-
1 basically
['beɪsɪklɪ]1) (fundamentally) fondamentalmentebasically, I don't like him very much — fondamentalmente, non mi piace granché
basically, life's been good — sostanzialmente, mi è andata bene
* * *adverb (fundamentally: She seems strict, but basically (= in reality) she's very nice; Her job, basically, is to deal with foreign customers.) fondamentalmente* * *['beɪsɪklɪ]1) (fundamentally) fondamentalmentebasically, I don't like him very much — fondamentalmente, non mi piace granché
basically, life's been good — sostanzialmente, mi è andata bene
-
2 fundamentally
[ˌfʌndə'mentəlɪ]* * *adverb He was fundamentally honest.) fondamentalmnte* * *fundamentally /fʌndəˈmɛntəlɪ/avv.fondamentalmente.* * *[ˌfʌndə'mentəlɪ] -
3 в основном
prevalentemente, in (linea) generale; principalmente ( главным образом); fondamentalmente ( о причине)* * *prepos.gener. fondamentalmente, in sostanza, più che altro, sostanzialmente, tendenzialmente -
4 ♦ essentially
♦ essentially /ɪˈsɛnʃəlɪ/avv.1 essenzialmente; fondamentalmente: an essentially agricultural society, una società fondamentalmente agricola2 in sostanza; sostanzialmente: essentially correct, sostanzialmente esatto; So what you're essentially saying is that…, insomma, quello che stai dicendo in sostanza è che… -
5 ♦ ultimately
♦ ultimately /ˈʌltɪmətlɪ/avv.1 in fine; finalmente; in definitiva2 fondamentalmente: Ultimately it's a question of fairness, fondamentalmente, si tratta di essere equiFALSI AMICI: ultimately non significa ultimamente. -
6 essentially
[ɪ'senʃəlɪ]1) (basically) essenzialmente, fondamentalmente, in fondoessentially, it's an old argument — in fondo, è una vecchia discussione
2) (emphatic) (above all) soprattutto3) (more or less) [correct, true] grossomodo* * *adverb (basically: She is an essentially selfish person.) essenzialmente* * *[ɪ'senʃəlɪ]1) (basically) essenzialmente, fondamentalmente, in fondoessentially, it's an old argument — in fondo, è una vecchia discussione
2) (emphatic) (above all) soprattutto3) (more or less) [correct, true] grossomodo -
7 kind
I [kaɪnd]1) (sort, type) tipo m., genere m., sorta f.this kind of book, person — questo genere di libri, questo tipo di persone
all kinds of people, people of all kinds — persone di ogni tipo
"what do you need?" - "books, toys, that kind of thing" — "di cosa avete bisogno?" - "libri, giocattoli e cose del genere"
a kind of handbag, soup — una specie di borsa, minestra
to pay in kind — pagare in natura; (in same way)
to repay sb. in kind — (good deed) contraccambiare qcn.; (bad deed) ripagare qcn. con la stessa moneta; (in essence)
4) kind of colloq.he's kind of cute, forgetful — è piuttosto carino, smemorato
we kind of thought that... — pensavamo quasi che...
II [kaɪnd]"is it interesting?" - "kind of" — "è interessante?" - "direi di sì"
to be kind to sb. — essere gentile con qcn.
"X is kind to your skin" — "X è delicato sulla pelle"
would you be kind enough o so kind as to pass me the salt? vuole essere così gentile da passarmi il sale? he was kind enough to give me a lift home — è stato così gentile da accompagnarmi a casa
* * *I noun(a sort or type: What kind of car is it?; He is not the kind of man who would be cruel to children.)II 1. adjective(ready or anxious to do good to others; friendly: He's such a kind man; It was very kind of you to look after the children yesterday.)- kindly2. adjective(having or showing a gentle and friendly nature: a kindly smile; a kindly old lady.) gentile, amabile- kindness
- kind-hearted* * *I [kaɪnd]1) (sort, type) tipo m., genere m., sorta f.this kind of book, person — questo genere di libri, questo tipo di persone
all kinds of people, people of all kinds — persone di ogni tipo
"what do you need?" - "books, toys, that kind of thing" — "di cosa avete bisogno?" - "libri, giocattoli e cose del genere"
a kind of handbag, soup — una specie di borsa, minestra
to pay in kind — pagare in natura; (in same way)
to repay sb. in kind — (good deed) contraccambiare qcn.; (bad deed) ripagare qcn. con la stessa moneta; (in essence)
4) kind of colloq.he's kind of cute, forgetful — è piuttosto carino, smemorato
we kind of thought that... — pensavamo quasi che...
