Перевод: с английского на арабский

с арабского на английский

(fire+back)

  • 1 FIRE BACK

    English-Arabic military dictionary > FIRE BACK

  • 2 Back fire

    اشتعال خلفي

    English-Arabic Automotive glossary > Back fire

  • 3 set

    I
    [set] n լրակազմ, հավաքակազմ. հավաքածու. (կինո) նկարահանման հրապարակ. թատր. բեմանկար, դեկորացիա. set of stamps նամականիշների հավաքածու. a tea/dinner set ճաշի/թեյի լրակազմ/սպասք. a set of teeth ատամների պրոթեզ. set of principles/procedures սկզբունքների/ընթացակարգերի ամբող ջու թյուն. a complete set of Dickens Դիքենսի ստեղծագործությունների ժողո վածու. (խումբ, մարդկանց շրջան). the smart/literary set պերճաշուք, մոդայա կան/ գրա կան շրջաններ. He doesn’t belong to their set Նա նրանց շրջանին չի պատկանում. (կեցվածք, ուղղվածություն) the set of the head գլուխը պահելու ձևը. make a dead set խիստ հետապնդել մեկին. (շարք) a set of lectures դասախոսությունների մի ամ բողջ շարք. (սարք, ապարատ) receiving set ռադիոընդունիչ. TV set հեռուստացույց
    II
    [set] a սառած, քարացած. a set smile սառած ժպիտ. his face set քարացած դեմքով. (պատրաստ) set to begin պատրաստ սկսելու. All set? Բոլորը պատրա՞ստ են. (կայուն, կայունացած) a set time/task որոշակի ժա մանակ/հանձնարարություն. set rules/limits սահմանված կանոններ/սահմաններ. a set lunch կոմպլեքսային ճաշ. set in one’s ways կայունացած սովորույթներ. The weather is set Եղանակը կայունացել է. set books (ուսմ.) պարտադիր գրականություն. (վճռական) dead set against վճռականորեն դեմ լինել. set in one’s purpose վճռական լինել իր մտադրության մեջ
    [set] v դնել, տեղավորել. set the plates/food on the table ափսեները/ուտելիքը դնել սեղանին. set in order կարգի բերել. set in motion շարժման մեջ դնել. set on foot սկսել, ձեռնարկել. set at liberty/free ազատել. The story is set Գործողությունը տեղի է ունենում. set the watch by radio ժամացույցը ռադիոյով ուղղել. set one’s hair մազերը կարգի բե րել/ հարդարել. set a bone բժշկ. ոսկորը տեղը գցել. (սահմանել, նշանակել) set limits սահմաններ դնել/նշանակել. set a task առա ջադրանք դնել. set a precedent նախադեպ ստեղծել. set an example օրինակ ծառայել. set an exam paper քննատոմսեր կազմել. set a record ռեկորդ սահմանել. set time/date ժամանակ/օր սահմանել. set to work աշխատանք սկսել/աշխա տանքի անց նել. set the pace տեմպ տալ. set once teeth ատամները սեղմել. set eggs ձվերը թուխս դնել set to music երժշտության վերա ծել. (պատճառել, ստի պել) set to work գոր ծի դնել. set smn thinking ստիպել մտածել, մտա ծել տալ. set laughing ծիծաղեցնել. (նստել) The sun/The moon set Արևը/Լուսինը մայր մտավ. (կարծրանալ, պնդանալ) The jelly/The cement has set Դոնդողակը/Ցեմենտը սառել/ կարծ րացել է. set against գրգռել, դեմ տրա մադրել. set fire to, set on fire հրկիզել. set the table սեղանը գցել. set in order կարգի բերել. set eyes (on) տեսնել. set foot ոտք դնել. set aside մի կողմ դնել. առանձնացնել. set aside a verdict իրավ. դա տավճիռը չեղյալ համարել. set back հետ գցել, շարժումը կասեցնել. set back the programme ծրագիրը կասեցնել/հետ գցել. set down ցած դնել/իջեցնել. վայր բերել. set in սկսվել, գալ, վրա հասնել. Winter has set in Ձմեռը եկել է. Reaction set in փխբ. Սկսվեց ռեակցիան. set forward առաջ քաշել, առաջար կել. set on հրահրել, հարձակվել. set out ցու ցադրել, ի ցույց դնել. շարադրել. She set out her best China Նա ցուցադրել էր իր լավա գույն սպասքը. set out rules/conditions կանո ն ներ/պայմաններ շարադրել. (ճանապարհ ընկնել) set out in search of գնալ փնտրել. set straight կարգավորել. set things straight գոր ծերը կարգավորել. set up կանգնեցնել. set up a new government նոր կառավարություն ձևա վորել/կազմել. set up in business իր գործը բա ցել. set upon հար ձակվել, նետվել. հմկրգ. set up disk բեռնման սկավառակ

