-
1 folgern
das kann man aus seinen Äußerungen folgern э́то мо́жно заключи́ть из его́ выска́зыванийdaraus läßt sich folgern, dass... отсю́да [из э́того] мо́жно сде́лать вы́вод [заключи́ть], что...folgern II vi сле́довать, вытека́ть; daraus folgert отсю́да [из э́того] сле́дует [вытека́ет] -
2 folgern
folgern, efficere, conficere, aus etc., ex etc. (dartun). – cogere, colligere, aus etc., ex etc. (schließen). – daraus wird gefolgert (folgt), s. folgen no. II, b. – Folgerung, Folgesatz, I) das Folgern: argumentatio (die Beweisführung). – in Folgerungen sehr stark sein, in colligendo plurimum valere. – II) das logisch Gefolgerte, die Folge, der Folgesatz: consecutio. consequens. consectarium. – conclusio (der Schluß im Syllogismus, die Konklusion). – interrogatiuncula (F in Frageform, u. zwar im verächtlichen Sinne). – die Folgerungen, der Folgesatz, auch ea quae consequuntur; ea quae rem aliquam sequuntur. – eine F. ziehen, s. folgern.
-
3 folgern
-
4 folgern
-
5 folgern
-
6 folgern
-
7 folgern
folgern következtet -
8 folgern
* * *to deduce; to conclude; to gather; to infer* * *fọl|gern ['fɔlgɐn]1. vtto concludeaus diesem Brief lässt sich folgern, dass... — it can be concluded or we can conclude from this letter that...
2. vito draw a/the conclusionlogisch folgern lernen — to learn to think logically
* * *1) (to come to believe: We concluded that you weren't coming.) conclude2) (to work out from facts one knows or guesses: From the height of the sun I deduced that it was about ten o'clock.) deduce4) (to judge (from facts or evidence): I inferred from your silence that you were angry.) infer* * *fol·gern[ˈfɔlgɐn]I. vtII. vi to draw a conclusion [or conclusions]vorschnell \folgern to jump to conclusions* * *1.transitives Verb deduce ( aus from)2.folgern, dass... — conclude that...
intransitives Verbrichtig folgern — draw a/the correct conclusion
* * *A. v/t deduce (aus from);(daraus) folgern, dass … conclude (from this) that …B. v/i:richtig folgern come to the right conclusion;vorschnell folgern jump to conclusions* * *1.transitives Verb deduce ( aus from)2.folgern, dass... — conclude that...
intransitives Verbrichtig folgern — draw a/the correct conclusion
* * *v.to conclude (from) v.to deduce v.to infer v. -
9 folgern
'fɔlgərnvfolgern aus — deducir de, concluir de
folgern ['fɔlgɐn]deducir [aus de], sacar la conclusión [aus de]transitives Verbaus etw folgern, dass... deducir de algo que... -
10 folgern
fol·gern [ʼfɔlgɐn]vtvi to draw a conclusion [or conclusions];vorschnell \folgern to jump to conclusions -
11 folgern
1. vtзаключать, делать выводdas kann man aus seinen Äußerungen folgern — это можно заключить из его высказываний2. viследовать, вытекатьdaraus folgert — отсюда( из этого) следует ( вытекает) -
12 folgern
де́лать с- вы́вод. richtig folgern де́лать /- пра́вильный вы́вод. daraus kann man folgern < daraus folgert>, daß … мо́жно заключи́ть <из э́того сле́дует>, что … -
13 folgern
fólgern sw.V. hb tr.V. заключавам, правя заключение (извод); daraus können wir folgern, dass... от това можем да направим извода, че...* * *tr (aus) заключавам, правя извод (от). -
14 folgern
-
15 folgern
-
16 folgern
-
17 folgern
-
18 folgern
-
19 folgern
- {to argue} chứng tỏ, chỉ rõ, tranh cãi, tranh luận, cãi lẽ, lấy lý lẽ để bảo vệ, tìm lý lẽ để chứng minh, thuyết phục, rút ra kết luận, dùng lý lẽ, cãi lý = folgern [aus] {to conclude [from]; to deduce [from]; to gather [from]; to infer (infered,infered) [from]}+ -
20 folgern
гл.общ. вытекать, делать вывод, следовать, заключать
См. также в других словарях:
folgern — folgern … Deutsch Wörterbuch
Folgern — Folgern, verb. reg. act. welches das Factitivum von folgen ist, aber nur in dessen zweyten figürlichen Bedeutung gebraucht wird, aus einem Satze heraus bringen, schließen. Was wollen sie hieraus folgern? Daher die Folgerung, plur. die en, so wohl … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
folgern — ↑konkludieren … Das große Fremdwörterbuch
folgern — V. (Aufbaustufe) zu einem bestimmten Schluss kommen, etw. aus etw. schließen Synonyme: ableiten, den Schluss ziehen, schlussfolgern Beispiele: Aus seinem Verhalten folgerten wir, dass er unserem Vorschlag zustimmen würde. Du hast damals verkehrt… … Extremes Deutsch
folgern — schlussfolgern; ableiten; konkludieren; kombinieren; deduzieren; herleiten; schließen (aus) * * * fol|gern [ fɔlgɐn] <tr.; hat: eine Schlussfolgerung aus etwas ziehen: aus seinen Worten folgerte man, dass er zufrieden sei mi … Universal-Lexikon
folgern — ableiten, den Schluss ziehen, die [Schluss]folgerung ziehen, herleiten, schließen, schlussfolgern, zu dem Schluss kommen; (bes. Philos.): deduzieren, konkludieren. * * * folgern:schließen|aus|·schlussfolgern·einenSchluss/Schlüsse/eineFolgerung/Fol… … Das Wörterbuch der Synonyme
folgern — fọl·gern; folgerte, hat gefolgert; [Vt] etwas (aus etwas) folgern geschr; aus bestimmten Anzeichen oder Fakten die logische Konsequenz ziehen ≈ schließen2: Aus seinem Verhalten folgerte sie, dass er derselben Meinung war … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
folgern — folgen: Das altgerm. Verb mhd. volgen, ahd. folgēn, niederl. volgen, engl. to follow, schwed. följa hat keine sicheren außergerm. Beziehungen. Die heute noch gültige räumliche Grundbedeutung »hinterher , nachgehen« ist einerseits auf zeitliches… … Das Herkunftswörterbuch
folgern — fọl|gern; ich folgere … Die deutsche Rechtschreibung
schließen — verriegeln; verschließen; abschließen; absperren; zumachen; dichtmachen (umgangssprachlich); schlussfolgern; ableiten; konkludieren; kombinieren; … Universal-Lexikon
herleiten — ableiten; generalisieren; abstrahieren; verallgemeinern; induzieren; schlussfolgern; konkludieren; kombinieren; deduzieren; schließen (aus); … Universal-Lexikon