II [kaɪnd]"is it interesting?" - "kind of" — "è interessante?" - "direi di sì"
to be kind to sb. — essere gentile con qcn.
"X is kind to your skin" — "X è delicato sulla pelle"
would you be kind enough o so kind as to pass me the salt? vuole essere così gentile da passarmi il sale? he was kind enough to give me a lift home — è stato così gentile da accompagnarmi a casa
-
8 BA
nome abbr. Artium Baccalaureus, Bachelor of Arts (diploma di) dottore in discipline umanistiche (conseguito con un corso di studi di tre o quattro anni)* * *[,bi:'ei:]( abbreviation) (Bachelor of Arts; a first university degree in arts, literature etc (but not in the exact sciences).) laureato/laurea in lettere* * *BAsigla1 ( Bachelor of Arts) laurea di primo grado in lettere; ( dopo un nome di persona) laureato in lettere ( con detta laurea) NOTE DI CULTURA: BA: è un titolo universitario che si ottiene dopo 3-4 anni di studi e non richiede generalmente l'elaborazione di una tesi. Ci sono fondamentalmente due tipi di bachelor's degree: a indirizzo umanistico (BA) e a indirizzo scientifico ( BSc, Bachelor of Science), ma a Oxford e Cambridge si usa BA per entrambi gli indirizzi. Cfr. MA, PhD3 (British Association [for the Advancement of Science]) Associazione britannica (per l'avanzamento della scienza)* * *nome abbr. Artium Baccalaureus, Bachelor of Arts (diploma di) dottore in discipline umanistiche (conseguito con un corso di studi di tre o quattro anni) -
9 ♦ basically
♦ basically /ˈbeɪsɪklɪ/avv.1 fondamentalmente; sostanzialmente; essenzialmente: a basically sound idea, un'idea sostanzialmente valida2 in sostanza; in pratica; in fondo. -
10 ♦ bottom
♦ bottom /ˈbɒtəm/A n.1 fondo; parte inferiore: the bottom of a page, il fondo di una pagina; the bottom of a box, il fondo di una scatola; at the bottom of the stairs, in fondo alle scale; at the bottom of my suitcase, sul fondo della mia valigia4 ( di mare, lago) fondo; ( di fiume) fondo, letto: I can't touch bottom, non tocco (il fondo); to go to the bottom, andare a fondo; (naut.) colare a picco; to send to the bottom, mandare a fondo; (naut.) mandare a picco5 fondo; punto più basso; livello infimo; minimo: at the bottom of a hierarchy, in fondo a una gerarchia; Defeat sent West Ham to the bottom of the division, La sconfitta ha spedito West Ham in fondo alla classifica6 cosa o persona in fondo a qc.; ultimo: John is bottom of the class, John è l'ultimo della classe; to come bottom, classificarsi ultimo9 (naut.) carena; opera viva10 (naut., arc.) nave da carico12 (autom.) prima marcia15 (ind.) fondelloB a. attr.1 (il) più basso; ultimo in basso; primo dal basso: the bottom shelf, lo scaffale più in basso; bottom floor, piano terra2 minimo; il più basso: ( Borsa) bottom price, prezzo minimo; This is our bottom price, questo è il prezzo più basso che possiamo fare● (fam.) one's bottom dollar, l'ultimo dollaro che si ha; (fig.) l'ultimo centesimo □ bottom drawer, primo cassetto dal basso; (stor., GB) corredo ( da sposa) □ (econ., fin.) bottom fisher, operatore che compra titoli al prezzo minimo □ (econ., fin.) bottom fishing, acquisto di titoli al prezzo minimo □ (autom.) bottom gear, marcia bassa; prima (velocità) □ the bottom