    English-Armenian dictionary > set

  • 4 go

    I
    [gəu] v գնալ. go quickly/straight արագ/ուղիղ գնալ. go ahead/back առաջ/հետ գնալ. go alone/ in pairs մենակ/զույգերով գնալ. go by car/ train/ship մեքենայով/գնացքով/նավով գնալ. The car was going very fast Մեքենան շատ արագ էր գնում. Let’s go! Գնանք. The road go es to the South Ճանապարհը հարավ է տանում. (մեկնել, ուղևորվել, հեռանալ) go for a walk զբոսանքի գնալ. go for a ride/drive ձիով/ հեծանիվով/մեքենայով գնալ. The train goes from platform 3 Գնացքը մեկնում է երրորդ պլատֆորմից. The plane has already gone Ինքնաթիռն արդեն թռել է. go on a trip/journey/ tour ուղևորվել. go on a business գործուղման գնալ. go for a swim լողալու գնալ. (վիճակ) go hungry քաղցած լինել. go bad փչանալ. go blind կու րանալ. go pale/sick գունատվել, հիվանդա նալ. go halves/shares հավասար կիսել. go slow տեմպը իջեցնել. (գործել, աշխատել) Is your watch going? Ժամացույցդ աշխատո՞ւմ է The watch goes fast/slow ժամացույցը առաջ/ հետ է ընկնում. The car won’t go Մեքե նան գործի չի ընկնում. go to sea/into bu siness/ into the army/to law նավաստի դառնալ, բիզնեսով զբաղվել, զինվորական/իրավաբան դառ նալ. going to պատրաստվել, նպատակ ունենալ. He’s going to see me Նա մտադիր է ինձ տեսնել. Smth is going to happen Ինչ-որ բան է պատահելու. It’s go ing to rain Անձրև է գա լու. She’s going to change her job Նա պատր աստվում է փոխել իր աշխատանքը. go to bed գնալ/պառկել քնելու. go for the doctor բժշկի հետևից գնալ. (ընթանալ, անցնել) How go es it? Ինչպե՞ս են գործերը. How did the exam go? Ինչպե՞ս անցավ քննությունը. If it all goes well Եթե ամեն ինչ լավ ընթանա. It will go hard for him Նրա համար շատ դժվար կլի նի. Summer has already gone Ամառն արդեն անցել է. He’s gone 40 Նա 40-նն անց է. The pain has gone Ցավն անցավ. All hope is gone Ոչ մի հույս չկա. (մատչելի լինել) Are there any tickets going? Տոմսեր կա՞ն վա ճառքում. as prices go now եթե նկատի ունենանք այսօրվա գները. (ձգվել) The road goes along the river Ճանապարհը ձգվում է գետի երկայն քով. The valley go es from East Դաշտավայ րը ձգվում է արևելքից. (սազել, համապա տասխանել) These two colours don’t go well together Այս երկու գույները իրար չեն հա մա պատասխանում. (մաշվել, փչանալ) His sight/mind is going Նա կորցնում է տեսողու թյունը/ խելքը. The bulb/battery has gone Լամպն