-
1 to get your fingers burnt /to burn your fingers
to get your fingers burnt /to burn your fingersdar com os burros n’água, queimar-se.English-Portuguese dictionary > to get your fingers burnt /to burn your fingers
-
2 to snap one’s fingers/to give a snap of one’s fingers
to snap one’s fingers/to give a snap of one’s fingersestalar os dedos.English-Portuguese dictionary > to snap one’s fingers/to give a snap of one’s fingers
-
3 be all fingers and thumbs / my etc fingers are all thumbs
(to be very awkward or clumsy in handling or holding things: He was so excited that his fingers were all thumbs and he dropped the cup.) ser desajeitadoEnglish-Portuguese dictionary > be all fingers and thumbs / my etc fingers are all thumbs
-
4 be all fingers and thumbs / my etc fingers are all thumbs
(to be very awkward or clumsy in handling or holding things: He was so excited that his fingers were all thumbs and he dropped the cup.) ter mão pesadaEnglish-Portuguese (Brazil) dictionary > be all fingers and thumbs / my etc fingers are all thumbs
-
5 I’m all fingers and thumbs
I’m all fingers and thumbseu sou muito desajeitado com as mãos. -
6 five-fingers
five-fingerssl 1 gatuno, ladrão. 2 sentença de prisão de cinco anos. -
7 keep your fingers crossed!
keep your fingers crossed!fig torça para mim! -
8 lady’s fingers
la.dy’s fin.gers[l'eidiz fiŋgəz] n pl Bot = link=ladies%E2%80%99%20fingers ladies’ fingers. -
9 she has it all at her fingers’ ends
she has it all at her fingers’ endsela tem tudo na ponta da língua, sabe de cor e salteado.English-Portuguese dictionary > she has it all at her fingers’ ends
-
10 the money slipped through his fingers
the money slipped through his fingerso dinheiro escorregou pelos seus dedos, ele perdeu o dinheiro.English-Portuguese dictionary > the money slipped through his fingers
-
11 to be all thumbs/to have one’s fingers all thumbs
to be all thumbs/to have one’s fingers all thumbsser desajeitado, desastrado, atrapalhado.English-Portuguese dictionary > to be all thumbs/to have one’s fingers all thumbs
-
12 to burn one’s fingers
to burn one’s fingersa) queimar os dedos. b) fig receber o castigo por meter-se em coisas alheias. -
13 to have green fingers
to have green fingerster uma boa mão para plantas. -
14 to have light fingers
to have light fingerster dedos leves, ter tendência a furtar. -
15 to have something at the tip of the fingers
to have something at the tip of the fingerster qualquer coisa na ponta dos dedos.English-Portuguese dictionary > to have something at the tip of the fingers
-
16 to keep one’s fingers crossed
to keep one’s fingers crossedtorcer, esperar que algo aconteça.English-Portuguese dictionary > to keep one’s fingers crossed
-
17 to work one’s fingers to the bone
to work one’s fingers to the bonedar duro, trabalhar em excesso.English-Portuguese dictionary > to work one’s fingers to the bone
-
18 butter fingers
but.ter fin.gers[b'∧tə fĩŋgəz] n fig pessoa que derruba tudo o que pega. -
19 ladies’ fingers
la.dies’ fin.gers[l'eidiz fiŋgəz] n pl 1 Amer Cook espécie de doce de massa fofa e forma alongada. 2 Bot vulnerária ( Anthyllis vulneraria). 3 Bot quiabo. -
20 cross one's fingers
(to place a finger across the one next to it, for good luck.) fazer votos
См. также в других словарях:
Fingers — Roland „Rollie“ Glenn Fingers (* 25. August 1946 in Steubenville, Ohio ist ein ehemaliger US amerikanischer Baseballspieler in der Major League Baseball. Biografie Rollie Fingers Rollie Fingers begann seine Karriere als rechtshändiger Werfer in… … Deutsch Wikipedia
Fingers — Pour le film de James Toback, voir Mélodie pour un tueur. Fingers 84e histoire de la série Lucky Luke Scénario Lo Hartog Van Banda Dessin … Wikipédia en Français
fingers — Traditionally, different fingers had different attributes and uses. The forefinger was considered poisonous and therefore should never be used for applying ointment to a cut or bruise; in contrast, the ring finger, especially that of the left… … A Dictionary of English folklore
fingers — fin·ger || fɪŋgÉ™(r) n. digit, extension of the hand; action performed on a person in order to obtain his email address (Internet) v. touch with the fingers; point out, identify (i.e. a criminal); handle with the intention of stealing; play a… … English contemporary dictionary
fingers — See clutch semi centrifugal release fingers release fingers … Dictionary of automotive terms
fingers — Narrow scissor like blades of pincer end of cheliped, movable finger being dactyl, and fixed finger the terminal part of propodus. (Syn. digits) [Williams, 1984]. Scissor like blades of claw end of cheliped, one finger movable and other immovable … Crustacea glossary
fingers — A roofed structure, with or without sidewalls, extending from the main terminal building or its concourse to the aircraft loading positions. Fingers are protrusions from the terminal building that extend into the apron area. A finger can be a… … Aviation dictionary
Fingers, Inc. — Fingers, Inc., also known as Fingers, was a Chicago house music group consisting of producer/arranger Larry Heard ( Mr. Fingers ) and vocalists Robert Owens and Ron Wilson. The group is best known for a handful of pioneering deep house tracks… … Wikipedia
Fingers, Inc. — Fingers, Inc. Fingers, Inc., aussi connu sous le nom de Fingers est un groupe de house de Chicago. Biographie Fingers, Inc. est composé du célébre producteur Larry Heard ( Mr. Fingers ) et des chanteurs Robert Owens et Ron Wilson. Le groupe s est … Wikipédia en Français
Fingers, inc — Fingers, Inc. Fingers, Inc., aussi connu sous le nom de Fingers est un groupe de house de Chicago. Biographie Fingers, Inc. est composé du célébre producteur Larry Heard ( Mr. Fingers ) et des chanteurs Robert Owens et Ron Wilson. Le groupe s est … Wikipédia en Français
Fingers inc — Fingers, Inc. Fingers, Inc., aussi connu sous le nom de Fingers est un groupe de house de Chicago. Biographie Fingers, Inc. est composé du célébre producteur Larry Heard ( Mr. Fingers ) et des chanteurs Robert Owens et Ron Wilson. Le groupe s est … Wikipédia en Français