-
1 fondé
fondé, e [fɔ̃de]1. adjective[crainte, réclamation] justified2. masculine noun* * *fondée fɔ̃de adjectif ( légitime) [réclamation] justifiable; [crainte] well-founded; [demande] legitimatenon fondé, mal fondé — [accusation] groundless
Phrasal Verbs:* * *fɔ̃de fondé, -e1. adj(accusation) well-foundedêtre fondé à croire — to have grounds for believing, to have good reason to believe
2. nm* * *A pp ⇒ fonder.B pp adj ( légitime) [réclamation, reproche] justifiable; [crainte] well-founded; [demande] legitimate; vos reproches ne sont pas fondés your criticisms are unfounded; mes craintes étaient tout à fait fondées my fears were well founded; ce que tu dis n'est pas fondé what you say has no justification; non fondé, mal fondé [accusation] groundless; [confiance] misplaced; être fondé à faire ( moralement) to be justified in doing.fondé de pouvoir Jur ( de personne) proxy; ( de société) authorized representative; ( de banque) manager.1. [argument, peur] justified2. (locution)être fondé à [avoir des raisons de]: je serais fondé à croire qu'il y a eu malversation I would be justified in thinking ou I would have grounds for believing that embezzlement has taken placefondé de pouvoir nom masculin -
2 fondé
fondé, e[fɔ̃de]Adjectif (justifié) fundado(da)être fondé à faire quelque chose (autorisé) estar autorizado a fazer algo* * *fondé fɔ̃de]adjectivo1 fundado; instituídovotre recours n'est pas fondéo seu recurso não tem fundamento(pessoas) être fondé àter motivos paranome masculinofondé de pouvoirprocurador -
3 fondé
fondé, e[fɔ̃de]Adjectif (justifié) fundado(da)être fondé à faire quelque chose (autorisé) estar autorizado a fazer algo* * *fondé, e[fɔ̃de]Adjectif (justifié) fundado(da)être fondé à faire quelque chose (autorisé) estar autorizado a fazer algo -
4 fondé
fondé [fõdee]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m.〉♦voorbeelden:fondé en droit • rechtmatigêtre fondé sur • berusten op¶ un fondé de pouvoir • ge(vol)machtigde, procuratiehouder -
5 fondé
fondé, de pouvoir substantif masculinApoderado -
6 fondé
fondépodložený (adj.)odůvodněný (adj.)oprávněný (adj.)založený (adj.) -
7 fondé
1. fɔ̃de adj1)2) ( solide) fundiert3)
2. fɔ̃de m (f - fondée)1)fondé de pouvoir — JUR Bevollmächtigte(r) m/f
2)fondéBeispiel: être bien fondé crainte, critique berechtigt sein; opinion fundiert sein; confiance gerechtfertigt sein; pressentiment nicht unbegründet sein; Beispiel: être fondé à faire quelque chose allen Grund haben etwas zu tunBeispiel: fondé de pouvoir Handlungsbevollmächtigte(r) féminin(masculin) -
8 fondé
1.1) обоснованныйêtre fondé à... — иметь основание для чего-л.;
2. m - fondé de pouvoirs en brevetsmal fondé, non fondé — необоснованный, неосновательный
- fondé de procuration -
9 fondé
-
10 fondé,
e adj. (de fonder) 1. основателен, обоснован; mal fondé, неоснователен; зле обоснован; 2. упълномощен; être fondé, а dire упълномощен съм да кажа. Ќ m. fondé, de pouvoir пълномощник, упълномощен. -
11 fondé
m:un fondé de pouvoir — уполномо́ченный, дове́ренное лицо́
-
12 Fondé à
гл. -
13 fondé
-
14 fonde
عمق الماء -
15 fondé
مؤسسمشيدمفوض -
16 fondé
słuszny -
17 fondé
основанный -
18 fondé
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > fondé
-
19 fondé
adjgrundigxxxrelevantgrundig -
20 fondé
-ée de pouvoir(s)n. biror kishi yoki tashkilot nomidan ish ko‘radigan vakil.
См. также в других словарях:
fondé — fondé, ée → fonder (4o ) fondé fondé, ée de pouvoir ou pouvoirs [ fɔ̃ded(ə)puvwar ] n. • 1792; de fonder (4o) et pouvoir ♦ Personne qui est chargée d agir au nom d une autre ou pour le compte d une société. Elle est fondée de pouvoir à la banque… … Encyclopédie Universelle
fondé — fondé, ée (fon dé, dée) part. passé de fonder. 1° Dont on a fait le fondement. Un édifice fondé sur pilotis. Fig. • Mon trône n est fondé que sur des morts illustres, CORN. Héracl. I, 1. • Il fallut encore que cette ville célèbre [Rome] … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
fonde — 1. (fon d ) s. f. Terme de mer. Se dit par opposition à pleine mer. ÉTYMOLOGIE Forme féminine de fond. • L ancienne langue avait fonde : Rome qui deüst estre De nostre loi la fonde, RUTEB. 233. fonde 2. (fon d ) s. f. Synonyme de fondic … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Fonde — Fond e (f[o^]nd e), v. t. & i. [AS. fandian to try.] To endeavor; to strive; to try. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
fondé — Fondé, [fond]ée. participe. Il a les significations de son verbe … Dictionnaire de l'Académie française
Fonde — The Fonde Recreation Center, often known simply as Fonde (pronounced fon DEE ) or Fonde Rec, is a public gym near downtown Houston, Texas. Fonde is most well known for its basketball courts, which have been the proving ground for numerous NCAA… … Wikipedia
fondé — bien fondé fondé … Dictionnaire des rimes
fonde — Une Fonde, Funda. Qui use de fonde à ce combattre, Funditor, Fundibularius … Thresor de la langue françoyse
fonde — confonde fonde morfonde parfonde profonde refonde … Dictionnaire des rimes
fonde — pro·fonde; … English syllables
Fondé de pouvoir — ● Fondé de pouvoir personne dûment autorisée à agir au nom d une autre ou d une société. fondé de pouvoir (s), fondée de pouvoir(s) n. Personne qui a reçu de qqn (ou d une société) le pouvoir d agir en son nom. Des fondés de pouvoir(s). fondé de… … Encyclopédie Universelle