Перевод: со всех языков на финский

с финского на все языки

(fill)

  • 41 complement

    • vastaluku
    • täysi määrä
    automatic data processing
    • täydentää
    • täyte
    • täydennys
    • predikaatintäyte
    • predikatiivi
    • sekoittaa
    • komplementti
    * * *
    'kompləmənt 1. noun
    1) (in a sentence, the words of the predicate, not including the verb.) täytemääräys
    2) ((something added to make) a complete number or amount.) täydennys
    2. verb
    (to complete, fill up.) täydentää

    English-Finnish dictionary > complement

  • 42 cram

    • pakata
    • pakkautua
    • tunkea
    • työntää
    • ahtaa
    • ahtaa täyteen
    • valmentautua
    • valmentaa
    • puristaa
    • päntätä
    • päntätä päähän
    • mättää
    • mässäillä
    • mahduttaa
    • sulloa
    • pinkoa
    * * *
    kræm
    past tense, past participle crammed - verb
    1) (to fill very full: The drawer was crammed with papers.) sulloa
    2) (to push or force: He crammed food into his mouth.) tunkea
    3) (to prepare (someone) in a short time for an examination: He is being crammed for his university entrance exam.) päntätä jonkun päähän

    English-Finnish dictionary > cram

  • 43 crowd

    • pakkautua
    • ruuhka
    • rykelmä
    • ryhmä
    • tungeksia
    • tungos
    • tunkea
    • ihmislauma
    • ihmisvilinä
    • ihmisjoukko
    • joukko
    • joukkio
    • ahtaa täyteen
    • ahtaa
    • ahtautua
    • ahdinko
    • täyttää
    • väenpaljous
    • väkijoukko
    • porukka
    • kansoittaa
    • kasaantuma
    • kerääntyä
    • liuta
    • kansanjoukko
    • parveilla
    • parvi
    • sakki
    • sulloutua
    • suma
    • yleisö
    • kuhina
    • kuhista
    • lauma
    * * *
    1. noun
    1) (a number of persons or things gathered together: A crowd of people gathered in the street.) väkijoukko
    2) (a group of friends, usually known to one another: John's friends are a nice crowd.) porukka
    2. verb
    1) (to gather in a large group: They crowded round the injured motorcyclist.) kerääntyä
    2) (to fill too full by coming together in: Sightseers crowded the building.) täyttää, tupata täyteen

    English-Finnish dictionary > crowd

  • 44 deluge

    • tulva
    • tulvia
    • hukuttaa
    • vedenpaisumus
    • kaatosade
    * * *
    'delju:‹ 1. noun
    (a great quantity of water: Few people survived the deluge.) vedenpaisumus, tulva
    2. verb
    (to fill or overwhelm with a great quantity: We've been deluged with orders for our new book.) hukuttaa

    English-Finnish dictionary > deluge

  • 45 earth

    • kamara
    • mullata
    • multa
    • maaperä
    electricity
    • maadoitus
    • maailma
    • maa
    • maa-aines
    • maadoittaa
    • maapallo
    electricity
    • maatto
    electricity
    • maattaa
    • maajohto
    • maakosketus
    • kätkeä maahan
    • kolo
    • luola
    * * *
    ə:ð 1. noun
    1) (the third planet in order of distance from the Sun; the planet on which we live: Is Earth nearer the Sun than Mars is?; the geography of the earth.) maa
    2) (the world as opposed to heaven: heaven and earth.) maa
    3) (soil: Fill the plant-pot with earth.) multa
    4) (dry land; the ground: the earth, sea and sky.) maa
    5) (a burrow or hole of an animal, especially of a fox.) kolo
    6) ((a wire that provides) an electrical connection with the earth.) maadoitus, maadoitusjohto
    2. verb
    (to connect to earth electrically: Is your washing-machine properly earthed?) maadoittaa
    - earthly
    - earthenware
    - earthquake
    - earthworm
    - on earth
    - run to earth

    English-Finnish dictionary > earth

  • 46 enthuse

    • olla haltioissaan
    • intoilla
    • innoissaan
    • hullaantua
    • villaantua
    • haltioittaa
    • haltioissaan
    * * *
    in'Ɵju:z
    1) (to be enthusiastic.) olla haltioissaan
    2) (to fill with enthusiasm.) innostaa

    English-Finnish dictionary > enthuse

  • 47 entrance

    • ovi
    • saapuminen
    • tulo-
    • tulo
    • ilmoittautuminen
    • järkyttää
    • hypnotisoida
    • eteinen
    • sisäänkäytävä
    • sisäänkäynti
    • sisäänastuminen
    • sisäänvienti
    • sisääntulo
    • porstua
    • portti
    • pääsymaksu
    • pääsy
    • kiusata
    • saattaa hurmostilaan
    • suu
    • suu-
    • syöttö-
    * * *
    I 'entrəns noun
    1) (a place of entering, eg an opening, a door etc: the entrance to the tunnel; The church has an impressive entrance.) sisäänkäynti
    2) ((an) act of entering: Hamlet now makes his second entrance.) sisääntulo
    3) (the right to enter: He has applied for entrance to university; ( also adjective) an entrance exam.) pääsy, sisäänpääsy
    II verb
    (to fill with great delight: The audience were entranced by her singing.) saattaa haltioihinsa