այրվել է, Մարտկոցը նստել է. (այլ օգտ.) go adrift շեղվել, թեք վել. go along շարունակել, առաջ շարժվել. go unpunished անպատիժ մնալ. go one’s own way իր ճանապարհով գնալ. What he says goes Ինչ պես նա ասի, այնպես էլ կարվի. as the saying goes ինչպես ասվում է. It goes without saying Ինքնըստինքյան հասկանալի է. go about պտտվել, տարածվել. զբաղվել. go about one’s business իր գործով զբաղվել. go across կտրել-անցնել. go across the street փողոցը կտրել. go against դեմ գնալ, հակառակել. go against one’s principles սկզբունքներին դեմ գնալ. go ahead առաջ գնալ, շարունակել. Go ahead I’ll follow Գնացեք, ես կհասնեմ ձեզ. go away գնալ, հեռանալ. go back վերադառնալ. go back to the time of վերադառնալ ժա մանակներին. go back on one’s word խոսքը չկ ատա րել/դրժել. go beyond սահմանը/չափը անց նել. go beyond one’s authority լիազորություն ները գերազանցել. go down իջնել, մայր մտնել. go down with flue գրիպով հիվան դանալ. go down in the world իր նախկին դիրքը կորցնել. go far հեռուն գնալ. I won’t go so far as to… Ես այդքան հեռու չեմ գնա, որ… go in for զբաղվել. go in for sports/music սպորտով/ե րա ժշտությամբ զբաղվել. go off գնալ, հեռա նալ. go of one’s head խելքը թռցնել. The bomb went off Ռումբը պայթեց. go on շարունակել. go on trying շարունակել փորձել. go out դուրս գալ. go out of business գործից դուրս գալ. The fire has gone out Կրակը հանգել է. go out of fashion մոդայից դուրս գալ. go over անցնել, կրկնել, վերանայել. go over to cycling անցնել հեծանիվ քշելուն. We must go over the text Մենք պետք է աչքի անցկացնենք տեքստը. go round շրջանցել, պտտվել. My head is going round Գլուխս պտտվում է. go through միջով անցնել. go through the crowd ամբոխի միջով անցնել. go through much շատ տառապել. Brandy went to his head Կոնյակը գլխին խփեց. հմկրգ. go to page անցնել էջին. go to sleep անցնել սպասողական ռեժիմին. go to zero վերածվել զրոյի, զրո դառնալ
    II
    [gəu] n շարժում, ընթացք, գնալը. on the go ընթացքի մեջ. full of go եռանդով լի. have a go փորձել. have another go մի փորձ ևս կա տարել. be on the go all day ամբողջ օրը խիստ զբաղված լինել. It’s your go now Հիմա ձեր հերթն է. a near go վտանգավոր դրություն. a pretty go ա՜յ քեզ դրություն/վիճակ. It’s no go Այսպես չի գնա/լինի. all the go շատ մոդայիկ. Long skirts are all the go now Երկար փեշերը հիմա շատ մոդա են

