-
41 mantener la intriga sin desvelar hasta el final
• udržet napětí bez přerušení až do konce (o filmu)Diccionario español-checo > mantener la intriga sin desvelar hasta el final
-
42 obtener el triunfo final por 12 puntos a 10 puntos
• konečně zvítězit 12:10Diccionario español-checo > obtener el triunfo final por 12 puntos a 10 puntos
-
43 parte final
• sport. druhý poločas• sport. poslední třetina (v hokeji) -
44 periodo de la cuenta final
• zúčtovací období -
45 período de la cuenta final
• zúčtovací období -
46 perseverancia final
• círk. setrvání ve víře -
47 poner punto final a la conversación
• ukončit rozhovorDiccionario español-checo > poner punto final a la conversación
-
48 poner punto final a u.c.
• udělat tečku za čím• ukončit co -
49 por final
• nakonec -
50 posición final
• jaz. poslední hláska slabiky• jaz. poslední hláska slova -
51 prueba final
• finále -
52 punto final
• tečka (za čím) -
53 toque final
• poslední léč• poslední zátah -
54 vuelta final
• sport. poslední kolo (v zápase) -
55 the last word
1) (the final remark in an argument etc: She always must have the last word!) poslední slovo2) (the final decision: The last word rests with the chairman.) poslední slovo3) (something very fashionable or up-to-date: Her hat was the last word in elegance.) poslední výkřik -
56 be up to
1) (to be busy or occupied with (an activity etc): What is he up to now?) zabývat se2) (to be capable of: He isn't quite up to the job.) stačit na3) (to reach the standard of: This work isn't up to your best.) mít úroveň4) (to be the duty or privilege of: It's up to you to decide; The final choice is up to him.) patřit* * *• záležet na• mít za lubem -
57 cast off
1) (to untie (the mooring lines of a boat).) vyvázat, odvázat2) ((also cast aside) to reject as unwanted.) zavrhnout3) (in knitting, to finish (the final row of stitches).) uzavírat (pletení)* * *• zavrhnout• odvrhnout• odložit• odhodit -
58 conditional
adjective (depending on certain conditions: This offer of a university place is conditional on your being able to pass your final school exams; a conditional offer.) podmíněný* * *• podmíněný -
59 count
I noun(nobleman in certain countries, equal in rank to a British earl.) hrabě- countessII 1. verb1) (to name the numbers up to: Count (up to) ten.) počítat2) (to calculate using numbers: Count (up) the number of pages; Count how many people there are; There were six people present, not counting the chairman.) (s)počítat3) (to be important or have an effect or value: What he says doesn't count; All these essays count towards my final mark.) platit; být důležitý4) (to consider: Count yourself lucky to be here.) považovat2. noun1) (an act of numbering: They took a count of how many people attended.) počet2) (a charge brought against a prisoner etc: She faces three counts of theft.) bod (žaloby)3. adjective(see countable.)- counter- countdown
- count on
- out for the count* * *• počítat• spočítat -
60 cup
1. noun1) (a usually round hollow container to hold liquid for drinking, often with a handle: a teacup; a cup of tea.) šálek2) (an ornamental vessel, usually of silver or other metal, given as a prize in sports events etc: They won the Football League Cup.) pohár2. verb1) (to form (one's hands) into the shape of a cup: He cupped his hands round his mouth and called.) nastavit dlaně do tvaru šálku2) (to hold (something) in one's cupped hands: He cupped the egg in his hands.) držet v dlaních•- cupful- cupboard
- cup final
- cup-tie
- one's cup of tea* * *• pohárek• pohár• šálek• hrnek
См. также в других словарях:
final — final … Dictionnaire des rimes
final — final, ale, als ou aux [ final, o ] adj. • XIIe; bas lat. finalis, de finis → 1. fin 1 ♦ Qui est à la fin, qui sert de fin (sens I).⇒ 1. terminal. Voyelle finale. Mesure, note, accords finals d un air. ⇒ d … Encyclopédie Universelle
final — fi‧nal [ˈfaɪnl] adjective 1. [only before a noun] the last in a series of things, actions, or events: • An official announcement was expected following a final meeting at the tyre manufacturer s Milan headquarters. • The US based company is… … Financial and business terms
final — fi·nal adj 1: ending a court action or proceeding leaving nothing further to be determined by the court or to be done except execution of the judgment but not precluding appeal used of an order, decision, judgment, decree, determination, or… … Law dictionary
final — (Del lat. finālis). 1. adj. Que remata, cierra o perfecciona algo. 2. m. Término y remate de algo. 3. f. Última y decisiva competición en un campeonato o concurso. a final, o a finales, de. locs. advs. Al término de. Cobrar a final de mes. [m6]Me … Diccionario de la lengua española
final — FINÁL, Ă, finali, e, adj., subst. 1. adj. Care reprezintă sfârşitul, încheierea, care marchează ultima fază (a unei lucrări, a unui proces, a unei acţiuni, a unui eveniment etc.); care se află în urmă, la sfârşit. ♦ (Substantivat, f.) Ornament… … Dicționar Român
final — adjetivo 1. Que termina o remata una cosa: Me falta dar el toque final para que esté listo. Éste es el acto final. día* del juicio final. punto* final. 2. Área: gramática [Proposición, oración, conjunción] que expresa la idea de finalidad: Para… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Final — Fi nal (f[imac] nal), a. [F., fr. L. finalis, fr. finis boundary, limit, end. See {Finish}.] 1. Pertaining to the end or conclusion; last; terminating; ultimate; as, the final day of a school term. [1913 Webster] Yet despair not of his final… … The Collaborative International Dictionary of English
Final — Saltar a navegación, búsqueda El término final puede referirse a: Final de una partida de ajedrez. El Plan de la Alemania nazi para ejecutar el genocidio sistemático de la población judía europea durante la Segunda Guerra Mundial conocido como… … Wikipedia Español
final — final, ale (fi nal, na l ) adj. 1° Qui finit, qui est à la fin. État final. Compte final. La syllabe finale d un mot. La mesure finale d un air. Point final, le point qui termine une phrase et qui marque un sens complet. Populairement. En … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
final — N. Amer. an examination at the end of a term, school year, or particular class. → final final adjective 1》 coming at the end of a series. ↘reached as the outcome of a process: the final cost will run into six figures. 2》 allowing no further… … English new terms dictionary