-
21 fleurs de givre
-
22 fleurs de saumure
Dictionnaire français-russe de géographie > fleurs de saumure
-
23 fleurs de Tyndall
Dictionnaire français-allemand de géographie > fleurs de Tyndall
-
24 fleurs de givre
Dictionnaire français-allemand de géographie > fleurs de givre
-
25 fleurs de saumure
Dictionnaire français-allemand de géographie > fleurs de saumure
-
26 Fleurs\ du\ Mal
-
27 fleurs-de-lis
[ˌflɜːdə'liː]мн. от fleur-de-lis -
28 fleurs artificielles
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > fleurs artificielles
-
29 fleurs-de-lis
nზამბახები -
30 fleurs-de-lys
nზამბახები -
31 fleurs de néré
dunndulleere -
32 jeter des fleurs à qn
(jeter [или semer] des fleurs à qn [тж. couvrir qn de fleurs])расхваливать, превозносить кого-либоJe ne vais pas lui jeter des fleurs, mais j'ai jamais vu [une personne] qui avait fait une meilleure mère de famille que Madame Lola [...] Elle n'avait même pas le droit d'en adopter [des enfants] [...] Madame Lola en avait parfois gros sur la patate. (É. Ajar, La Vie devant soi.) — Я не стану особенно расхваливать мадам Лолу, но я не видел никого еще, кто бы мог стать такой замечательной матерью семейства, как она. Но она даже не имела права усыновить ребенка и порой от этого вешала нос на квинту.
Dictionnaire français-russe des idiomes > jeter des fleurs à qn
-
33 ni fleurs ni couronnes
(ni fleurs [или sans fleurs] ni couronnes)1) без помпы, без цветов и венков ( на похоронах)À son enterrement où il n'avait voulu ni fleurs ni couronnes. (J. Pesquidoux, Le Livre de raison.) — Он завещал похоронить себя просто, без цветов и венков.
2) разг. очень просто, без излишеств, запростоDictionnaire français-russe des idiomes > ni fleurs ni couronnes
-
34 jeter des fleurs à qn., couvrir qn. de fleurs
jeter des fleurs à qn., couvrir qn. de fleursDictionnaire français-néerlandais > jeter des fleurs à qn., couvrir qn. de fleurs
-
35 aujourd'hui en fleurs, demain en pleurs
prov.(aujourd'hui en fleurs, demain en pleurs [тж. aujourd'hui en pleurs, demain en fleurs])сегодня в цветах, а завтра в слезах; ≈ счастье с бессчастьем - ведро с ненастьемDictionnaire français-russe des idiomes > aujourd'hui en fleurs, demain en pleurs
-
36 mille-fleurs
f invar1) вытяжка из разных цветов; духи из вытяжки разных цветов (XVII в.)2)(eau de) mille-fleurs — лекарство из коровьей мочи ( в старинной фармакологии)3) ковёр с орнаментом из мелких цветов (XV в.) -
37 bousculer le pot de fleurs
прост.(bousculer le pot de fleurs [тж. charrier dans les bégonias])врать, заливатьDictionnaire français-russe des idiomes > bousculer le pot de fleurs
-
38 chemin de fleurs
(chemin de fleurs [или de velours] [тж. chemin sur une pelouse; chemin semé de roses])путь, усыпанный розами -
39 dire qch avec des fleurs
сказать, выразить что-либо с помощью цветовDictionnaire français-russe des idiomes > dire qch avec des fleurs
-
40 semé de fleurs
(обыкн. употр. в отрицат. предложениях)усыпанный, усеянный розами... je craignais pour Bellamare et pour Impéria la suite d'un voyage qui ne s'annonçait pas comme semé de fleurs. (G. Sand, Le Beau Laurence.) —... я боялся, что для Белламара и Империи это путешествие окажется слишком тяжелым, так как трудно было предполагать, что наш путь будет усеян розами.
См. также в других словарях:
fleurs — ● fleurs nom féminin pluriel Louanges, éloges décernés à quelqu un : Couvrir quelqu un de fleurs. S envoyer des fleurs. ● fleurs (expressions) nom féminin pluriel Fleurs de rhétorique, ornements du discours, du style. ⇒FLEURS, subst. fém. plur.… … Encyclopédie Universelle
Fleurs — [flø:ɐ̯s] die (Plur.) <aus fr. fleurs (Plur.), eigtl. »Blumen«; vgl. ↑Fleur> dünnes Narbenspaltleder von Schafen, bes. für Bucheinbände … Das große Fremdwörterbuch
Fleurs — Fleur Pour les articles homonymes, voir Fleur (homonymie). Affiche présentant diverses fleurs et inflorescences. La fleur est constituée par l’ensemble des organes … Wikipédia en Français
fleurs — (fleur) s. f. pl. Les règles des femmes, les menstrues. Fleurs blanches, nom vulgaire de la leucorrhée. HISTORIQUE XIVe s. • Le sanc mestrueus, ce sont les fleurs de la fame, H. DE MONDEVILLE f° 8. • Le flus de sanc dit flours ou… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
fleurs — mille·fleurs; … English syllables
Fleurs De Bach — Les Fleurs de Bach sont des élixirs floraux réalisés à partir de trente huit essences de fleurs. Selon leur concepteur, le Dr Edward Bach, médecin clinicien et homéopathe, leur utilisation développée en 1930 traite les états émotionnels regroupés … Wikipédia en Français
Fleurs de bach — Les Fleurs de Bach sont des élixirs floraux réalisés à partir de trente huit essences de fleurs. Selon leur concepteur, le Dr Edward Bach, médecin clinicien et homéopathe, leur utilisation développée en 1930 traite les états émotionnels regroupés … Wikipédia en Français
Fleurs D'équinoxe — Titre original Higanbana Réalisation Yasujiro Ozu Acteurs principaux Shin Saburi Kinuyo Tanaka Scénario … Wikipédia en Français
Fleurs d'equinoxe — Fleurs d équinoxe Fleurs d équinoxe Titre original Higanbana Réalisation Yasujiro Ozu Acteurs principaux Shin Saburi Kinuyo Tanaka Scénario … Wikipédia en Français
Fleurs de soleil — Le réseau de chambres d hôtes Les Maisons d Amis en France, Fleurs de Soleil est un état d esprit : mieux qu un classement, un label de qualité vérifié, une certification qui est officielle et objective. L accueil est fait par l habitant et… … Wikipédia en Français
Fleurs d'équinoxe — Données clés Titre original Higanbana … Wikipédia en Français