Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

(flat-bottomed)

  • 1 flat-bottomed

    flat-bot.tomed
    [flæt b'ɔtəmd] adj de fundo chato (barco).

    English-Portuguese dictionary > flat-bottomed

  • 2 barge

    1. noun
    1) (a flat-bottomed boat for carrying goods etc.) barcaça
    2) (a large power-driven boat.) batelão
    2. verb
    1) (to move (about) clumsily: He barged about the room.) mover-se
    2) (to bump (into): He barged into me.) atropelar
    3) ((with in(to)) to push one's way (into) rudely: She barged in without knocking.) irromper
    * * *
    [ba:dʒ] n 1 chata, barcaça, batelão. 2 barco grande usado para excursões. 3 alvarenga, saveiro. 4 casa flutuante. • vt+vi 1 transportar em batelão. 2 cambalear. to barge about coll andar com barulho. to barge in coll entrar sem pedir licença. to barge into coll intrometer-se, irromper.

    English-Portuguese dictionary > barge

  • 3 iron

    1. noun
    1) (( also adjective) (of) an element that is the most common metal, is very hard, and is widely used for making tools etc: Steel is made from iron; The ground is as hard as iron; iron railings; iron determination (= very strong determination).) ferro
    2) (a flat-bottomed instrument that is heated up and used for smoothing clothes etc: I've burnt a hole in my dress with the iron.) ferro de engomar
    3) (a type of golf-club.) taco de golfe
    2. verb
    (to smooth (clothes etc) with an iron: This dress needs to be ironed; I've been ironing all afternoon.) passar a ferro
    - irons
    - ironing-board
    - ironmonger
    - ironmongery
    - have several
    - too many irons in the fire
    - iron out
    - strike while the iron is hot
    * * *
    i.ron
    ['aiən] n 1 ferro. 2 ferramenta, instrumento. 3 arma. 4 firmeza, dureza. 5 ferro de passar roupa. 6 Amer sl pistola, pequena arma de fogo. • vt+vi 1 passar a ferro (roupa). 2 cobrir com ferro, ferrar. 3 agrilhoar, encadear. • adj 1 ferroso, feito de ferro. 2 duro, firme, férreo. 3 cruel. in irons a ferros, na prisão. malleable iron ferro maleável. pig iron ferro em lingotes. smoothing iron ferro de engomar. the iron age Idade do Ferro. the Iron Duke o Duque de Ferro (Wellington). to have many irons in the fire tratar de diversos negócios ao mesmo tempo. to iron out (small problems) a) resolver (pequenos problemas), achar uma resposta para. b) remover com ferro de passar roupa. to rule with a rod of iron governar com mão de ferro.

    English-Portuguese dictionary > iron

  • 4 junk

    I noun
    (unwanted or worthless articles; rubbish: That cupboard is full of junk; ( also adjective) This vase was bought in a junk shop (= a shop that sells junk).) lixo
    II noun
    (a Chinese flat-bottomed sailing ship, high in the bow and stern.) junco
    * * *
    junk1
    [dʒ∧ŋk] n junco: barcaça chinesa de fundo chato.
    ————————
    junk2
    [dʒ∧ŋk] n 1 rebotalho, refugo. 2 sucata. 3 farrapos. 4 sl lixo, droga, material de má qualidade. 5 carne salgada, charque. 6 naco, pedação. 7 sl narcótico. • vt jogar fora, pôr no lixo.
    ————————
    junk3
    [dʒ∧ŋk] n pedaços de cabos velhos ou cordas, recortados para a fabricação de capachos, defensas.

    English-Portuguese dictionary > junk

  • 5 pontoon

    I [pon'tu:n] noun
    (one of the flat-bottomed boats used to support a temporary roadway (a pontoon bridge) across a river etc.) pontão
    II [pon'tu:n] noun
    (a kind of card-game.) vinte-e-um
    * * *
    pon.toon
    [pɔnt'u:n] n pontão: plataforma flutuante.

    English-Portuguese dictionary > pontoon

  • 6 punt

    1. noun
    (a type of flat-bottomed boat with square ends, moved by pushing against the bottom of the river etc with a pole.) bateira
    2. verb
    (to travel in a punt: They punted up the river.) viajar de bateira
    * * *
    punt1
    [p∧nt] n 1 barco de fundo chato, impelido por vara. 2 Amer Ftb chute dado à bola no ar. • vt+vi 1 impelir com vara (barco). 2 viajar nesta embarcação.
    ————————
    punt2
    [p∧nt] n 1 ponto (em alguns jogos de azar). 2 jogador que aposta contra a banca. 3 jogo contra a banca. • vi 1 apontar: jogar contra a banca. 2 pop jogar, apostar.

