-
1 fois
fois-krát f -
2 à la fois
à la foisnajednou -
3 Avant d'agir, il faut y regarder à deux fois.
Avant d'agir, il faut y regarder à deux fois.Člověk se nesmí ukvapit.Dictionnaire français-tchèque > Avant d'agir, il faut y regarder à deux fois.
-
4 Belgrade a été bombardé maintes fois.
Belgrade a été bombardé maintes fois.Bělehrad byl mnohokrát bombardován.Dictionnaire français-tchèque > Belgrade a été bombardé maintes fois.
-
5 Ce fonctionnaire a été plusieurs fois déplacé.
Ce fonctionnaire a été plusieurs fois déplacé.Ten úředník byl několikrát přesazen.Dictionnaire français-tchèque > Ce fonctionnaire a été plusieurs fois déplacé.
-
6 Ce fonctionnaire a été plusieurs fois muté.
Ce fonctionnaire a été plusieurs fois muté.Ten úředník byl několikrát přesazen.Dictionnaire français-tchèque > Ce fonctionnaire a été plusieurs fois muté.
-
7 c'est deux fois rien
c'est deux fois riento je naprosto zanedbatelné -
8 c'est trois fois rien
c'est trois fois riento je úplně zanedbatelné -
9 Cet épisode a été plusieurs fois mis en vers.
Cet épisode a été plusieurs fois mis en vers.Ta episoda byla několikrát zbásněna.Dictionnaire français-tchèque > Cet épisode a été plusieurs fois mis en vers.
-
10 Cet homme politique a plusieurs fois été emprisonné.
Cet homme politique a plusieurs fois été emprisonné.Ten politik byl několikráte žalářován.Dictionnaire français-tchèque > Cet homme politique a plusieurs fois été emprisonné.
-
11 Cette dent m'a plusieurs fois fait mal.
Cette dent m'a plusieurs fois fait mal.Ten zub mne několikrát zabolel.Dictionnaire français-tchèque > Cette dent m'a plusieurs fois fait mal.
-
12 cette fois-ci
cette fois-citentokrát -
13 Cette fois-ci, il spécule à coup sûr.
Cette fois-ci, il spécule à coup sûr.Tentokráte spekuluje na jisto.Dictionnaire français-tchèque > Cette fois-ci, il spécule à coup sûr.
-
14 Cette fois-ci, le pain est cuit à point.
Cette fois-ci, le pain est cuit à point.Tentokrát je chléb dobře vypečen.Dictionnaire français-tchèque > Cette fois-ci, le pain est cuit à point.
-
15 Cette fois-ci, vous y êtes.
Cette fois-ci, vous y êtes.Tentokráte jste správně uhodl (jste na to přišel). -
16 Cette fois, tu es coincé.
Cette fois, tu es coincé.Tentokrát jsem tě vehnal do úzkých. (fam.) -
17 Combien de fois par an faites-vous ramoner vos cheminées?
Combien de fois par an faites-vous ramoner vos cheminées?Kolikrát za rok dáváte vymetat komíny?Dictionnaire français-tchèque > Combien de fois par an faites-vous ramoner vos cheminées?
-
18 Dans les dernières années, nous avons déménagé deux fois.
Dans les dernières années, nous avons déménagé deux fois.V posledních letech jsme se dvakráte stěhovali.Dictionnaire français-tchèque > Dans les dernières années, nous avons déménagé deux fois.
-
19 des fois
des foisněkdy (fam.) -
20 deux fois
deux foisdvakrát
См. также в других словарях:
fois — [ fwa ] n. f. • XIIe; feiz XIe; lat. plur. vices « tour, succession » I ♦ (Marquant le degré de fréquence) Cas où un fait se produit; moment du temps où un événement, conçu comme identique à d autres événements, se produit. 1 ♦ (Sans prép.) C est … Encyclopédie Universelle
fois — 1. (foî ; l s se lie : de foi z à autre) s. f. 1° Terme par lequel on considère un cas, un fait, une vicissitude dans leur unité ou dans leur réitération. Une fois par an. Combien de fois ne vous l ai je pas dit ? On l en a averti quantité de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
fois — FOIS. s. f. Terme qui ne s employe guere qu avec des noms de nombre, ou qui marquent nombre, & qui sert à designer la quantité & le temps des choses dont on parle. Je ne l ay veu qu une fois, que cette fois là. c est la premiere fois que. c est… … Dictionnaire de l'Académie française
fois — Fois, f. Est une diction qui ne se met jamais seule, ains luy adjouste on quelque nom de nombre, Une fois, quand l action n est encores iterée. Semel, vna vice. Deux, trois fois, et plusieurs fois, maintesfois, quantesfois, selon que l action est … Thresor de la langue françoyse
Fois — ist der Familienname folgender Personen: Giovanni Melis Fois (1916–2009), Bischof von Nuoro Marcello Fois (* 1960), italienischer Schriftsteller Valentino Fois (1973–2008), italienischer Radrennfahrer Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
fois — obs. pl. of foe … Useful english dictionary
FOIS — s. f. Il ne s emploie guère qu avec des mots qui indiquent un nombre, et se dit en parlant Des actions, des événements qui se réitèrent ou qui peuvent se réitérer. Une fois par an, une fois l an. Deux fois par semaine. Deux fois la semaine. N y… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FOIS — n. f. Terme qui se joint à un adjectif numéral pour indiquer qu’un fait s’est produit ou s’est répété Une fois par an, une fois l’an. Deux fois par semaine. Deux fois la semaine. N’y retournez plus une autre fois. Je l’ai vu pour la première,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
fois — nf. : KOU <coup> nm. (Aillon V.273, Albanais.001, Alby Chéran.052, Annecy.003b.TER., Arvillard.228b, Bellevaux.136, Billième.173, Bourget Huile, Chambéry.025, Cordon.083, Côte Aime.188, Doucy Bauges.114, Gets.227, Giettaz.215, Magland.145,… … Dictionnaire Français-Savoyard
Fois — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour les articles homophones, voir foi, foie, Foix et Foy. Sur les autres projets Wikimedia … Wikipédia en Français
fois — фр. [фуа/] раз ◊ deux fois [дэ фуа/] 2 раза … Словарь иностранных музыкальных терминов