Перевод: с английского на французский

с французского на английский

(finished)

  • 121 the rest

    1) (what is left when part of something is taken away, finished etc: the rest of the meal.) reste
    2) (all the other people, things etc: Jack went home, but the rest of us went to the cinema.) (nous/les) autres

    English-French dictionary > the rest

  • 122 through

    [Ɵru:] 1. preposition
    1) (into from one direction and out of in the other: The water flows through a pipe.) dans, à travers
    2) (from side to side or end to end of: He walked (right) through the town.) d'un bout à l'autre
    3) (from the beginning to the end of: She read through the magazine.) en entier
    4) (because of: He lost his job through his own stupidity.) à cause de
    5) (by way of: He got the job through a friend.) par l'intermédiaire de
    6) ((American) from... to (inclusive): I work Monday through Friday.) de (...) à (...) (inclus)
    2. adverb
    (into and out of; from one side or end to the other; from beginning to end: He went straight/right through.) à travers, de part en part
    3. adjective
    1) ((of a bus or train) that goes all the way to one's destination, so that one doesn't have to change (buses or trains): There isn't a through train - you'll have to change.) direct
    2) (finished: Are you through yet?) qui a fini
    4. adverb
    (in every part: The house was furnished throughout.) entièrement
    - soaked - wet through - through and through - through with

    English-French dictionary > through

  • 123 time limit

    (a fixed length of time during which something must be done and finished: The examination has a time limit of three hours.) limitation de temps

    English-French dictionary > time limit

  • 124 to the good

    (richer: After buying and selling some of these paintings, we finished up $500 to the good.) de bénéfice

    English-French dictionary > to the good

  • 125 turn out

    1) (to send away; to make (someone) leave.) faire sortir
    2) (to make or produce: The factory turns out ten finished articles an hour.) produire
    3) (to empty or clear: I turned out the cupboard.) vider
    4) ((of a crowd) to come out; to get together for a (public) meeting, celebration etc: A large crowd turned out to see the procession.) venir
    5) (to turn off: Turn out the light!) fermer, éteindre
    6) (to happen or prove to be: He turned out to be right; It turned out that he was right.) se révéler

    English-French dictionary > turn out

  • 126 undone

    adjective ((of work, a task etc) not done, or not finished: I don't like going to bed leaving jobs/work undone.) pas fait; inachevé

    English-French dictionary > undone

  • 127 way

    [wei] 1. noun
    1) (an opening or passageway: This is the way in/out; There's no way through.) entrée; sortie; issue
    2) (a route, direction etc: Which way shall we go?; Which is the way to Princes Street?; His house is on the way from here to the school; Will you be able to find your/the way to my house?; Your house is on my way home; The errand took me out of my way; a motorway.) direction; chemin
    3) (used in the names of roads: His address is 21 Melville Way.) chemin
    4) (a distance: It's a long way to the school; The nearest shops are only a short way away.) loin; près
    5) (a method or manner: What is the easiest way to write a book?; I know a good way of doing it; He's got a funny way of talking; This is the quickest way to chop onions.) manière
    6) (an aspect or side of something: In some ways this job is quite difficult; In a way I feel sorry for him.) façon
    7) (a characteristic of behaviour; a habit: He has some rather unpleasant ways.) manière
    8) (used with many verbs to give the idea of progressing or moving: He pushed his way through the crowd; They soon ate their way through the food.) (se) frayer un chemin; venir à bout (de)
    2. adverb
    ((especially American) by a long distance or time; far: The winner finished the race way ahead of the other competitors; It's way past your bedtime.) (de) loin
    - wayside - be/get on one's way - by the way - fall by the wayside - get/have one's own way - get into / out of the way of doing something - get into / out of the way of something - go out of one's way - have a way with - have it one's own way - in a bad way - in - out of the/someone's way - lose one's way - make one's way - make way for - make way - under way - way of life - ways and means

    English-French dictionary > way

  • 128 when

    1. [wen] adverb
    (at what time(?): When did you arrive?; When will you see her again?; I asked him when the incident had occurred; Tell me when to jump.) quand
    2. [wən, wen] conjunction
    1) ((at or during) the time at which: It happened when I was abroad; When you see her, give her this message; When I've finished, I'll telephone you.) quand, lorsque
    2) (in spite of the fact that; considering that: Why do you walk when you have a car?) alors que
    - whenever

    English-French dictionary > when

См. также в других словарях:

  • finished — UK US /ˈfɪnɪʃt/ adjective ► PRODUCTION used to describe manufactured goods that are ready to be sold: finished goods/products »Prices paid to producers for finished goods rose 1.7 percent in October. finished goods inventory/stock »On Monday the… …   Financial and business terms

  • Finished — Fin ished, a. Polished to the highest degree of excellence; complete; perfect; as, a finished poem; a finished education. [1913 Webster] {Finished work} (Mach.), work that is made smooth or polished, though not necessarily completed. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • finished — finished; semi·finished; un·finished; …   English syllables

  • finished — [adj1] cultivated, refined accomplished, all around, classic, consummate, cultured, elegant, expert, exquisite, flawless, impeccable, many sided, masterly, perfected, polished, professional, proficient, skilled, smooth, suave, urbane, versatile;… …   New thesaurus

  • finished — [fin′isht] adj. 1. ended; concluded 2. completed 3. highly skilled or polished; perfected; accomplished 4. given a certain kind of finish or surface, as of paint, wax, etc. 5. defeated, ruined, dying, etc. ☆ 6. done with a task, activity, or… …   English World dictionary

  • finished — I (complete) adjective absolute, choice, classic, complete, completed, concluded, conclusive, consummated, defunct, elegant, ended, entire, extinct, faultless, final, flawless, full, ideal, immaculate, impeccable, irredeemable, perfect, perfected …   Law dictionary

  • finished — Consummate, accomplished Analogous words: *perfect, entire, intact, whole: refined, cultivated, cultured (see corresponding nouns at CULTURE): *suave, urbane, smooth: elegant, exquisite (see CHOICE) Antonyms: crude Contrasted words: *rude, rough …   New Dictionary of Synonyms

  • finished — [[t]fɪ̱nɪʃt[/t]] 1) ADJ: v link ADJ with n Someone who is finished with something is no longer doing it or dealing with it or is no longer interested in it. One suspects he will be finished with boxing. 2) ADJ: v link ADJ Something that is… …   English dictionary

  • finished — fin|ished [ fınıʃt ] adjective * 1. ) something that is finished has been completed: We can move in as soon as construction is finished. None of the paintings looked finished to me. the finished product/goods: It will be nice to see the finished… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • finished */ — UK [ˈfɪnɪʃt] / US adjective 1) something that is finished has been completed We can move in as soon as building work is finished. None of the paintings looked finished to me. the finished product/goods: It will be nice to see the finished product …   English dictionary

  • finished — fin|ished [ˈfınıʃt] adj 1.) [not before noun] no longer doing, dealing with, or using something = ↑done ▪ I m almost finished. finished with ▪ Are you finished with my tools yet? 2.) [only before noun] fully and properly made or completed ▪ It… …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»