    English-Portuguese dictionary > punt

  • 7 sampan

    ['sæmpæn]
    (a small flat-bottomed Chinese boat.) sampana
    * * *
    sam.pan
    [s'æmpæn] n sampana: embarcação chinesa usada nos rios (como habitação).

    English-Portuguese dictionary > sampan

  • 8 barge

    1. noun
    1) (a flat-bottomed boat for carrying goods etc.) barcaça
    2) (a large power-driven boat.) batelão
    2. verb
    1) (to move (about) clumsily: He barged about the room.) arrastar-se
    2) (to bump (into): He barged into me.) tombar com
    3) ((with in(to)) to push one's way (into) rudely: She barged in without knocking.) irromper

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > barge

  • 9 iron

    1. noun
    1) (( also adjective) (of) an element that is the most common metal, is very hard, and is widely used for making tools etc: Steel is made from iron; The ground is as hard as iron; iron railings; iron determination (= very strong determination).) ferro
    2) (a flat-bottomed instrument that is heated up and used for smoothing clothes etc: I've burnt a hole in my dress with the iron.) ferro de passar
    3) (a type of golf-club.) ferro de golfe
    2. verb
    (to smooth (clothes etc) with an iron: This dress needs to be ironed; I've been ironing all afternoon.) passar a ferro
    - irons - ironing-board - ironmonger - ironmongery - have several - too many irons in the fire - iron out - strike while the iron is hot

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > iron

  • 10 junk

    I noun
    (unwanted or worthless articles; rubbish: That cupboard is full of junk; ( also adjective) This vase was bought in a junk shop (= a shop that sells junk).) refugo, traste
    II noun
    (a Chinese flat-bottomed sailing ship, high in the bow and stern.) junco

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > junk

  • 11 pontoon

    I [pon'tu:n] noun
    (one of the flat-bottomed boats used to support a temporary roadway (a pontoon bridge) across a river etc.) pontão
    II [pon'tu:n] noun
    (a kind of card-game.) vinte-e-um

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > pontoon

  • 12 punt

    1. noun
    (a type of flat-bottomed boat with square ends, moved by pushing against the bottom of the river etc with a pole.) bateira
    2. verb
    (to travel in a punt: They punted up the river.) navegar em bateira

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > punt

  • 13 sampan

    ['sæmpæn]
    (a small flat-bottomed Chinese boat.) sampana

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > sampan

См. также в других словарях:

  • flat-bottomed — flat bottom flat bot tom flat bottomed flat bot tomed, a. Having an even lower surface or bottom; as, a flat bottomed boat. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • flat-bottomed — flat bottom flat bottom flat bottomed flat bottomedadj. 1. having a flat bottom. a flat bottom boat [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • flat-bottomed — adjective having a flat bottom (Freq. 4) a flat bottomed boat • Syn: ↑flat bottom • Similar to: ↑bottomed …   Useful english dictionary

  • flat-bottomed — adjective Having a flat bottom. a flat bottomed bowl …   Wiktionary

  • flat-bottomed — adj. Flat bottomed is used with these nouns: ↑boat …   Collocations dictionary

  • flat-bottomed — /flat bot euhmd/, adj. (of boats) having a flat bottom. [1575 85] * * * …   Universalium

  • flat-bottomed valley — užliejamasis slėnis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Upės slėnis, per pavasario potvynius ar liūtis apsemiamas vandens. atitikmenys: angl. flat bottomed valley; flood plain valley vok. Auental, n; Sohental, n rus. заливная… …   Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas

  • flat-bottom — flat bot tom flat bottomed flat bot tomed, a. Having an even lower surface or bottom; as, a flat bottomed boat. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • -bottomed — bottomed, combining form. having a bottom: »Flat bottomed boat = a boat having a flat bottom …   Useful english dictionary

  • Flat — Flat, n. 1. A level surface, without elevation, relief, or prominences; an extended plain; specifically, in the United States, a level tract along the along the banks of a river; as, the Mohawk Flats. [1913 Webster] Envy is as the sunbeams that… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • flat-bottom — flat bottomed flat bottomedadj. 1. having a flat bottom. a flat bottom boat [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»