    English-Finnish dictionary > entrance

  • 48 exclude

    • erottaa
    • ajaa pois
    • tehdä mahdottomaksi
    • kieltää
    • sulkea pois
    • laiminlyödä
    • poistaa
    • poissulkea
    * * *
    ik'sklu:d
    1) (to prevent (someone) from sharing or taking part in something: They excluded her from the meeting.) estää pääsy
    2) (to shut out; to keep out: Fill the bottle to the top so as to exclude all air.) estää pääsy
    3) (to leave out of consideration: We cannot exclude the possibility that he was lying.) sulkea pois
    - excluding

    English-Finnish dictionary > exclude

  • 49 filler

    • palstantäyte
    automatic data processing
    • täyte (ATK)
    • täyte
    • täytejauhe
    • täyte(tietotekn)
    • täytemaali
    • täyteaine
    • tayte (ATK)
    • tayte(tietotekn)
    • tasoite
    textile industry
    • kude
    * * *
    1) (a tool or instrument used for filling something, especially for conveying liquid into a bottle.) täyttölaite
    2) (material used to fill cracks in a wall etc.) täyte, kitti

    English-Finnish dictionary > filler

  • 50 filling

    • paikka
    • ruokaisa
    • sisus
    • täyteaine
    • täyte
    • täyttö
    • täytös
    • päällyste
    • kittaus
    • hampaantäyte
    • hammaspaikka
    textile industry
    • kudelanka
    textile industry
    • kude
    * * *
    noun (anything used to fill: The filling has come out of my tooth; He put an orange filling in the cake.) täyte

    English-Finnish dictionary > filling

  • 51 full

    • runsaspoimuinen
    • runsas
    • ilmi
    • työntäyteinen
    • täpötäynnä
    • voimakas
    • aivan
    • täyteläinen
    • täydellinen
    • täyteen
    • täysilukuinen
    • täysimääräinen
    • täysinäinen
    • täynnä
    • täysi
    • vanuttaa
    • yhtenäinen
    • väljä
    • rehevä
    • kertakaikkinen
    • koko
    • kokonainen
    • kokonaan
    • kaikinpuolinen
    • perinpohjainen
    • seikkaperäinen
    • syvä
    • tarkka
    • kylläinen
    • poimutettu
    * * *
    ful 1. adjective
    1) (holding or containing as much as possible: My basket is full.) täysi, täynnä
    2) (complete: a full year; a full account of what happened.) kokonainen, täydellinen
    3) ((of clothes) containing a large amount of material: a full skirt.) väljä
    2. adverb
    1) (completely: Fill the petrol tank full.) kokonaan, täysi-
    2) (exactly; directly: She hit him full in the face.) suoraan
    - full-length
    - full moon
    - full-scale
    - full stop
    - full-time
    - fully-fledged
    - full of
    - in full
    - to the full

    English-Finnish dictionary > full

  • 52 heap

    • ryväs
    • rykelmä
    • röykkiö
    • joukko
    • kasa
    • kasata
    • kartuttaa
    • kerätä
    • keko
    • koko
    • syytää
    • kuormata
    • kärry
    • latoa
    • pino
    • pinkka
    • koota
    • läjätä
    • läjä
    * * *
    hi:p 1. noun
    1) (a large amount or a large number, in a pile: a heap of sand/apples.) kasa
    2) ((usually in plural with of) many, much or plenty: We've got heaps of time; I've done that heaps of times.) runsaasti, lukuisa
    2. verb
    1) (to put, throw etc in a heap: I'll heap these stones (up) in a corner of the garden.) kasata
    2) (to fill or cover with a heap: He heaped his plate with vegetables; He heaped insults on his opponent.) latoa, syytää

    English-Finnish dictionary > heap

  • 53 in quadruplicate

    (in four identical copies: Please fill out this form in quadruplicate.) neljänä kappaleena

    English-Finnish dictionary > in quadruplicate

  • 54 in triplicate

    (on three separate copies (of the same form etc): Fill in the form in triplicate.) kolmena kappaleena

    English-Finnish dictionary > in triplicate

  • 55 indoctrinate

    • istuttaa jotakin oppia
    • iskostaa mieliin
    • indoktrinoida
    • istuttaa
    • iskostaa
    * * *
    in'doktrineit
    (to fill with a certain teaching or set of opinions, beliefs etc: The dictator tried to indoctrinate schoolchildren with the ideals of his party.) iskostaa

    English-Finnish dictionary > indoctrinate

  • 56 infect

    medicine, veterinary
    • tulehtua
    • infektoida
    • liata
    • saastuttaa
    automatic data processing
    • saastuttaa (atk)
    • tartuttaa
    • tarttua
    * * *
    in'fekt
    (to fill with germs that cause disease; to give a disease to: You must wash that cut on your knee in case it becomes infected; She had a bad cold last week and has infected the rest of the class.) saada tartunta, tartuttaa
    - infectious
    - infectiously

