-
101 винторезная головка для нарезания прецизионной резьбы
adjeng. filière de précisionDictionnaire russe-français universel > винторезная головка для нарезания прецизионной резьбы
-
102 винторезная головка для нарезания точной резьбы
adjeng. filière de précisionDictionnaire russe-français universel > винторезная головка для нарезания точной резьбы
-
103 винторезная головка пруткового автомата
Dictionnaire russe-français universel > винторезная головка пруткового автомата
-
104 винторезная головка с гребёнками
adjeng. filière à peignesDictionnaire russe-français universel > винторезная головка с гребёнками
-
105 волочение
с. тех.( проволоки) tréfilage m* * *n1) gener. traînage, traînement, tréfilage (проволоки), étirage (проволоки), tirage (металлов), tirerie, tréfilerie (проволоки)2) eng. dégrossage (драгоценных металлов), filage, tirage (напр., проволоки), tirage (проволоки), traînage (корзины аэростата по земле), traîne3) construct. (проволоки) tréfilage, (прутков) étirage4) metal. filetage5) mech.eng. moulage à la filière -
106 волочильное очко для прутков
adjmetal. filière à barretteDictionnaire russe-français universel > волочильное очко для прутков
-
107 волочить проволоку
v1) gener. affiner le fil, fileter2) eng. arguer (из благородных металлов)3) metal. passer à la filière, tréfiler, étirer le fil -
108 вороток для круглых плашек
nmech.eng. portée pour filière rondeDictionnaire russe-français universel > вороток для круглых плашек
-
109 вращающаяся винторезная головка
adjeng. filière rotativeDictionnaire russe-français universel > вращающаяся винторезная головка
-
110 газографитовая фильера
Dictionnaire russe-français universel > газографитовая фильера
-
111 заборный конус резьбонарезной головки
adjmech.eng. entrée détalonnée d'une filièreDictionnaire russe-français universel > заборный конус резьбонарезной головки
-
112 инстанция
-
113 калибр для цилиндров
Dictionnaire russe-français universel > калибр для цилиндров
-
114 калибровочная волока
adjeng. filière de calibrageDictionnaire russe-français universel > калибровочная волока
-
115 каналы
-
116 канат
м.câble mстально́й кана́т — câble d'acier
я́корный кана́т — chaîne f ( или câble) d'ancre
ходи́ть по кана́ту — danser sur la corde
* * *n1) gener. corde, câble, voltige (для гимнастов), écharpe3) railw. prolonge4) metal. filasse5) mech.eng. cordage, cordon -
117 канцелярская волокита
adjgener. chinoiseries administratives, filière administrativeDictionnaire russe-français universel > канцелярская волокита
-
118 карьера
-
119 квадратная плашка
adj1) eng. (резьбонарезная) coussinet carré2) mech.eng. coussinet carré, filière carrée, lunette carrée (pour tarauder) -
120 кладень коренных лесов
nconstruct. filièreDictionnaire russe-français universel > кладень коренных лесов
См. также в других словарях:
filière — [ filjɛr ] n. f. • 1352 « fil »; 1244 « pelote de fil »; de fil I ♦ 1 ♦ (1382) Instrument, organe destiné à étirer ou à produire des fils (I, 5o). Dégrossir un métal en le faisant passer par la filière. ⇒ étirer; tréfilerie. 2 ♦ Techn. Pièce… … Encyclopédie Universelle
Filiere — Filière Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Ne doit pas être confondu avec Fillière … Wikipédia en Français
Filière 13 — Données clés Titre original Filière 13 … Wikipédia en Français
Filière — (fr., spr. Filiähr), 1) Zieheisen für Draht u. Wachszieher; 2) Registerhobet für Orgeln … Pierer's Universal-Lexikon
Filière — (frz. –ähr), beim Drath und Wachsziehen das sog. Zieheisen; bei Orgeln der Registerhebel … Herders Conversations-Lexikon
filiere — en fauconnerie est une menue corde ou ligne attachée à la longe par laquelle le faulconnier quand il a lasché l oiseau pour le leurrer, le tient tousjours si long ou si court qu il veut, pour le retirer à soy, si l oiseau d aventure se vouloit… … Thresor de la langue françoyse
Filière — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Ne doit pas être confondu avec Fillière. Sur les autres projets Wikimedia … Wikipédia en Français
filière — (fi liê r ) s. f. 1° Le sens propre est corde, ficelle, ce qui est fait en forme de fil. Terme de marine. Cordage qu on tend d un bord à l autre, et sur lequel on monte une tente en deux parties. 2° Terme de fauconnerie. Ficelle longue d… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FILIÈRE — s. f. Morceau d acier percé d un trou, ou de plusieurs trous inégaux, par lesquels on fait passer l or, l argent, le cuivre, etc., qu on file. Il faut faire passer cet or, cet argent par la filière. Il se dit également, en termes de Serrurerie … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FILIÈRE — n. f. T. d’Arts Plaque de fer, d’acier percée de trous de calibres variés par lesquels on fait passer l’or, l’argent, le cuivre, etc., plus ou moins étirés pour mesurer leur grosseur. Il se dit également, en termes de Serrurerie, d’Horlogerie,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Filière — Fi|liè|re [fi ljɛ:rə] die; , n <aus gleichbed. fr. filière, eigtl. »fadenförmiger Gegenstand«, zu fil »Faden« aus gleichbed. lat. filum> (veraltet) Drahtzieheisen, Gewindeschneideisen … Das große Fremdwörterbuch