Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

(flour)

  • 1 flour

    (wheat, or other cereal, ground into a powder and used for cooking, baking etc.) hveiti; kornmjöl

    English-Icelandic dictionary > flour

  • 2 proportion

    [prə'po:ʃən]
    1) (a part (of a total amount): Only a small proportion of the class passed the exam.) hluti, hlutfall
    2) (the (correct) quantity, size, number etc (of one thing compared with that of another): For this dish, the butter and flour should be in the proportion of three to four (=eg 300 grammes of butter with every 400 grammes of flour).) hlutfall
    - proportionally
    - proportionate
    - proportionately
    - be
    - get in proportion to
    - get in proportion
    - be
    - get out of all proportion to
    - get out of proportion to
    - get out of all proportion
    - get out of proportion
    - in proportion to

    English-Icelandic dictionary > proportion

  • 3 wholemeal

    noun (flour made from the entire wheat grain or seed: wholemeal flour/bread.) heilhveitimjöl

    English-Icelandic dictionary > wholemeal

  • 4 batter

    I verb
    (to beat with blow after blow: He was battered to death with a large stick.)
    II noun
    (a mixture of flour, eggs and milk or water used in cooking. fry the fish in batter; pancake batter.)

    English-Icelandic dictionary > batter

  • 5 bread

    [bred]
    1) (a type of food made of flour or meal baked: bread and butter.) brauð
    2) (one's living: This is how I earn my daily bread.) viðurværi
    - breadwinner
    - bread and butter
    - on the breadline

    English-Icelandic dictionary > bread

  • 6 cake

    [keik] 1. noun
    1) (a food made by baking a mixture of flour, fat, eggs, sugar etc: a piece of cake; a plate of cream cakes; a Christmas cake.) kaka
    2) (a piece of other food pressed into shape: fishcakes; oatcakes.) matarkaka
    3) (a flattened hard mass: a cake of soap.) sápustykki
    2. verb
    (to cover in the form of a dried mass: His shoes were caked with mud.) þekja

    English-Icelandic dictionary > cake

  • 7 cornflour

    noun (finely ground (especially maize) flour.) maíshveiti

    English-Icelandic dictionary > cornflour

  • 8 dough

    [dəu]
    1) (noun a mass of flour moistened and kneaded but not baked.) deig
    2) ((slang) money.)

    English-Icelandic dictionary > dough

  • 9 grain

    [ɡrein]
    1) (a seed of wheat, oats etc.) korn
    2) (corn in general: Grain is ground into flour.) korn
    3) (a very small, hard particle: a grain of sand.) ögn, arða
    4) (the way in which the lines of fibre run in wood, leather etc.) (æða)mynstur
    5) (a very small amount: There isn't a grain of truth in that story.) agnarögn, sannleikskorn

    English-Icelandic dictionary > grain

  • 10 mill

    [mil] 1. noun
    1) (a machine, sometimes now electrical, for grinding coffee, pepper etc by crushing it between rough, hard surfaces: a coffee-mill; a pepper-mill.) kvörn
    2) (a building where grain is ground: The farmer took his corn to the mill.) (korn)mylla
    3) (a building where certain types of things are manufactured: A woollen-mill; a steel-mill.) verksmiðja
    2. verb
    1) (to grind or press: This flour was milled locally.) mala
    2) ((usually with about or around) (of crowds) to move about in a disorganized way: There's a huge crowd of people milling around outside.) vafra, eigra um
    - millstone
    - millwheel

    English-Icelandic dictionary > mill

  • 11 mixture

    ['miks ə]
    1) (the result of mixing things or people together: a mixture of eggs, flour and milk.) blanda
    2) (a number of things mixed together and used for a given purpose: The doctor gave the baby some cough mixture.) mixtúra
    3) (the act of mixing.) blöndun

    English-Icelandic dictionary > mixture

  • 12 noodle

    ['nu:dl]
    (a strip of paste usually made with water, flour and egg: fried noodles.) núðla

    English-Icelandic dictionary > noodle

  • 13 pancake

    noun (a thin cake usually made of milk, flour and eggs and fried in a pan etc.) pönnukaka

    English-Icelandic dictionary > pancake

  • 14 paste

    [peist]
    1) (a soft, damp mixture, especially one made up of glue and water and used for sticking pieces of paper etc together.) lím
    2) (a mixture of flour, fat etc used for making pies, pastry etc.) (smjör)deig
    3) (a mixture made from some types of food: almond paste.) mauk

