-
1 filmar
[²f'il:mar]verbснимать(ся)spela in film; medverka i film————————[²f'il:mar]verbиграть на публику -
2 filmar
-
3 filmar
vtпроизводить киносъёмку, снимать фильм -
4 filmar
гл.1) общ. заснять фильм, отснять кино, производить киносъёмку, снимать фильм, снять2) спец. заснять -
5 filmar
vtснима́ть ( фильм) -
6 filmař
-
7 filmar
vtпроизводить киносъёмку, снимать фильм -
8 filmar con cámara oculta
гл.Испанско-русский универсальный словарь > filmar con cámara oculta
-
9 filmar una pelìcula
гл.общ. (rodar) ставить фильмИспанско-русский универсальный словарь > filmar una pelìcula
-
10 de filmar
сущ.общ. киносъёмочный -
11 volver a filmar
гл.общ. переснимать (в кино), переснять (в кино) -
12 заснять
filmar. -
13 заснять
(1 ед. засниму́) сов., вин. п., спец.1) cinematografiar vt, filmar vt; hacer fotos, fotografiar vtзасня́ть фильм — rodar (hacer) una película, filmar vt2) ( план местности) levantar vt -
14 камера
ж.1) cámara fка́мера хране́ния (багажа́) — consigna fдезинфекцио́нная ка́мера — cámara de desinfección2) ( тюремная) celda f (тж. одиночная)быть в одино́чной ка́мере — estar incomunicado3) тех. cámara f (тж. автомобильная, мяча и т.п.)фотографи́ческая ка́мера — cámara fotográficaкиносъемочная ка́мера — cámara tomavistasснима́ть скры́той ка́мерой — filmar con cámara oculta; rodar con "candid camera" -
15 киносъемка
-
16 киносъемочный
-
17 крупный
прил.1) ( большой по размеру) grande, grueso; voluminoso ( объемистый); de alta estatura ( рослый)кру́пные разме́ры — grandes dimensionesкру́пный песо́к — arena gruesaкру́пная фигу́ра — estatura grandeкру́пные черты́ лица́ — rasgos pronunciadosкру́пный по́черк — escritura gruesaкру́пным ша́гом — a grandes pasos, a paso largo2) ( большого масштаба) de gran escala, grandeкру́пная промы́шленность — gran industriaкру́пное землевладе́ние — gran propiedad de la tierra, latifundio mкру́пные си́лы воен. — grueso de las fuerzas3) (важный, значительный) grande, importante, serioкру́пный ученый — gran sabio, sabio eminenteкру́пный писа́тель — escritor de gran tallaкру́пные достиже́ния — adelantos (logros) serios (importantes)кру́пная неприя́тность — gran disgusto••кру́пный рога́тый скот — ganado bovino (mayor)кру́пные де́ньги — billetes grandesкру́пный разгово́р — discusión violenta (acalorada)засня́ть кру́пным пла́ном — tomar (filmar) el primer plano -
18 отснять
(1 ед. отсниму́) сов., вин. п., киноfilmar vt, rodar vt -
19 переснимать
несов.1) volver a fotografiar, retratar de nuevo; volver a filmar ( в кино)2) разг. ( копию) sacar una copia -
20 переснять
сов., вин. п.1) volver a fotografiar, retratar de nuevo; volver a filmar ( в кино)2) разг. ( копию) sacar una copia
- 1
- 2
См. также в других словарях:
filmar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: filmar filmando filmado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. filmo filmas filma filmamos filmáis filman… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
filmar — v. tr. Reproduzir, pela fotografia, em película cinematográfica, pessoas ou coisas em movimento … Dicionário da Língua Portuguesa
filmar — verbo transitivo 1. Registrar (una persona) [imágenes] en [una película cinematográfica]: Estuvo filmando la boda de su hermano. Un aficionado filmó clandestinamente las detenciones … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
filmar — (De filme). 1. tr. Registrar imágenes en una película cinematográfica. 2. Rodar una película … Diccionario de la lengua española
filmar — ► verbo transitivo CINE Tomar una escena con una cámara cinematográfica: ■ ya han terminado de filmar la película. SINÓNIMO cinematografiar * * * filmar (del ingl. «film», película) tr. Tomar o fotografiar una ↘escena en una película. ≃… … Enciclopedia Universal
filmar — {{#}}{{LM F17730}}{{〓}} {{ConjF17730}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynF18187}} {{[}}filmar{{]}} ‹fil·mar› {{《}}▍ v.{{》}} Registrar en película cinematográfica o impresionar esta con imágenes: • El padre de la novia filmó la boda con una cámara de vídeo … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
filmar — (v) (Intermedio) realizar una película grabando imágenes con una cámara Ejemplos: Tienen que hacer el montaje del material previamente filmado. El tío de Paco va a filmar nuestra boda. Sinónimos: rodar … Español Extremo Basic and Intermediate
filmar — v tr (Se conjuga como amar) Fotografiar o tornar una escena en movimiento con una cámara de cine: Se filmarán aspectos de zonas arqueológicas , filmar una película … Español en México
FILMAR Racing — Owner(s) Fil Martocci, Gil Martin, Jerry Davis, Anthony Weight Base North Carolina Series Winston Cup, Busch Series Notable car numbers 0 #8 #55 #81 … Wikipedia
filmar — fil|mar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
filmar — Sinónimos: ■ rodar, cinematografiar, impresionar, fotografiar … Diccionario de sinónimos y antónimos