    English-Finnish dictionary > infect

  • 57 infest

    • olla jossakin maanvaivana
    • rasittaa
    * * *
    in'fest
    ((of something bad) to swarm over and cover or fill: The dog was infested with fleas.) kuhista

    English-Finnish dictionary > infest

  • 58 make out

    • saada selville
    • huomata
    • erottaa
    • antaa
    • kirjoittaa
    • selittää
    • ymmärtää
    • laatia
    * * *
    1) (to see, hear or understand: He could make out a ship in the distance.) erottaa
    2) (to make it seem that: He made out that he was earning a huge amount of money.) antaa ymmärtää
    3) (to write or fill in: The doctor made out a prescription.) kirjoittaa
    4) ((slang) to kiss, hug and caress; to neck: They were making out in the back seat.)

    English-Finnish dictionary > make out

  • 59 occupy

    • olla jossakin
    • omistaa
    • ottaa haltuunsa
    • hoitaa
    • asua
    • elää
    • askarruttaa
    • täyttää
    • vallata
    • miehittää
    • kukistaa
    • pitää hallussaan
    • pitää
    * * *
    1) (to be in or fill (time, space etc): A table occupied the centre of the room.) viedä
    2) (to live in: The family occupied a small flat.) asua
    3) (to capture: The soldiers occupied the town.) vallata
    - occupation
    - occupational
    - occupier

    English-Finnish dictionary > occupy

  • 60 overload

    • liikarasitus
    • liikakuormittaa
    • liikakuormitus
    • ylikuormitus
    • ylikuormata
    • ylikuorma
    * * *
    əuvə'loud
    (to fill with too much of something: The lorry overturned because it had been overloaded.) ylikuormittaa

    English-Finnish dictionary > overload

См. также в других словарях:

  • Fill — Fill, v. t. [imp. & p. p. {Filled}; p. pr. & vb. n. {Filling}.] [OE. fillen, fullen, AS. fyllan, fr. full full; akin to D. vullen, G. f[ u]llen, Icel. fylla, Sw. fylla, Dan. fylde, Goth. fulljan. See {Full}, a.] 1. To make full; to supply with as …   The Collaborative International Dictionary of English

  • fill — [fil] vt. [ME fillen, fullen < OE fyllan < Gmc * fulljan, to make full < * fulla (> Goth fulls, FULL1) + jan, caus. suffix] 1. a) to put as much as possible into; make full b) to put a considerable quantity of something into [to fill… …   English World dictionary

  • fill up — or[fill it up] or[fill her up] {v. phr.} To fill entirely. (Said by the driver of a car to a gas station attendant). * /When the attendant asked Andrew how much gas he wanted in the tank, Andrew replied, Fill her up. / …   Dictionary of American idioms

  • fill up — or[fill it up] or[fill her up] {v. phr.} To fill entirely. (Said by the driver of a car to a gas station attendant). * /When the attendant asked Andrew how much gas he wanted in the tank, Andrew replied, Fill her up. / …   Dictionary of American idioms

  • fill — ► VERB 1) make or become full. 2) block up (a hole, gap, etc.). 3) appoint a person to hold (a vacant post). 4) hold and perform the duties of (a position or role). 5) occupy (time). ► NOUN (one s fill) ▪ …   English terms dictionary

  • Fill — bezeichnet Fill (Musik), die Ausschmückung eines Musikstückes, FI LL steht für: Lappland (Finnland), ISO 3166 2 Code der finnischen Provinz Fill ist der Familienname folgender Personen Josef Fill (Bürgermeister) (?), Bürgermeister von Zell am See …   Deutsch Wikipedia

  • Fill — Fill, v. i. 1. To become full; to have the whole capacity occupied; to have an abundant supply; to be satiated; as, corn fills well in a warm season; the sail fills with the wind. [1913 Webster] 2. To fill a cup or glass for drinking. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fill — Fill, n. [AS. fyllo. See {Fill}, v. t.] 1. A full supply, as much as supplies want; as much as gives complete satisfaction. Ye shall eat your fill. Lev. xxv. 19. [1913 Webster] I ll bear thee hence, where I may weep my fill. Shak. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fill — may refer to:*Fill dirt, soil added to an area. *Fill (music), a short segment of instrumental music. *In textiles, the filling yarn is the same as weft, the yarn which is shuttled back and forth across the warp to create a woven fabric. *In… …   Wikipedia

  • FILL — bezeichnet Fill (Musik), die Ausschmückung eines Musikstückes, FI LL steht für: Lappland (Finnland), ISO 3166 2 Code der finnischen Provinz Fill ist der Familienname folgender Personen Peter Fill (* 1982), italienischer Skirennläufer Siehe auch:… …   Deutsch Wikipedia

  • fill|er — «FIHL uhr», noun. 1. a person or thing that fills. 2. a thing put in to fill something. A pad of paper for a notebook is a filler. 3. a) a liquid or paste used to coat the pores or cracks of a surface, especially wood, before applying paint,… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»