    English-Armenian dictionary > go

  • 5 put

    [put] v դնել. տեղավորել. put flowers into the water ծաղիկները ջրի մեջ դնել. put the baby in his chair երեխային աթոռի մեջ նստեց նել. put a letter in an envelope նամակը ծրա րի մեջ դնել. put in prison բանտ նստեցնել. put sugar/milk շաքար գցել. կաթ լցնել. put money in the bank փողը բանկ դնել. put a patch կար կատան գցել/դնել. put a signature ստո րագրություն դնել. put smb in a difficult position դժվար կացության մեջ դնել. put to bed անկողին դնել/քնեցնել. put in order կարգի բերել. put one in charge of պատասխանատու դարձնել. put smn in his place (մեկին) իր տեղը դնել. put above գերադասել. put into shape ձև տալ, ձևավորել. put on a horse ձիու վրա խաղագումար դնել. put into one’s head գլուխը մտցնել. (արտահայտել) put into words բա ռերով արտահայտել. put it badly անհաջող արտա հայտվել/ձևակերպել. put it very well շատ լավ արտահայտել. put from English into Armenian անգլերենից հայերեն թարգմա նել. put in black and white սևով սպիտակի վրա գրել/շարադրել. put (words) to music բառերին երաժշտություն հորինել. put in writing գրավոր արտահայտել. (դնել) put a tax հարկ դնել. put a veto արգելք/վետո դնել. put a bandage վիրակապ դնել. put the glass to the lips բաժակը շուրթերին մոտեցնել. put in the paper թերթում տպել. put goods on the market ապ րան քը վաճառքի դնել. put smb (up) in a hotel հյուրանոցում տեղավորել. put the matter in smb’s hands գործը մեկի ձեռքը տալ. put a question հարց տալ. put the blame on smb մեղքը մեկի վրա գցել. Stay put ! Չշարժվե՛ս. (գնահա տել) put my friend above smn իմ ընկերոջը ավելի բարձր գնահատել. put the vase at 100 $ ծաղկամանը հարյուր դոլար գնահատել. (ներկայացնել) put the arguments for and against թեր և դեմ փաստարկները ներկայացնել. put one’s side of the case իր տեսակետը ներ կայացնել. put to sea ծով դուրս գալ. put across փոխադրել, մյուս կողմն անցկացնել. put across a river գետի մյուս ափն անցկացնել. put aside մի կողմ դնել. խնայել. put money aside փողը խնայել. put the book aside գիրքը մի կողմ դնել. put away հավաքել, թաքցնել. խսկց. ուտել. He could put away four plates Նա կարող էր միանգամից չորս ափսե ուտել. put back նորից տեղը դնել. հետաձգել. put the plate back ափսեն իր տեղը դնել. put the meeting back ժողովը հետաձգել. put the clock back ժամացույցը հետ գցել. put down գրի առնել. ցած դնել. put down the lecture դասախոսությունը գրի առնել. put down the suitcase ճամպրուկը ցած դնել. put down the passengers ուղևորներին իջեցնել. put down a rebellion ապստամբությունը ճնշել. put forward առաջ քաշել. put forward a theory/proofs տեսություն/ ապացույցներ առաջ քաշել. put in գցել, մեջը դնել. put a key in a lock բանալին կողպեքի մեջ դնել. put in a telephone հեռախոս տե ղադրել. put in a remark փխբ. դիտողություն մեջ գցել. put in time ժամանակ տրամադ րել/ ծախ սել. (ներկայացնել) put in claims/application պահանջ/դիմում ներկայացնել. put in for a job աշխատանքի դիմում ներկայացնել. put off հետաձգել. put the match off խաղը հետաձգել. (հետ պահել/կանգնեցնել) put smb off the idea մտքից հետ կանգնեցնել. It put me off my food Ախորժակս փչացավ. put off the light լույսը հանգցնել. put on հագնվել, հագնել. put on ավելացնել. put on weight գիրանալ. put on airs երևակայել. put on the brakes ար գելա կել. put on the kettle թեյամանը դնել. put on a play/display ներկայացում դնել. put on a special bus հատուկ ավտոբուս տրամադրել. put smn on to a good doctor լավ բժշկի մոտ տանել. put out դուրս տանել/հանել/քշել. put out the rubbish աղբը դուրս տանել. put out the flags դրոշները կախել. put out one’s hand ձեռքը մեկ նել. put out one’s head գլուխը դուրս հանել. put out shoots ծիլեր արձակել. put out one’s arm թևը դուրս ընկնել. (հանգցնել) put out the light լույսը հանգցնել. put out a fire հրդեհը հանգցնել. put out a cigarette ծխախոտը հանգց նել. put out a rumour լուր տարածել. put together հավաքել. put the papers together թղթերն ի մի բերել/հավաքել. all put together բո լորը միասին վերցրած. put up բարձ րացնել. put up one’s hand ձեռքը բարձրացնել. put up sails առագաստները բարձրացնել. put up a picture նկար կախել. put up a wallpaper պաստառել. put up a tent վրան դնել. put up prices գները բարձրացնել. put up for sale վաճառքի դնել. put up for the night գիշերվա ապաստան տալ. put up with համակերպվել, հանդուրժել

