-
21 domuz
domuz Schwein n; a Schimpfwort boshaft, Flegel m, Bösewicht m; fam Schmutzfink m;dişi domuz Sau f;domuz eti Schweinefleisch n;domuzuna zum Trotz, mit Absicht (etwas tun); tüchtig, ordentlich;domuz gibi trotzig; boshaft; flegelhaft; tückisch; robust; gehörig, ordentlich;domuz gibi bilir, ama söylemez er weiß es schon (recht gut), aber er sagt es extra nicht -
22 terbiyesizleşmek
terbiyesizleşmek sich flegelhaft benehmen -
23 yakışıksızca
yakışıksızca adv ungehörig, flegelhaft (sich benehmen) -
24 klieren
I.piesacken [ugs.] [nerven, ärgern]II.sich flegelhaft benehmenIII.triezen [ugs.] -
25 maleducato
maleducatomaleducato , -a [maledu'ka:to]I aggettivoungezogen, flegelhaftII sostantivo maschile, femminileFlegel maschile, femminile, Lümmel MaskulinDizionario italiano-tedesco > maleducato
26 churlishly
27 boorishly
adv.flegelhaft adv.28 pimasz
(DE) anmaßend; dreist; flegelhaft; impertinent; insolent; keck; kesse; mißraten; motzig; nassforsch; prätentiös; rotznäsig; unbotmäßig; unverschämt; flappig; flegelig; fläzig; präpotent; schnöselig; (EN) barefaced; brash; brassie; brassy; brazen; brazen-faced; cheeky; cocksy; cocky; coxy; forward; hubristic; immodest; impertinent; impudent; nervy; sassy; saucy29 просташки
проста̀шк|и прил., -а, -о, -и gemein, tölpelhaft, flegelhaft, ungehobelt.30 хъшлашки
хъшла̀шк|и прил., -а, -о, -и разг. пренебр. lümmelhaft, rüpelhaft, flegelhaft.31 geak
(-čina) Flegel m (-s, -), Lümmel m (-s, -); g-čiti se sich flegeln, sich lümmeln; g-čki lümmelhaft, flegelhaft, ungeschliffen32 prost
(-o) gemei'n, ordinä'r, roh, derb, grob; anstößig, flegelhaft, ungeschlacht; (jednostavan) einfach, schlicht; p-a godina Gemeinjahr n; p. vojnik gemeiner Soldat m; p. izričaj gemeine Redensart f; p-a šala derber Witz m; p. puk Pöbel m, gemeines (hergelaufenes) Volk; p-o ponašanje ein anstößiges (ordinäres) Benehmen n; p-i brojevi einfache Zahlen (pl); p-a rečenica ein einfacher Satz m33 prostački
gemei'n, frech; pöbelhaft; ungezogen, ungeschliffen; flegelhaft34 surov
roh, grob, derb; ungeschliffen, ungezogen, flegelhaft35 busaktig
busaktig flegelhaft, ungezogen36 knölaktig
knölaktig gemein, flegelhaft37 knölig
38 lymmelaktig
lymmelaktig lümmelhaft, flegelhaft39 slyngelaktig
slyngelaktig flegelhaft40 flabet
flabet ['flaːbəð] flapsig, schnodd(e)rig; flegelhaftСтраницыСм. также в других словарях:
flegelhaft — Adj. (Oberstufe) schlecht erzogen, sehr unhöflich Synonyme: frech, lümmelhaft, rüpelhaft, unartig, ungezogen Beispiele: Die Jungen legen heute wieder eine besonders flegelhafte Manier an den Tag und wurden mit Stubenarrest bestraft. Der Schüler… … Extremes Deutsch
Flegelhaft — † Flêgelhaft, er, este, adj. et adv. ein eben so niedriges Wort, für sehr bäuerisch, grob und ungesittet. Siehe Flegel 2 … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
flegelhaft — rotzfrech (umgangssprachlich); rotzig (umgangssprachlich); unmanierlich; lümmelhaft; schnöselig (umgangssprachlich); bübisch; rotznäsig (umgangssprachlich); lausbubenha … Universal-Lexikon
flegelhaft — frech, ohne Benehmen/Manieren, ungezogen, unhöflich, unmanierlich; (geh.): ungebührlich; (abwertend): flegelig, lümmelhaft, rowdyhaft, rüde, rüpelhaft, rüpelig, ruppig, ungehobelt, ungeschliffen, wie ein Flegel; (ugs. abwertend): fläzig,… … Das Wörterbuch der Synonyme
flegelhaft — fle̲·gel·haft Adj; wie ein Flegel <sich flegelhaft benehmen; flegelhafte Manieren haben> || NB: meist für männliche Personen verwendet || hierzu Fle̲·gel·haf·tigkeit die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
flegelhaft — Flegel »ungehobelter Mensch, Lümmel«: Lat. flagellum »Geißel, Peitsche«, das als Verkleinerungsbildung zu gleichbed. lat. flagrum gehört, gelangte mit seiner im Kirchenlat. entwickelten Bedeutung »Dreschflegel« früh als Lehnwort zu den… … Das Herkunftswörterbuch
flegelhaft — fle|gel|haft … Die deutsche Rechtschreibung
lümmelhaft — rotzfrech (umgangssprachlich); rotzig (umgangssprachlich); unmanierlich; flegelhaft; schnöselig (umgangssprachlich); bübisch; rotznäsig (umgangssprachlich); lausbubenhaft … Universal-Lexikon
fläzig — flä|zig 〈Adj.; umg.〉 ungehobelt, flegelhaft * * * flä|zig <Adj.>: flegelhaft, lümmelhaft. * * * flä|zig <Adj.>: flegelhaft, lümmelhaft: er benahm sich f … Universal-Lexikon
flegelig — fle|ge|lig 〈Adj.〉 = flegelhaft * * * fle|ge|lig <Adj.> (abwertend): flegelhaft. * * * fle|ge|lig <Adj.> (abwertend): flegelhaft: e Manieren kann man sich heute nur noch leisten, wenn eine dicke Brieftasche sie zudeckt (Remarque,… … Universal-Lexikon
rüpelhaft — derb, frech, grob, nicht salonfähig, ohne Benehmen/Manieren, ungezogen, unhöflich, unmanierlich, unwirsch; (schweiz.): urchig; (geh.): harsch, ungebührlich; (ugs.): wie die Axt im Walde; (abwertend): flegelhaft, flegelig, lümmelhaft, rowdyhaft,… … Das Wörterbuch der Synonyme