-
21 отчёт
1) account, report; (официальный) record(s); (подробный) particularsвнести / включить в отчёт — to include / to mention / to state in a report
давать кому-л. отчёт в чём-л. — to give / to render an account to smb. of smth., to report smb. on smth.
представить отчёт — to present / to submit a report
ежемесячный / месячный отчёт — monthly report
итоговый / окончательный отчёт — final report / account
краткий отчёт — summary account / records
сводный отчёт — consolidated report / summary
стенографический отчёт (ООН) — shorthand report, verbatim report / records
утверждённый отчёт (финансовый) отчёт — certified statement
финансовый отчёт — financial account / report
отчёт депутатов перед избирателями — reports of deputies to / before the constituency
2)не отдавать себе отчёта — to be unaware (of, that), not to realize (that)
отдавать себе отчёт — to realize, to be aware (of, that, how)
отдавая себе отчёт в том, что... — being aware that...
-
22 бухгалтерская отчётность
1) General subject: accounting reports2) Railway term: account books3) Economy: accounting control4) Accounting: accounts, financial statements, accounting reporting5) Official expression: accounting records6) Taxes: accounting statement7) Business: book accounting (= financial accounting, как подготовка и представление бухгалтерской отчётности в отличие от налоговой; не учёт)Универсальный русско-английский словарь > бухгалтерская отчётность
-
23 бухгалтерская отчетность
1) General subject: accounting reports2) Railway term: account books3) Economy: accounting control4) Accounting: accounts, financial statements, accounting reporting5) Official expression: accounting records6) Taxes: accounting statement7) Business: book accounting (= financial accounting, как подготовка и представление бухгалтерской отчётности в отличие от налоговой; не учёт)Универсальный русско-английский словарь > бухгалтерская отчетность
-
24 повлиять на финансовое состояние
General subject: affect the financial condition (of... -... кого-л. ; англ. термин взят из Professional Standard No. 305 "Financial Condition Reports for General Insurance". The Institute of Actuaries of Australia)Универсальный русско-английский словарь > повлиять на финансовое состояние
-
25 FINTRAC
-
26 Minneapolis Accounting Service Center
Abbreviation: MASC (1993 processes all Statements of Accounts, and National Budget and Financial Accounting system reports)Универсальный русско-английский словарь > Minneapolis Accounting Service Center
-
27 Канадский центр анализа финансовых операций и отчетности
Универсальный русско-английский словарь > Канадский центр анализа финансовых операций и отчетности
-
28 годовая бухгалтерская отчётность
1) General subject: annual accounting reports2) Accounting: annual accounts (UK, EU), annual financial statements (US)Универсальный русско-английский словарь > годовая бухгалтерская отчётность
-
29 отчётность
1) General subject: account, accountability, accountancy, accounting, accounts, financials (http://phx.corporate-ir.net/phoenix.zhtml?c=102893&p=irol-reportsfinancial)2) Engineering: paperwork (отчётная документация)4) Economy: disclosure, rendering of accounts5) Accounting: recording6) Astronautics: test results documents7) Business: reporting8) EBRD: reporting forms, reporting requirements, reports9) Makarov: record10) SAP.fin. financial reporting, reporting procedure -
30 отчетность
1) General subject: account, accountability, accountancy, accounting, accounts, financials (http://phx.corporate-ir.net/phoenix.zhtml?c=102893&p=irol-reportsfinancial)2) Engineering: paperwork (отчётная документация)4) Economy: disclosure, rendering of accounts5) Accounting: recording6) Astronautics: test results documents7) Business: reporting8) EBRD: reporting forms, reporting requirements, reports9) Makarov: record10) SAP.fin. financial reporting, reporting procedure -
31 отчетность бухгалтерская
accounting reports/ statements, bookkeeping reporting, financial accounts/statements -
32 отчётность
ж.1) ( подотчётность) accountabilityбла́нки стро́гой отчётности — accountable / registered forms
2) ( подача отчётных документов) reportingсисте́ма учёта и отчётности — system of accounting and reporting
3) собир. ( документы) reports pl, returns plфина́нсовая отчётность — financial statements pl
проверя́ть отчётность — perform an audit
-
33 департамент бухгалтерского учета и отчетности
департамент бухгалтерского учета и отчетности
Данный департамент отвечает за ведение главной бухгалтерской книги, надзор за соблюдением требований финансового контроля, управление движением денежных средств и валютными операциями, проведение ежегодных аудиторских проверок, а также за подготовку налоговых отчетов.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
accounting and reporting department
The department is responsible for maintaining the General Ledger, overseeing financial controls, managing cash and currency activities, annual audits as well as producing fiscal reports.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > департамент бухгалтерского учета и отчетности
- 1
- 2
См. также в других словарях:
financial reports — The reports periodically issued by a corporation to stockholders, showing the financial condition of the corporation. 18 Am J2d Corp § 174 … Ballentine's law dictionary
financial reports — See annual report financial statement profit and loss statement … Black's law dictionary
financial reports — See annual report financial statement profit and loss statement … Black's law dictionary
Government financial reports — are an important part of democracy ( or a constitutionally limited republic) but, often not widely read or discussed. Online reporting by governments makes these government financial reports more accessible, but not necessarily more understood by … Wikipedia
currency used in financial reports — finansinių ataskaitų rinkinio valiuta statusas Aprobuotas sritis buhalterinė apskaita ir finansinė atskaitomybė apibrėžtis Valiuta, kuria sudaromas finansinių ataskaitų rinkinys. atitikmenys: angl. currency used in financial reports; financial… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
explanatory note to intermediate financial reports — tarpinių finansinių ataskaitų aiškinamasis raštas statusas Aprobuotas sritis buhalterinė apskaita ir finansinė atskaitomybė apibrėžtis 1. Pagal 23 iojo viešojo sektoriaus apskaitos ir finansinės atskaitomybės standarto „Tarpinių finansinių… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Financial statements — (or financial reports) are formal records of a business financial activities. In British English, including United Kingdom company law, financial statements are often referred to as accounts, although the term financial statements is also used,… … Wikipedia
Financial intelligence — (FININT) is the gathering of information about the financial affairs of entities of interest, to understand their nature and capabilities, and predict their intentions. Generally the term applies in the context of law enforcement and related… … Wikipedia
Financial Accounting Standards Board — (FASB) The designated organisation in the private sector for establishing standards of financial accounting and reporting in the US. These standards govern the preparation of financial reports. They are officially recognised as authoritative by… … Law dictionary
financial report — UK US noun [C] ► ACCOUNTING a set of documents that show the financial situation of a company at the end of a particular period of time, including how much profit or loss it has made: an annual/first quarter/quarterly, etc. financial report… … Financial and business terms
financial administration — UK US noun [U] FINANCE, ACCOUNTING ► the job of managing financial tasks for a company or organization, for example, controlling the budget, writing financial reports, and providing money for projects: »Our financial administration staff are… … Financial and business terms