    English-Armenian dictionary > put

  • 6 call

    I
    [kɔ:l] n կոչ, կանչ, ճիչ. calls for help օգ նության ճիչեր. the call of a nightingale սոխակի երգը. give a call արթնացնել. Give me a call at five o’clock Ինձ արթնացրեք ժ. հինգին. The actress took five (curtain) calls Դերասանուհուն հինգ անգամ բեմ հրավիրեցին: Whose call ? թղթխ. Ո՞վ է ասում/հաղթաթուղթ հայտարարում (թղթախաղում). (հե ռա խո սա կանչ, զ անգ) home call հեռախոսազանգ տուն. night call գիշերային հեռախոսազանգ. take a telephone/ the telephone call հեռախոսի զանգին պատասխանել. I’ll wait your call Կսպա սեմ ձեր զանգին. There is a call for you Ձեզ հե ռախոսի մոտ են կանչում. I’ll take the call Ես կվերց նեմ լսափողը. (այցելություն) pay a call այ ցե լել. The doctor has several calls Բժիշկը մի քանի այց/կանչ ունի կատա րե լու. (կանչ/ել/) The teacher called on me today Այսօր դասատուն ինձ կանչեց. a call to arms զենքի կոչելը/կոչ անելը. (պահանջ) There is no call for such goods Այս ապրանքների պա հանջ չկա. հմկրգ. call by pattern կանչ ըստ տրված օրինակի. call by reference հղումով կանչ. call library կանչերի գրադարան
    II
    [kɔ:l] v կանչել, կոչ անել. call a taxi/a doccaked 129 call tor տաքսի/բժիշկ կանչել. call me at seven Ինձ ժ. 7-ին արթնացրեք. (զանգել) He called me up from London Նա ինձ զանգեց Լոնդոնից. (ան վանել, կոչել) be called անվանվել. They called the child Mary Երեխային Մերի անվա նեցին. What is this called in English? Անգլերեն սա ինչպե՞ս է կոչվում. I call that an insult Ես դա վի րա վորանք եմ համարում. call smb bad names մեկին պախարակել/հայհոյել. call things by their proper/right names իրերն իրենց անուն ներով կոչել. call a meeting ժողով հրավի րել. call a strike գործադուլ հայտարարել. I can’t call it to mind Չեմ կարողանում հիշել. “to be called for” ցպահանջ (նամակ). Let’s call it a day խսկց. Այսօրվա համար բավական է, համա թե օր էր. call hearts թղթխ. փոսիկ հայտա րարել. I hear smb calling կարծես ինչ-որ մեկը կանչում է. (այցելել) The doctor called yesterday Բժիշկը երեկ այցելեց. call away/back hետ կանչել. She called me back Նա ինձ hետ կանչեց. call for մեկի hետևից գալ, պահանջել What time shall I call for you? Ե՞րբ գամ ձեր hետևից. This will call for explanation Սա բացա տ ր ություն է պահանջում. This calls for drink/cele b ration Սա պետք է նշել/խմել. call off հետ կանչել, հետաձգել. call off a strike գործա դուլը հետաձգել. call on կոչ անել, դիմել. The government called on the citizens Կառա վարու թյունը կոչ արեց/դիմեց քաղա քա ցի ներին. call out կանչել, բարձրաձայն ասել call out the fire brigade հրշեջ մեքենա կանչել. call out instructions բարձրաձայն հրամաններ արձա կել. call up զինակոչել. I’ll call you up Ես վաղը կզան գեմ քեզ. իրավ. call a witness վկա կան չել