    English-Icelandic dictionary > paste

  • 15 pastry

    ['peistri]
    plural - pastries; noun
    1) (flour paste used in making pies, tarts etc.) hveitideig
    2) (a pie, tart etc made with this: Danish pastries.) sætabrauð

    English-Icelandic dictionary > pastry

  • 16 pudding

    ['pudiŋ]
    1) (any of several types of soft sweet foods made with eggs, flour, milk etc: sponge pudding; rice pudding.) búðingur
    2) (the sweet course of a meal; dessert: What's for pudding?) eftirréttur

    English-Icelandic dictionary > pudding

  • 17 rat

    1. noun
    1) (a small animal with a long tail, like a mouse but larger: The rats have eaten holes in those bags of flour.) rotta
    2) (an offensive word for an unpleasant and untrustworthy person.) rotta, svín
    2. verb
    1) (to break an agreement, promise etc.) ganga á bak orða sinna
    2) (to betray one's friends, colleagues etc: The police know we're here. Someone must have ratted.) kjafta frá
    - smell a rat

    English-Icelandic dictionary > rat

  • 18 rye bread

    (a kind of bread made with flour made from rye.) rúgbrauð

    English-Icelandic dictionary > rye bread

  • 19 scone

    [skon, ]( American[) skoun]
    (a kind of small, flat cake made of flour and fat: scones and jam.) lítil hveitikaka, skonsa

    English-Icelandic dictionary > scone

  • 20 self-raising

    [self'reiziŋ]
    ((of flour) already containing an ingredient to make cakes etc rise.) sjálflyftandi, með lyftidufti í

    English-Icelandic dictionary > self-raising

См. также в других словарях:

  • Flour — (flour), n. [F. fleur de farine the flower (i.e., the best) of meal, cf. Sp. flor de la harina superfine flour, Icel. fl[ u]r flower, flour. See {Flower}.] The finely ground meal of wheat, or of any other grain; especially, the finer part of meal …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Flour — Flour, v. t. [imp. & p. p. {Floured}; p. pr. & vb. n. {Flouring}.] 1. To grind and bolt; to convert into flour; as, to flour wheat. [1913 Webster] 2. To sprinkle with flour. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • flour — [flour] n. [ME (see FLOWER): a fig. use as “best, prime” in “flour of wheat,” after Fr fleur de farine, lit., flower of meal] 1. a fine, powdery substance, or meal, produced by grinding and sifting grain, esp. wheat, or any of various edible… …   English World dictionary

  • flour|y — «FLOWR ee», adjective. 1. of or like flour. 2. covered or white with flour or powder …   Useful english dictionary

  • flour — ► NOUN ▪ a powder obtained by grinding grain, used to make bread, cakes, and pastry. ► VERB ▪ sprinkle with flour. ORIGIN a specific use of FLOWER(Cf. ↑flowerless) in the sense «the best part», used originally to mean «the finest quality of… …   English terms dictionary

  • flour — Flour, Flourir, Cerchez Fleur …   Thresor de la langue françoyse

  • Flour — For other uses, see Flour (disambiguation). A paper sack of wheat flour, with a metal measuring scoop. Flour is a powder which is made from grinding cereal grains, other seeds or roots (like Cassava). It is the main ingredient of bread, which is… …   Wikipedia

  • flour — flourless, adj. /floweur, flow euhr/, n. 1. the finely ground meal of grain, esp. the finer meal separated by bolting. 2. the finely ground and bolted meal of wheat, as that used in baking. 3. a finely ground, powdery foodstuff, as of dehydrated… …   Universalium

  • flour — (Roget s IV) n. Syn. meal, pulp, powder, grit, bran, farina, breadstuff, gluten, starch, bleached flour, unbleached flour, wheat germ, semolina, patent flour, middlings, shorts, white flour, wheat flour, whole wheat flour, rye flour, graham flour …   English dictionary for students

  • Flour — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour les articles homonymes, voir Saint Flour. Flour est un nom propre qui peut désigner : Sommaire …   Wikipédia en Français

  • flour — n. 1) to mix flour with; to sift flour 2) bleached; cake; enriched; self rising (AE), self raising (BE); unbleached; white flour 3) (BE) corn flour (AE has cornstarch) * * * [ flaʊə] cake enriched to sift flour unbleached white flour self rising …   Combinatory dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»