-
121 scià
scia s.f.1 (mar.) wake: la scia di una nave, the wake of a ship; navigare nella scia di un'altra nave, to sail in the wake of another ship2 (fig.) ( traccia) trail, track, wake, footsteps (pl.): una scia di fumo, a trail of smoke; una scia luminosa, a trail of light; lasciare una scia di profumo, to leave a trail of perfume; la scia lasciata da un aeroplano, the (vapour o condensation) trail of an aeroplane; seguire la scia di un animale, to follow the track (o trail) of an animal; seguire la scia di qlcu., to follow in s.o.'s footsteps (o in the wake of s.o.); una serie di scioperi sorti sulla scia della protesta popolare, (fig.) a series of strikes coming in the wake of the popular protest* * *['ʃia]sostantivo femminile1) (di nave, aereo) wake (anche fig.)2) (di persona) wake; (traccia) trailseguire la scia di qcn. — to follow in sb.'s wake
sulla scia di qcn., qcs. — on the wake of sb., sth.
3) sportsfruttare la scia di — to slipstream [ auto]
* * *scià/∫a/m.inv.Shah. -
122 orma sf
['orma]seguire o calcare le orme di qn — to follow in sb's footsteps
-
123 идти по стопам
фраз. to follow smb's footstepsShe then decided to follow her sister's footsteps to New York to start an acting career.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > идти по стопам
-
124 urrats
iz.1. ( pauso) step; umearen lehen \urratsak a child's first steps; \urrats txikiak small steps; \urrats batzuk entzun zituen he heard some footsteps; \urrats bat {atzera || gibelerat } egin to step back; \urratsak luzatu to lengthen one's stride; \urrats txikia, baina aurrerantz egindako \urratsa a small step, but a step taken forward2. (irud.) footstep; Larramendiren \urratsetan zetozen they were following in Larramendi's footsteps3. ( oinkada) footprint4. ( mailaka edo zatita egiten dena) step; \urratsez \urrats step by step; hurrengo \urratsa, jakina, boterea gureganatzea izango da the next step, of course, will be to gain power -
125 стопа
I ж.(ноги́) foot••идти́ по чьим-л стопа́м — follow in smb's footsteps
идти́ по стопа́м отца́ — follow in one's father's footsteps
направля́ть свои́ стопы́ уст. и ирон. — direct / bend one's steps
II ж. лит.припа́сть к чьим-л стопа́м уст. — throw oneself at smb's feet
III ж.метри́ческая [тони́ческая] стопа́ — metric [tonic] foot
1) ( стопка) pile2) ( мера бумаги) ream -
126 orma
sf ['orma]seguire o calcare le orme di qn — to follow in sb's footsteps
-
127 шаг
м1) step2) мн ( шум от ходьбы) footstepsза две́рью послы́шались чьи́-то шаги́ — I (we, they) heard someone's footsteps from behind the door
•- двигаться вперёд огромными шагами
- делать первые шаги
- на каждом шагу
- прибавить шагу -
128 ходить по пятам
dog smb. 's footsteps глагол:
См. также в других словарях:
Footsteps — Saltar a navegación, búsqueda «Footsteps» Canción de Pearl Jam Sencillo Jeremy Publicación 1992 … Wikipedia Español
Footsteps in the Dark: Greatest Hits Vol. 2 — Kompilationsalbum von Cat Stevens (heute Yusuf) Veröffentlichung 1984 Label Island Records / … Deutsch Wikipedia
Footsteps Backpackers — (Сантьяго,Чили) Категория отеля: Адрес: Almirante Simpson 50, Провиденсия, 8320 … Каталог отелей
Footsteps in the Light — Studioalbum von Yusuf Islam (früher Cat Stevens ) (heute Yusuf) Veröffentlichung 2006 Label Jamal Records … Deutsch Wikipedia
Footsteps in the Dark — est un film américain réalisé par Lloyd Bacon, sorti en 1941. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe … Wikipédia en Français
Footsteps Eco-Lodge — (Gunjur,Гамбия) Категория отеля: Адрес: South Kombo Region, Gunjur, n/a Gunjur … Каталог отелей
Footsteps in the Dark — is a 1977 slow jam recorded by The Isley Brothers as an album track featured on the group s double platinum album, Go For Your Guns . While the song didn t chart on either the pop or R B singles chart, it still garnered popularity initially for… … Wikipedia
Footsteps (Dardanelles song) — Infobox Single | Name = Footsteps Type = SINGLE Artist = Dardanelles from Album = Dardanelles Released = start date|2007|6|30 Format = CD, Digital download Recorded = 2007 Genre = Indie rock Post punk Neo progressive rock Length = Label =… … Wikipedia
Footsteps in the Dark (film) — Infobox Film name = Footsteps in the Dark image size = caption = director = Lloyd Bacon producer = Hal B. Wallis (exec. producer) Robert Lord (assoc. producer) writer = Ladislas Fodor (play) Bernard Merivale (play) Jeffrey Dell (play) Lester Cole … Wikipedia
Footsteps in the Fog — Infobox Film name = Footsteps in the Fog image size = caption = director = Arthur Lubin producer = M. J. Frankovich Maxwell Setton writer = W. W. Jacobs (short story) Lenore J. Coffee Dorothy Davenport Arthur Pierson starring = Stewart Granger… … Wikipedia
Footsteps and Heartbeats — Infobox Album | Name = Footsteps and Heartbeats Type = Album Artist = Rory McLeod Released = 1989 Genre = Folk Length = Label = Cooking Vinyl Producer = Rory McLeod and Geoff Heslop Last album = | Footsteps and Heartbeats is the third studio… … Wikipedia