    English-Armenian dictionary > call

  • 7 fight

    I
    [fait] n մարտ, պայքար. fierce/stubborn/ unequal/constant fight կատաղի/հա մառ/ան հավա սար/մշտական պայքար. (կռիվ) a street fight փողոցային կռիվ. have fight in one տաքարյուն լինել. get into a fight կռվի մեջ մտնել. spoil for a fight կռվի առիթ փնտրել. a cockfight աքլո րակռիվ
    II
    [fait] v կռվել, պայքարել, մարտնչել. fight against disease/terrorism պայքարել հիվանդու թյան/ահաբեկչության, տեռորիզմի դեմ. fight a battle/a war against կռվել/մարտն չել/ ճակատամարտ մղել ընդդեմ. fight off an attack գրո հը ետ մղել. fight a fire կրակի դեմ պայ քարել. fight back tears փխբ. արցունքները զսպել. fight off sleep քունը փախցնել. fight down ճնշել, խեղդել. fight out մինչև վերջ կռվել. fight one’s way ճա նա պարհ հարթել. fight for freedom/one’s rights/one’s life խաղաղության/իր իրավունքների/կյանքի համար պայքարել/կռվել

    English-Armenian dictionary > fight

См. также в других словарях:

  • fire back at — ˌfire ˈback at [transitive] [present tense I/you/we/they fire back at he/she/it fires back at present participle firing back at past tense fired back at …   Useful english dictionary

  • fire back — [phrasal verb] : to answer someone quickly and usually angrily After his statement, his opponent fired back. often + at He fired back at his critics. • • • Main Entry: ↑fire …   Useful english dictionary

  • fire back at — phrasal verb [transitive] Word forms fire back at : present tense I/you/we/they fire back at he/she/it fires back at present participle firing back at past tense fired back at past participle fired back at fire back at someone to answer a… …   English dictionary

  • fire back — UK US fire back Phrasal Verb with fire({{}}/faɪər/ verb [T] (UK ALSO sack) INFORMAL ► to quickly react to something that has been said or done: »He fired back a letter that said he wasn t going to negotiate with the firm. fire back at sb »The… …   Financial and business terms

  • fire back — v. (D; intr.) to fire back at * * * (D; intr.) to fire back at …   Combinatory dictionary

  • fire — fire1 W1S1 [faıə US faır] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(flames that destroy things)¦ 2¦(flames for heating/cooking etc)¦ 3¦(heating equipment)¦ 4¦(shooting)¦ 5¦(be attacked)¦ 6¦(emotion)¦ 7 fire in your belly 8¦(sick/injured)¦ 9 light a fire under somebody …   Dictionary of contemporary English

  • fire */*/*/ — I UK [ˈfaɪə(r)] / US [faɪr] noun Word forms fire : singular fire plural fires 1) [countable/uncountable] flames and heat from something that is burning in an uncontrolled way The school was badly damaged by fire. Three children died in a fire at… …   English dictionary

  • Back-fire — Backfire Back fire Back fire Back fire , v. i. 1. (Engin.) To have or experience a back fire or back fires; said of an internal combustion engine. [Webster 1913 Suppl.] 2. Of a Bunsen or similar air fed burner, to light so that the flame proceeds …   The Collaborative International Dictionary of English

  • fire — 1 noun 1 BURNING (U) the flames, light and heat produced when something burns: The warehouse was completely destroyed by fire. | be on fire (=be burning): The house is on fire! | catch fire/catch on fire (=start to burn): Mary knocked the candle… …   Longman dictionary of contemporary English

  • fire — fire1 [ faır ] noun *** ▸ 1 uncontrolled burning ▸ 2 controlled burning ▸ 3 shooting with gun ▸ 4 strong feeling ▸ 5 equipment for heating ▸ + PHRASES 1. ) count or uncount flames and heat from something that is burning in an uncontrolled way:… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Back-firing — Backfire Back fire Back fire Back fire , v. i. 1. (Engin.) To have or experience a back fire or back fires; said of an internal combustion engine. [Webster 1913 Suppl.] 2. Of a Bunsen or similar air fed burner, to light so that the flame proceeds …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»