line, il totale ( di un conto, un bilancio, ecc.); l'utile netto; la perdita netta; l'ultimo prezzo accettabile; (fig.) la conclusione, la sostanza, il succo; (come avv.) in conclusione, insomma, in soldoni: the company's bottom line, gli utili della società; The bottom line is, who's going to do it?, insomma, chi è che lo fa? □ The bottom has fallen out of the market, i prezzi sono crollati □ bottom up, capovolto □ bottom-up (agg.), che viene dal basso; che parte dal fondo (o dalla base) □ bottom water, acqua di fondo □ (fam.) Bottoms up!, (alla) salute!; cin cin! □ at (the) bottom, in fondo alla pagina; in calce □ at bottom, in fondo, fondamentalmente: He's a good boy at bottom, in fondo, è un bravo ragazzo □ at the bottom of st., all'origine di qc.; dietro qc.; sotto qc.: I wonder who's at the bottom of it, vorrei proprio sapere chi c'è dietro □ ( slang) You can bet your bottom dollar on it, ci puoi scommettere la testa □ from the bottom of my heart, con tutto cuore; dal profondo del cuore □ to get to the bottom of a matter, andare a fondo di una faccenda; trovare la soluzione di un problema □ to knock the bottom out of st., mandare in rovina qc.; far crollare qc.; demolire qc. ( una tesi, ecc.); dimostrare l'infondatezza di qc. □ (econ.) race to the bottom, corsa al ribasso ( con riferimento al servizio pubblico e alle imposte) □ (fam.) to start at the bottom of the ladder, cominciare dalla gavetta.(to) bottom /ˈbɒtəm/A v. t.B v. i. -
11 centrally
['sentrəlɪ]centrally heated — [ flat] con riscaldamento centralizzato
* * *adverb centrally situated.) al centro* * *centrally /ˈsɛntrəlɪ/avv.1 in posizione centrale; al centro; nel centro; centralmente; to position st. centrally, collocare qc. in posizione centrale; centrally located, situato in posizione centrale; situato nel centro (di una città); centrale2 in modo centralizzato: centrally-heated, dotato di riscaldamento centrale; (econ.) centrally planned economy, economia a pianificazione centrale; economia dirigista3 fondamentalmente; essenzialmente.* * *['sentrəlɪ]centrally heated — [ flat] con riscaldamento centralizzato
-
12 essence
['esns]1) essenza f.2) cosmet. gastr. essenza f., estratto m.3)* * *['esns]1) (the most important part or quality: Tolerance is the essence of friendship.) essenza2) (a substance obtained from a plant, drug etc: vanilla essence.) essenza* * *essence /ˈɛsns/n.3 essenza; profumo● of the essence, essenziale; fondamentale: Time is of the essence, è essenziale fare presto.* * *['esns]1) essenza f.2) cosmet. gastr. essenza f., estratto m.3) -
13 inherently
[ɪn'hɪərəntlɪ, ɪn'her-]* * *adverb (basically: He may be mischievous, but he is not inherently wicked.) fondamentalmente* * *inherently► inherent* * *[ɪn'hɪərəntlɪ, ɪn'her-] -
14 basically *** ba·si·cal·ly adv
['beɪsɪklɪ]fondamentalmente, sostanzialmente -
15 essentially *** es·sen·tial·ly adv
[ɪ'sɛnʃ(ə)lɪ]essenzialmente, fondamentalmenteEnglish-Italian dictionary > essentially *** es·sen·tial·ly adv
-
16 fundamentally fun·da·men·tal·ly adv
[ˌfʌndə'mɛntəlɪ]fondamentalmente, essenzialmenteEnglish-Italian dictionary > fundamentally fun·da·men·tal·ly adv
-
17 substance *** sub·stance n
