Перевод: с английского на французский

с французского на английский

(find+out)

  • 61 divide

    1) (to separate into parts or groups: The wall divided the garden in two; The group divided into three when we got off the bus; We are divided (= We do not agree) as to where to spend our holidays.) (se) diviser
    2) ((with between or among) to share: We divided the sweets between us.) diviser (entre)
    3) (to find out how many times one number contains another: 6 divided by 2 equals 3.) diviser
    •
    - divisible - division - divisional

    English-French dictionary > divide

  • 62 divine

    1. adjective
    1) (of or belonging to God or a god: divine wisdom.) divin
    2) (very good or excellent: What divine weather!) divin, admirable
    2. verb
    (to find out by keen understanding: I managed to divine the truth.) deviner
    - diviner - divining - divinity

    English-French dictionary > divine

  • 63 feel

    [fi:l]
    past tense, past participle - felt; verb
    1) (to become aware of (something) by the sense of touch: She felt his hand on her shoulder.) sentir
    2) (to find out the shape, size, texture etc of something by touching, usually with the hands: She felt the parcel carefully.) palper
    3) (to experience or be aware of (an emotion, sensation etc): He felt a sudden anger.) ressentir
    4) (to think (oneself) to be: She feels sick; How does she feel about her work?) (se) sentir, penser de
    5) (to believe or consider: She feels that the firm treated her badly.) avoir l'impressiom (que)
    •
    - feeling - feel as if / as though - feel like - feel one's way - get the feel of

    English-French dictionary > feel

  • 64 follow up

    1) (to go further in doing something: The police are following up a clue.) poursuivre
    2) (to find out more about (something): I followed up the news.) suivre (de près)

    English-French dictionary > follow up

  • 65 inquisitive

    [in'kwizətiv]
    (eager to find out about other people's affairs: He was rather inquisitive about the cost of our house; inquisitive neighbours.) (trop) curieux
    - inquisitiveness

    English-French dictionary > inquisitive

  • 66 inspect

    [in'spekt]
    1) (to look at, or examine, carefully or formally: He inspected the bloodstains.) examiner (de près)
    2) (to visit (eg a restaurant or school) officially, to make sure that it is properly run: Cafés must be regularly inspected to find out if they are kept clean.) inspecter
    3) (to look at (troops etc) ceremonially: The Queen will inspect the regiment.) passer en revue
    •
    - inspector

    English-French dictionary > inspect

  • 67 means

    I [mi:nz] noun singular or plural
    (the instrument(s), method(s) etc by which a thing is, or may be, done or made to happen: By what means can we find out?) moyen(s)
    - by means of - by no means II [mi:nz] noun plural
    (money available or necessary for living etc: She's a person of considerable means.) moyens, ressources

    English-French dictionary > means

  • 68 nor

    [no:]
    (and not; neither: He did not know then what had happened, nor did he ever find out; I'm not going, nor is John.) d'ailleurs, non plus

    English-French dictionary > nor

  • 69 orientate

    ['o:riənteit]
    1) (to get (oneself) used to unfamiliar surroundings, conditions etc.) (s')orienter
    2) (to find out one's position in relation to something else: The hikers tried to orientate themselves before continuing their walk.) s'orienter
    •

    English-French dictionary > orientate

  • 70 post mortem

    [pəus'mo:təm]
    (a medical examination of a dead body in order to find out the cause of death.) autopsie

    English-French dictionary > post mortem

  • 71 postmortem

    [pəus'mo:təm]
    (a medical examination of a dead body in order to find out the cause of death.) autopsie

    English-French dictionary > postmortem

  • 72 price

    1. noun
    1) (the amount of money for which a thing is or can be bought or sold; the cost: The price of the book was $10.) prix
    2) (what one must give up or suffer in order to gain something: Loss of freedom is often the price of success.) prix
    2. verb
    1) (to mark a price on: I haven't priced these articles yet.) marquer le prix de
    2) (to find out the price of: He went into the furniture shop to price the beds.) s'informer du prix de
    •
    - pricey - at a price - beyond/without price

    English-French dictionary > price

  • 73 pry

    (to try to find out about something that is secret, especially other people's affairs: He is always prying into my business.) fouiner

    English-French dictionary > pry

  • 74 rake up

    (to find out and tell or remind people about (something, usually something unpleasant that would be better forgotten).) attiser (une ancienne querelle)

    English-French dictionary > rake up

  • 75 roll-call

    noun (an act of calling names from a list, to find out if anyone is missing eg in a prison or school class.) appel

    English-French dictionary > roll-call

  • 76 searching

    adjective (trying to find out the truth by careful examination: He gave me a searching look.) scrutateur

    English-French dictionary > searching

  • 77 sounding

    1) ((a) measurement of depth of water etc.) sondage
    2) (a depth measured.) sondage
    3) ((an) act of trying to find out views etc.) sondage(s)

