Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

(for)+a+short+time

  • 1 short-lived

    adjective (living or lasting only for a short time: short-lived insects; short-lived enthusiasm.) skammlífur

    English-Icelandic dictionary > short-lived

  • 2 short

    [ʃo:t] 1. adjective
    1) (not long: You look nice with your hair short; Do you think my dress is too short?) stuttur
    2) (not tall; smaller than usual: a short man.) lágur, lágvaxinn
    3) (not lasting long; brief: a short film; in a very short time; I've a very short memory for details.) stuttur, skammur
    4) (not as much as it should be: When I checked my change, I found it was 20 cents short.) sem vantar upp á
    5) ((with of) not having enough (money etc): Most of us are short of money these days.) vera peningalítill
    6) ((of pastry) made so that it is crisp and crumbles easily.) stökkur
    2. adverb
    1) (suddenly; abruptly: He stopped short when he saw me.) snögglega
    2) (not as far as intended: The shot fell short.) ná ekki settu marki
    - shortage
    - shorten
    - shortening
    - shortly
    - shorts
    - shortbread
    - short-change
    - short circuit
    - shortcoming
    - shortcut
    - shorthand
    - short-handed
    - short-list
    3. verb
    (to put on a short-list: We've short-listed three of the twenty applicants.) setja á úrtökulista
    - short-range
    - short-sighted
    - short-sightedly
    - short-sightedness
    - short-tempered
    - short-term
    - by a short head
    - for short
    - go short
    - in short
    - in short supply
    - make short work of
    - run short
    - short and sweet
    - short for
    - short of

    English-Icelandic dictionary > short

  • 3 at short notice

    (without much warning time for preparation etc: He had to make the speech at very short notice when his boss suddenly fell ill.) með stuttum fyrirvara

    English-Icelandic dictionary > at short notice

  • 4 be pressed for

    (to be short of: I must hurry - I'm pressed for time.) vera í tímaþröng

    English-Icelandic dictionary > be pressed for

  • 5 be pushed for

    (to be short of; not to have enough of: I'm a bit pushed for time.) hafa ekki nóg af

    English-Icelandic dictionary > be pushed for

  • 6 pause

    [po:z] 1. noun
    1) (a short stop, break or interval (while doing something): There was a pause in the conversation.) hlé
    2) (the act of making a musical note or rest slightly longer than normal, or a mark showing that this is to be done.) (heilnótu)þögn; þagnarmerki
    2. verb
    (to stop talking, working etc for a short time: They paused for a cup of tea.) gera hlé

    English-Icelandic dictionary > pause

  • 7 help out

    (to help (a person), usually for a short time because the person is in some difficulty: I help out in the shop from time to time; Could you help me out by looking after the baby?) aðstoða

    English-Icelandic dictionary > help out

  • 8 accommodation

    1) (room(s) in a house or hotel in which to live, especially for a short time: It is difficult to find accommodation in London in August.) gistirúm
    2) (space for something: There is accommodation for your car behind the hotel.) rÿmi, stæði

    English-Icelandic dictionary > accommodation

  • 9 sale

    [seil]
    1) (the act of giving something to someone in exchange for money: the sale of a house; Sales of cars have increased.) sala
    2) (in a shop etc, an offer of goods at lowered prices for a short time: I bought my dress in a sale.) útsala
    3) (an event at which goods are sold: an auction sale; a book sale.) uppboð
    - salesman
    - salesmanship
    - for sale
    - sale of work

    English-Icelandic dictionary > sale

  • 10 awhile

    (for a short time: Wait awhile.) stundarkorn

    English-Icelandic dictionary > awhile

  • 11 in abeyance

    (left undecided usually for a short time: The matter was left in abeyance.) ófrágenginn

    English-Icelandic dictionary > in abeyance

  • 12 meteoric

    [-'o-]
    adjective ((of success etc) rapid and often only lasting for a short time: a meteoric rise to fame.) leiftur-

    English-Icelandic dictionary > meteoric

  • 13 stir-fry

    verb (to fry in hot oil for a short time while stirring: stir-fried vegetables.)

    English-Icelandic dictionary > stir-fry

  • 14 temporary

    ['tempərəri, ]( American[) 'tempəreri]
    (lasting, acting, used etc for a (short) time only: a temporary job; He made a temporary repair.) bráðabirgða-
    - temporariness

    English-Icelandic dictionary > temporary

  • 15 spell

    I [spel] past tense, past participle - spelt; verb
    1) (to name or give in order the letters of (a word): I asked him to spell his name for me.) stafa
    2) ((of letters) to form (a word): C-a-t spells `cat'.) mynda
    3) (to (be able to) spell words correctly: I can't spell!) stafsetja
    4) (to mean or amount to: This spells disaster.) þÿða, jafngilda
    - spelling II [spel] noun
    1) (a set or words which, when spoken, is supposed to have magical power: The witch recited a spell and turned herself into a swan.) töfraþula; álög
    2) (a strong influence: He was completely under her spell.) töfrar
    III [spel] noun
    1) (a turn (at work): Shortly afterwards I did another spell at the machine.) törn, lota
    2) (a period of time during which something lasts: a spell of bad health.) skeið, kast
    3) (a short time: We stayed in the country for a spell and then came home.) stuttur tími