['sʌbst(ə)ns](gen) sostanzato lack substance — (argument) essere debole, (accusation) essere privo (-a) di fondamento, (film, book) essere scarso (-a) di contenuto
in substance — sostanzialmente, fondamentalmente
-
18 капитально
[kapitál'no] avv. -
19 поначало
понача̀лонрч in lìnea di màssima; (в основата) in fòndo, fondamentalmènte
См. также в других словарях:
fondamentalmente — fon·da·men·tal·mén·te avv. CO 1. nei fondamenti, nei principi: un ragionamento fondamentalmente sbagliato Sinonimi: essenzialmente, sostanzialmente, in essenza. 2. per lo più, principalmente: un problema fondamentalmente economico Sinonimi:… … Dizionario italiano
fondamentalmente — avv. essenzialmente, sostanzialmente, principalmente, precipuamente CONTR. secondariamente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
centralmente — cen·tral·mén·te avv. 1. CO nel centro, in o da una posizione centrale: disporsi centralmente Contrari: perifericamente. 2. BU estens., principalmente, fondamentalmente Sinonimi: fondamentalmente, soprattutto. Contrari: secondariamente. {{line}}… … Dizionario italiano
essenzialmente — es·sen·zial·mén·te avv. 1. CO sostanzialmente, fondamentalmente: due caratteri essenzialmente simili | soprattutto, principalmente: un dolce essenzialmente a base di frutta Sinonimi: fondamentalmente, in essenza | principalmente. Contrari:… … Dizionario italiano
sinonimo — /si nɔnimo/ [dal gr. synṓnymos (lat. tardo synony̆mos ), comp. di syn sin e ónoma, ónyma nome ]. ■ agg. (ling.) [di parola e sim., che ha un significato fondamentalmente uguale a quello di un altra parola e sim.: espressioni s. ] ▶◀ sinonimico.… … Enciclopedia Italiana
accidentalmente — ac·ci·den·tal·mén·te avv. CO 1. per caso, casualmente: ha sparato accidentalmente pulendo la pistola Sinonimi: casualmente, fortuitamente, inavvertitamente, incidentalmente, per avventura. 2. secondariamente, accessoriamente Sinonimi:… … Dizionario italiano
botolo — bò·to·lo s.m. CO 1. piccolo cane, spec. ringhioso: senti quel botolo come abbaia 2. fig., persona piccola e litigiosa ma fondamentalmente incapace di nuocere | persona piccola e tozza 3. RE centro sett., pesce (Liza ramada) dalle carni molto… … Dizionario italiano
capitalmente — ca·pi·tal·mén·te avv. 1. OB con la pena di morte | mortalmente 2. BU essenzialmente, principalmente Sinonimi: fondamentalmente, principalmente. {{line}} {{/line}} DATA: 2Є metà XIII sec … Dizionario italiano
complemento — com·ple·mén·to s.m. 1. CO ciò che si aggiunge a una cosa per completarla: le dispense sono a complemento del corso Sinonimi: aggiunta, appendice, 2giunta. 2. TS gramm. ogni elemento che serve a completare la proposizione in quanto ritenuta… … Dizionario italiano
h — 1h s.f. e m.inv. CO 1. ottava lettera dell alfabeto, il cui nome è acca: h minuscola, H maiuscola; nell ortografia italiana ha fondamentalmente valore diacritico e la si ritrova: nell ortografia delle voci del verbo avere: ho, hai, ha, hanno,… … Dizionario italiano
illocutorio — il·lo·cu·tò·rio agg. TS ling. di atto, con natura fondamentalmente linguistica, che il parlante compie grazie all enunciato che sta realizzando, come per es. promettere, battezzare, dichiarare, nominare, proclamare | estens., di aspetti… … Dizionario italiano