-
21 top up
(to fill (a cup etc that has been partly emptied) to the top: Let me top up your glass/drink.) fylle opp -
22 top up
(to fill (a cup etc that has been partly emptied) to the top: Let me top up your glass/drink.) pieliet; piepildīt -
23 top up
(to fill (a cup etc that has been partly emptied) to the top: Let me top up your glass/drink.) pripildyti -
24 top up
(to fill (a cup etc that has been partly emptied) to the top: Let me top up your glass/drink.) fylla på -
25 top up
(to fill (a cup etc that has been partly emptied) to the top: Let me top up your glass/drink.) γεμίζω ως επάνω -
26 top up
(to fill (a cup etc that has been partly emptied) to the top: Let me top up your glass/drink.) dolít -
27 top up
(to fill (a cup etc that has been partly emptied) to the top: Let me top up your glass/drink.) doliať -
28 top up
-
29 top up
(to fill (a cup etc that has been partly emptied) to the top: Let me top up your glass/drink.) remplir à nouveau -
30 top up
(to fill (a cup etc that has been partly emptied) to the top: Let me top up your glass/drink.) acabar de encher -
31 fill the bill
1) быть единственным объектом внимания, затмить успехом всех остальных, занимать первое место (тж. top the bill) [первонач. выражение употр. тк. в отношении актёра, имя которого занимало всю афишу; первонач. амер.]For many years he had ceased regretting, even vaguely, the son who had not been born; Fleur filled the bill in his heart. (J. Galsworthy, ‘To Let’, part I, ch. I) — Сомс давно перестал жалеть, хотя бы смутно, о нерожденном сыне. Флер целиком заполонила его сердце.
World title fights this year for three British boxers... Brain Curvis (Wales)... tops the bill... so far. (‘Daily Worker’) — Звание чемпиона мира в этом году оспаривают три английских боксера. Пока... турнирную таблицу возглавляет Брейн Кервис (Уэльс)
2) подходить во всех отношениях, удовлетворять всем требованиям, вполне соответствовать своему назначению, вполне устраивать (кого-л.)Mrs Brodie had cooked for Mrs Radcliffe for nearly three years... Mrs Brodie filled the bill perfectly. (N. Coward, ‘Collected Short Stories’, ‘The Kindness of Mrs Radcliffe’) — Миссис Броди была поварихой миссис Радклиф почти три года... Ею не могли нахвалиться.
‘Do you think I'd fill the bill?’ ‘Of course you would, Augie.’ (S. Bellow, ‘The Adventures of Augie March’, ch. XXI) — - Как вы думаете, гожусь я для этой работы? - Конечно, годитесь, Оджи.
-
32 fill the glass level with the top
Общая лексика: наполнить стакан до краёвУниверсальный англо-русский словарь > fill the glass level with the top
-
33 fill top positions
Канцеляризм: заполнять высшие руководящие должности (напр., новыми выдвиженцами) -
34 top-fill container
Парфюмерия: ёмкость, заполняемая через горловину -
35 fill the glass level with the top
Новый англо-русский словарь > fill the glass level with the top
-
36 top-fill container
• емкость, заполняемая через горловинуEnglish-Russian perfumery & beauty care dictionary > top-fill container
-
37 top of fill
(нефть) текущий забой -
38 annular cement top
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > annular cement top
-
39 to top up
-
40 доливам
fill up, top up; add, pour some moreдолей чайника fill up the kettleдолей чашите top up the glassesда ти долея let me fill up your glass, shall I freshen up your drink?* * *долѝвам,гл. fill up, top up; add, pour some more; да ти долея let me fill up your glass, shall I freshen up your drink? долей чайника fill up the kettle; долей чашите top up the glasses.* * *1. fill up, top up;add, pour some more 2. да ти долея let me fill up your glass, shall I freshen up your drink? 3. долей чайника fill up the kettle 4. долей чашите top up the glasses
См. также в других словарях:
Fill — The price at which an order is executed. The New York Times Financial Glossary * * * fill fill [fɪl] verb 1. fill a job/post/vacancy etc HUMAN RESOURCES to find and employ a suitable person to do a job that has been advertised: • Headhunters… … Financial and business terms
fill — The price at which an order is executed. Bloomberg Financial Dictionary The execution of an order on the derivatives market. Dresdner Kleinwort Wasserstein financial glossary * * * fill fill [fɪl] verb 1. fill a job/post/vacancy etc HUMAN… … Financial and business terms
fill — verb 1) he filled a bowl Syn: fill up, top up, charge 2) guests filled the room Syn: crowd into, throng, pack (into), occupy, squeeze into, cram (into) 3) h … Synonyms and antonyms dictionary
top — top1 [täp] n. [ME < OE topp, akin to ON toppr, tuft, top, Ger zopf, tuft of hair, summit] 1. Obs. a) a tuft of hair b) the hair of the head 2. the head, or crown of the head: now chiefly in top to toe 3 … English World dictionary
Fill dirt — is earthy material which is used to fill in a depression or hole in the ground or create mounds or otherwise artificially change the grade or elevation of real property.[1] Fill dirt is usually subsoil (soil from beneath the top soil) and… … Wikipedia
fill — [n] capacity all one wants, ample, enough, filler, padding, plenty, satiety, stuffing, sufficiency, sufficient; concepts 719,736,794 Ant. emptiness fill [v1] to put in and occupy the whole of block, blow up, brim over, bulge out, charge, choke,… … New thesaurus
Top-bar hive — Top bar hives are a style of beehive used for beekeeping. They are especially useful in areas where resources are limited, but are also increasingly popular among hobby beekeepers in industrialized nations. This article is primarily concerned… … Wikipedia
top it up — fill it to the top, fill it to the mark Check the oil every week and top it up if necessary … English idioms
Top — Top, v. t. 1. To cover on the top; to tip; to cap; chiefly used in the past participle. [1913 Webster] Like moving mountains topped with snow. Waller. [1913 Webster] A mount Of alabaster, topped with golden spires. Milton. [1913 Webster] 2. To… … The Collaborative International Dictionary of English
fill up — fill to the top You fill up the salt shaker, okay? … English idioms
top somebody up — ˌtop sb ˈup derived (especially BrE) to fill sb s glass or cup with sth more to drink • Can I top you up? related noun ↑top up Main entry: ↑topderived … Useful english dictionary