    English-Icelandic dictionary > spell

  • 16 minute

    I ['minit] noun
    1) (the sixtieth part of an hour; sixty seconds: It is twenty minutes to eight; The journey takes thirty minutes; a ten-minute delay.) mínúta
    2) (in measuring an angle, the sixtieth part of a degree; sixty seconds: an angle of 47° 50′ (= forty-seven degrees, fifty minutes).) mínúta
    3) (a very short time: Wait a minute; It will be done in a minute.) andartak
    4) (a particular point in time: At that minute, the telephone rang.) andrá, stund
    5) ((in plural) the notes taken at a meeting recording what was said: The chairman asked for this decision to be recorded in the minutes.) fundargerð
    - the minute that
    - the minute
    - to the minute
    - up to the minute
    II adjective
    1) (very small: The diamonds in the brooch were minute.) agnarlítill
    2) (paying attention to the smallest details: minute care.) ítarlegur
    - minuteness

    English-Icelandic dictionary > minute

  • 17 cram

    [kræm]
    past tense, past participle crammed - verb
    1) (to fill very full: The drawer was crammed with papers.) troða
    2) (to push or force: He crammed food into his mouth.) troðfylla
    3) (to prepare (someone) in a short time for an examination: He is being crammed for his university entrance exam.) troða fræðslu í

    English-Icelandic dictionary > cram

  • 18 slang

    [slæŋ] 1. noun
    (words and phrases (often in use for only a short time) used very informally, eg words used mainly by, and typical of, a particular group: army slang; teenage slang; `stiff' is slang for `a corpse'.) slangur
    2. verb
    (to speak rudely and angrily to or about (someone); to abuse: I got furious when he started slanging my mother.) úthúða

    English-Icelandic dictionary > slang

  • 19 fad

    (a temporary fashion; a craze, interest or activity that (some) people follow enthusiastically, but lasts for a short period of time: What's the latest fad in dieting?; a health-food fad.)
    - faddishness

    English-Icelandic dictionary > fad

  • 20 quick

    [kwik] 1. adjective
    1) (done, said, finished etc in a short time: a quick trip into town.) snöggur, örstuttur, skyndi-
    2) (moving, or able to move, with speed: He's a very quick walker; I made a grab at the dog, but it was too quick for me.) snöggur, snar
    3) (doing something, able to do something, or done, without delay; prompt; lively: He is always quick to help; a quick answer; He's very quick at arithmetic.) snöggur til
    2. adverb
    (quickly: quick-frozen food.) fljótt
    - quicken
    - quickness
    - quicklime
    - quicksands
    - quicksilver
    - quick-tempered
    - quick-witted
    - quick-wittedly
    - quick-wittedness

    English-Icelandic dictionary > quick

См. также в других словарях:

  • continuing for a short time — index ephemeral Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • existing for a short time — index ephemeral Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Short time duty — The short time duty (or short time operation) indicates an operating mode of increased performance but for a shorter length of time. Commonly it is also referred to the maximum load (the performance) at which and the related maximum length of… …   Wikipedia

  • Short-time Fourier transform — The short time Fourier transform (STFT), or alternatively short term Fourier transform, is a Fourier related transform used to determine the sinusoidal frequency and phase content of local sections of a signal as it changes over time. STFT… …   Wikipedia

  • Short Time — Infobox Film name = Short Time image size = 200px caption = Promotional movie poster for the film director = Gregg Champion producer = Michael Borofsky Bruce McNall Joe Wizan writer = John Blumenthal Michael Berry starring = Dabney Coleman Matt… …   Wikipedia

  • short-time — Philippine English Used to describe a short time stay (2 to 3 hours) at a love hotel for sex …   English dialects glossary

  • Nebula Award for Best Short Story — Winners of the “Nebula Award for Best Short Story” . The stated year is that of publication; awards are given in the following year. Winning titles are listed first, with other nominees listed below. Contents 1 Winners and nominees 2 See also 3… …   Wikipedia

  • Academy Award for Animated Short Film — The Academy Award for Animated Short Film is an award which has been given by the Academy of Motion Picture Arts and Sciences as part of the Academy Awards every year since the 5th Academy Awards, covering the year 1931 32, to the present. This… …   Wikipedia

  • short-term loan — ➔ loan1 * * * short term loan UK US noun [C] FINANCE ► money that is lent for a short time, usually less than one year: »He secured financing for the project two short term loans for $80,000 and $30,000. → Compare LONG TERM LOAN(Cf. ↑ …   Financial and business terms

  • short-term — index acting, brief Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 short term …   Law dictionary

  • short-term funds — ➔ fund1 * * * short term funds UK US noun [plural] FINANCE ► money that has been borrowed for a short time, usually less than five years: »Borrowers are often businessmen seeking to raise short term funds to clinch deals. → Compare LONG TERM… …   Financial and business terms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»