-
1 finish with
finish with [sth.] finire conEx:I'm finished with politics! — basta con la politica! con la politica ho chiuso! finish with [sb.]/Ex:1) (split up) farla finita con, rompere con [girlfriend, boyfriend]* * *finish with [sth.] finire conEx:I'm finished with politics! — basta con la politica! con la politica ho chiuso! finish with [sb.]/Ex:1) (split up) farla finita con, rompere con [girlfriend, boyfriend] -
2 ■ finish with
■ finish withv. i. + prep.1 finire di usare; finire con: Have you finished with the newspaper?, hai finito di leggere il giornale?2 (fam.) finire con (q.); rompere con (q.); farla finita con (qc.): I haven't finished with you yet, non ho ancora finito con te: I've finished with smoking, l'ho fatta finita col fumo.NOTA D'USO: - to finish- -
3 finish with
finish with [something] finir avec [book, tool, pen]I'm finished with school/politics! — j'en ai assez de l'école/de la politique!
finish with [somebody]1) ( split up) rompre avec [girlfriend, boyfriend]2) ( stop punishing) -
4 finish with
-
5 finish with
phr.v. finish with sb/sth завршува/раскинува/прекинува/раскрстува со некого/нешто: I've finished with politics once and for all Co политиката раскрстив еднаш и засекогаш. -
6 finish with
transitive verb1) (complete one's use of)have you finished with the sugar? — brauchen Sie den Zucker noch?
have finished with a book — ein Buch aus- od. fertig gelesen od. zu Ende gelesen haben
2) (end association with) brechen mitshe finished with her boyfriend — sie hat mit ihrem Freund Schluss gemacht
* * *vi +prep obj1) (= no longer need) nicht mehr brauchenI've finished with the paper/book — ich bin mit der Zeitung/dem Buch fertig
2)(= want no more to do with)
I've finished with him — ich will nichts mehr mit ihm zu tun haben, ich bin fertig mit ihm (inf); (with boyfriend) ich habe mit ihm Schluss gemacht3)* * *transitive verbhave finished with a book — ein Buch aus- od. fertig gelesen od. zu Ende gelesen haben
2) (end association with) brechen mit -
7 finish with
vi infml1)I'm glad that she has finished with that jerk — Я рад, что она рассталась с этим придурком
2)You wait till I've finished with you! — Подожди, я с тобой еще не так поговорю
Before I've finished with you, you'll regret the day you were born — Прежде чем я с тобой закончу, ты пожалеешь, что вообще родился
You'll be sorry by the time I've finished with you — Подожди, я с тобой еще разделаюсь
-
8 finish with
1 თავის დანებება2 დამთავრება, მორჩენაare you finished with your work? მორჩი მუშაობას? / დაამთავრე სამუშაო?I’ve finished with the book, you may take it წიგნი დავამთავრე, შეგიძლია წაიღო -
9 finish with
1) порывать с кем-л. I'm glad that Alice has finished with that worthless young man. ≈ Я очень рад, что Алиса порвала с этим ничтожеством.
2) прекратить пользоваться чем-л. Have you finished with the newspaper? ≈ Ты дочитал газету?Большой англо-русский и русско-английский словарь > finish with
-
10 finish (with)
Макаров: отделываться -
11 finish with
Макаров: больше не нуждаться (в ком-л. чем-л.), кончить (чем-л.), покончить (с кем-л. чем-л.), порвать связь -
12 finish with
порывать с кем-либопрекратить пользоваться чем-либоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > finish with
-
13 finish with
לסיים; להפסיק יחסים* * *◙ םיסחי קיספהל ;םייסל◄ -
14 finish with
tidak berhubungan lagi -
15 finish with
işi bitmek, ilgisi kalmamak -
16 finish with
işi bitmek, ilgisi kalmamak -
17 finish with
ophouden met -
18 finish with
avsluta; göra slut med -
19 finish with
v trencar amb (relació, etc.) -
20 finish with
v.terminar con, acabar con.
См. также в других словарях:
finish with — phrasal 1. : to have done with : cease to have relations with she decided to finish with him for good 2. : to complete work upon as soon as he had finished with the statue he went on to a more ambitious project * * * finish with [phrasal verb] 1… … Useful english dictionary
finish with — phrasal verb [transitive] Word forms finish with : present tense I/you/we/they finish with he/she/it finishes with present participle finishing with past tense finished with past participle finished with 1) finish with something if you have… … English dictionary
finish with — PHRASAL VERB If you finish with someone or something, you stop dealing with them, being involved with them, or being interested in them. [V P n] My boyfriend was threatening to finish with me... [V P n] Have you finished with me? Luke asked, when … English dictionary
finish with — phr verb Finish with is used with these nouns as the object: ↑flourish, ↑score … Collocations dictionary
finish with — have no more need for. → finish … English new terms dictionary
finish with — end, terminate; stopped relations with … English contemporary dictionary
ˈfinish with sb — phrasal verb informal to end a relationship with someone so that they are no longer your boyfriend or girlfriend … Dictionary for writing and speaking English
ˈfinish with sth — phrasal verb if you have finished with something, you have stopped using it and no longer need it Have you finished with the scissors yet?[/ex] … Dictionary for writing and speaking English
finish with somebody — … Useful english dictionary
finish with something — … Useful english dictionary
finish — [fin′ish] vt. [ME finishen < extended stem of OFr finir < L finire, to end < finis, an end, limit, orig., boundary (post), something fixed in the ground < IE base * dhīgw , to stick in > DIKE1, L figere, FIX] 1. a) to bring to an… … English World dictionary