short time: We stayed in the country for a spell and then came home.) chvíle
    * * *
    • zaříkat
    • znamenat
    • okouzlení
    • hláskovat
    • kouzlo
    • kouzlit
    • období

    English-Czech dictionary > spell

  • 17 minute

    I ['minit] noun
    1) (the sixtieth part of an hour; sixty seconds: It is twenty minutes to eight; The journey takes thirty minutes; a ten-minute delay.) minuta
    2) (in measuring an angle, the sixtieth part of a degree; sixty seconds: an angle of 47° 50′ (= forty-seven degrees, fifty minutes).) minuta
    3) (a very short time: Wait a minute; It will be done in a minute.) chvilka
    4) (a particular point in time: At that minute, the telephone rang.) okamžik
    5) ((in plural) the notes taken at a meeting recording what was said: The chairman asked for this decision to be recorded in the minutes.) zápis; protokol
    - the minute that
    - the minute
    - to the minute
    - up to the minute
    II adjective
    1) (very small: The diamonds in the brooch were minute.) drobounký
    2) (paying attention to the smallest details: minute care.) podrobný, detailní
    - minuteness
    * * *
    • minutka
    • minuta

    English-Czech dictionary > minute

  • 18 cram

    [kræm]
    past tense, past participle crammed - verb
    1) (to fill very full: The drawer was crammed with papers.) nacpat, přecpat
    2) (to push or force: He crammed food into his mouth.) nacpat, cpát
    3) (to prepare (someone) in a short time for an examination: He is being crammed for his university entrance exam.) nabiflovat, nahustit
    * * *
    • nacpat
    • namačkat
    • biflovat

    English-Czech dictionary > cram

  • 19 slang

    [slæŋ] 1. noun
    (words and phrases (often in use for only a short time) used very informally, eg words used mainly by, and typical of, a particular group: army slang; teenage slang; `stiff' is slang for `a corpse'.) slang
    2. verb
    (to speak rudely and angrily to or about (someone); to abuse: I got furious when he started slanging my mother.) nadávat
    * * *
    • slang
    • hantýrka

    English-Czech dictionary > slang

  • 20 fad

    (a temporary fashion; a craze, interest or activity that (some) people follow enthusiastically, but lasts for a short period of time: What's the latest fad in dieting?; a health-food fad.) móda, módní výstřelek, bláznivý nápad
    - faddishness
    * * *
    • výstřelek

    English-Czech dictionary > fad

См. также в других словарях:

  • continuing for a short time — index ephemeral Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • existing for a short time — index ephemeral Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • for a short while — for a brief period, for a short time, temporarily …   English contemporary dictionary

  • Short time duty — The short time duty (or short time operation) indicates an operating mode of increased performance but for a shorter length of time. Commonly it is also referred to the maximum load (the performance) at which and the related maximum length of… …   Wikipedia

  • short time —    a single act of copulation    Prostitutes jargon for a contact with few preliminaries and no sequel. Also as short session(s):     The price for a short time with massage stayed the same. (Theroux, 1973)     She s short sessions. Never lets a… …   How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms

  • short-time — ˈ ̷ ̷| ̷ ̷ adjective Etymology: from the phrase short time : of, relating to, or limited to a short period of time * * * shortˈ time adjective • • • Main Entry: ↑short * * * …   Useful english dictionary

  • Short-time Fourier transform — The short time Fourier transform (STFT), or alternatively short term Fourier transform, is a Fourier related transform used to determine the sinusoidal frequency and phase content of local sections of a signal as it changes over time. STFT… …   Wikipedia

  • Short Time — Infobox Film name = Short Time image size = 200px caption = Promotional movie poster for the film director = Gregg Champion producer = Michael Borofsky Bruce McNall Joe Wizan writer = John Blumenthal Michael Berry starring = Dabney Coleman Matt… …   Wikipedia

  • short time — noun be on short time BrE a factory or office that is on short time is operating for less than the usual number of hours or days: Workers were put on short time because raw materials were scarce …   Longman dictionary of contemporary English

  • short-time — Philippine English Used to describe a short time stay (2 to 3 hours) at a love hotel for sex …   English dialects glossary

  • for the present — FOR THE TIME BEING, for now, for the moment, for a while, temporarily, pro tem. → present * * * adverb : for the time being : temporarily leave it at that for the present Virgil Thomson for the present men are expendable, tanks aren t Fred… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»