    English-French dictionary > sounding

  • 78 taste

    [teist] 1. verb
    1) (to be aware of, or recognize, the flavour of something: I can taste ginger in this cake.) goûter, sentir
    2) (to test or find out the flavour or quality of (food etc) by eating or drinking a little of it: Please taste this and tell me if it is too sweet.) goûter (à)
    3) (to have a particular flavour or other quality that is noticed through the act of tasting: This milk tastes sour; The sauce tastes of garlic.) avoir un goût (de)
    4) (to eat (food) especially with enjoyment: I haven't tasted such a beautiful curry for ages.) déguster
    5) (to experience: He tasted the delights of country life.) goûter
    2. noun
    1) (one of the five senses, the sense by which we are aware of flavour: one's sense of taste; bitter to the taste.) goût
    2) (the quality or flavour of anything that is known through this sense: This wine has an unusual taste.) goût
    3) (an act of tasting or a small quantity of food etc for tasting: Do have a taste of this cake!) goûter (à)
    4) (a liking or preference: a taste for music; a queer taste in books; expensive tastes.) goût
    5) (the ability to judge what is suitable in behaviour, dress etc or what is fine and beautiful: She shows good taste in clothes; a man of taste; That joke was in good/bad taste.) goût
    •
    - tastefully - tastefulness - tasteless - tastelessly - tastelessness - - tasting - tasty - tastiness

    English-French dictionary > taste

  • 79 determine

    1 ( find out) déterminer [cause, fact] ; to determine how/when etc établir comment/quand etc ;
    2 ( decide) déterminer, fixer [date, price] ; to determine to do résoudre de faire ; to determine that/when etc décider que/quand etc ; to determine (up)on sth se résoudre à qch ; it was determineed that il a été établi que ;
    3 ( control) [factor] déterminer [outcome, progress].

    Big English-French dictionary > determine

  • 80 god

    god
    A n
    1 Relig dieu m ; ye gods†! grands dieux! ;
    2 (person, thing) dieu m, idole f.
    1 Relig Dieu m ; so help me God je le jure devant Dieu ; would to God that plût à Dieu que (+ subj) ; a man of God un prêtre ;
    2 ○ ( in exclamations) ( exasperated) zut ○ !, merde ◑ ! ; ( surprised) ça alors ○ ! ; my God! mon Dieu! ; by God, I'll…! je le jure, je vais…! ; God forbid ○ ! grands dieux, non! ; God forbid he should find out! pourvu qu'il ne l'apprenne pas! ; God knows ○ ! Dieu sait! ; she lives God knows where elle habite Dieu sait où ; God knows I've tried! Dieu sait si j'ai essayé.
    C Gods ○ npl Theat paradis m, poulailler ○ m.
    God helps those who help themselves aide-toi, le ciel t'aidera ; to put the fear of God into sb faire une peur bleue à qn ; to think one is God's gift (to women) ○ se croire irrésistible avec les femmes ; she thinks she's God's gift to acting ○ elle se croit la meilleure actrice qui ait jamais existé.

    Big English-French dictionary > god

Страницы

См. также в других словарях:

  • find out — ► find out 1) discover (information, a fact, etc). 2) detect (someone) in a crime or lie. Main Entry: ↑find …   English terms dictionary

  • find out — index ascertain, detect, discover, disinter, overhear, solve Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • find out — [v] discover, learn ascertain, catch, catch on, detect, determine, disclose, divine, expose, hear, identify, note, observe, perceive, realize, reveal, see, uncover, unearth, unmask; concepts 31,183 Ant. conceal, cover, hide …   New thesaurus

  • find out — verb 1. establish after a calculation, investigation, experiment, survey, or study (Freq. 33) find the product of two numbers The physicist who found the elusive particle won the Nobel Prize • Syn: ↑determine, ↑find, ↑ascertain • Der …   Useful english dictionary

  • find out — phrasal verb Word forms find out : present tense I/you/we/they find out he/she/it finds out present participle finding out past tense found out past participle found out 1) [intransitive/transitive] to discover a fact or piece of information We… …   English dictionary

  • find out — v. 1) (D; intr.) to find out about (we found out about the accident yesterday) 2) (D; intr.) to find out for (she found out about the concert for me) 3) (D; intr.) to find out from (we found out from the reporter that the fire had been started by …   Combinatory dictionary

  • find out — 1) PHRASAL VERB If you find something out, you learn something that you did not already know, especially by making a deliberate effort to do so. [V P wh] It makes you want to watch the next episode to find out what s going to happen... [V P that] …   English dictionary

  • find out — Synonyms and related words: answer, ascertain, assure, be informed, become acquainted with, bottom, broaden the mind, catch on, certify, cinch, clear up, clinch, crack, cram the mind, debug, decide, decipher, decode, determine, discover,… …   Moby Thesaurus

  • find out — {v.} 1. To learn or discover (something you did not know before.) * /One morning the baby found out for the first time that she could walk./ * /I don t know how this car works, but I ll soon find out./ * /He watched the birds to find out where… …   Dictionary of American idioms

  • find out — {v.} 1. To learn or discover (something you did not know before.) * /One morning the baby found out for the first time that she could walk./ * /I don t know how this car works, but I ll soon find out./ * /He watched the birds to find out where… …   Dictionary of American idioms

  • find\ out — v 1. To learn or discover (something you did not know before.) One morning the baby found out for the first time that she could walk. I don t know how this car works, but I ll soon find out. He watched the birds to find out where they go. Mary… …   Словарь американских идиом

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»