Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

(fig

  • 121 ice

    1. noun
    1) (frozen water: The pond is covered with ice.) gelo
    2) (an ice-cream: chocolate ice-cream. Three ices, please.) gelado
    3) ((American) a fruit-flavoured frozen dessert usually made without milk and cream: lemon ice(s).)
    2. verb
    (to cover with icing: She iced the cake.) cobrir
    - icy
    - icily
    - iciness
    - ice age
    - ice axe
    - iceberg
    - ice box
    - ice-cream
    - ice-cube
    - ice rink
    - ice-skate
    - ice-skating
    - ice tray
    - ice over/up
    * * *
    [ais] n 1 gelo. 2 sorvete. 3 coll brilhante, pedras e jóias em geral. 4 formalidade, reserva, frieza. 5 sl droga ilícita. • vt+vi 1 gelar, congelar, esfriar. 2 cristalizar, cobrir com açúcar. dry ice gelo seco. he broke the ice ele rompeu o gelo, ele tornou a situação mais fácil e confortável. he cuts no ice coll ele conta pouco. he is on thin ice ele está em terreno perigoso, está vunerável. he put the project on ice ele deixou o projeto para mais tarde. Italian ice raspadinha. to be on ice fig ficar no gelo, ficar isolado. to ice on fig excluir alguém, ignorando-o. to ice over/up cobrir-se com uma camada de gelo.

    English-Portuguese dictionary > ice

  • 122 incendiary

    [in'sendiəri] 1. adjective
    (used for setting (a building etc) on fire: an incendiary bomb.) incendiário
    2. noun
    1) (a person who sets fire to buildings etc unlawfully.) incendiário
    2) (an incendiary bomb.) incendiário
    * * *
    in.cen.di.a.ry
    [ins'endiəri] n 1 incendiário. 2 fig revolucionário, amotinador. • adj 1 incendiário. 2 fig incitante, instigante, revolucionário.

    English-Portuguese dictionary > incendiary

  • 123 jaundice

    ['‹o:ndis]
    (a diseased state of the body in which the skin and whites of the eyes become yellow.) icterícia
    * * *
    jaun.dice
    [dʒ'ɔ:ndis] n 1 Med icterícia. 2 fig inveja, ciúme. • vt 1 causar icterícia. 2 tornar icterício, amarelar. 3 fig invejar, ter ciúmes, ter preconceitos.

    English-Portuguese dictionary > jaundice

  • 124 jib

    [‹ib]
    1) (a three-cornered sail on the front mast of a ship.) bujarrona
    2) (the jutting-out arm of a crane.) braço do guindaste
    * * *
    jib1
    [dʒib] n 1 Naut bujarrona: vela triangular que se iça à proa. 2 lança de guindaste. 3 fig lábio inferior. • vt 1 Naut cambar o pano. 2 fig mudar o rumo. flying jib Naut giba (vela). the cut of someone’s jib coll estilo ou aparência de alguém. to hang one’s jib estar desanimado.
    ————————
    jib2
    [dʒib] n 1 animal empacador. 2 empacamento. • vt+vi 1 Brit mover(-se) lateralmente, recuar, recusar-se a avançar, empacar. 2 corcovear (de cavalos), espantar (at). to jib at something recusar-se a fazer algo.

    English-Portuguese dictionary > jib

  • 125 kennel

    ['kenl]
    1) (a type of small hut for a dog.) casota
    2) ((usually in plural) a place where dogs can be looked after.) canil
    * * *
    ken.nel1
    [k'enəl] n canil: abrigo para cachorros. 2 matilha. 3 fig casebre. 4 cova, toca. • vt+vi 1 recolher ao canil, manter no canil. 2 fig viver em casebre, choça, etc.
    ————————
    ken.nel2
    [k'enəl] n sarjeta, valeta.

    English-Portuguese dictionary > kennel

  • 126 keynote

    1) (the chief note in a musical key.) tónica
    2) (the chief point or theme (of a lecture etc).) assunto
    * * *
    key.note
    [k'i:nout] n 1 Mus tom fundamental, nota tônica. 2 fig motivo de uma obra de arte, idéia básica, princípio predominante. • vt dar o tom básico (também fig).

    English-Portuguese dictionary > keynote

  • 127 kite

    (a light frame covered with paper or other material, and with string attached, for flying in the air: The children were flying their kites in the park.) papagaio
    * * *
    [kait] n 1 papagaio de papel, pipa, arraia (brinquedo de criança). 2 Ornith milhafre, milhano: ave de rapina da família dos Falconídeos. 3 fig trapaceiro, vigarista, larápio. 4 cutelos. 5 papel negociável fictício sem base em transações, emitido para obter numerário, Braz sl papagaio, cheque sem fundo. • vt+vi 1 soltar papagaio (de papel). 2 obter crédito ou dinheiro com papéis fictícios ou cheques sem fundo. 3 aumentar, elevar. 4 mover-se com rapidez e suavidade. to fly a kite 1 soltar um papagaio. 2 fig fazer sondagens. 3 Com sl arranjar dinheiro com papagaios, soltar cheque sem fundo. go fly a kite! não amole!, cai fora!

    English-Portuguese dictionary > kite

  • 128 knot

    [not] 1. noun
    1) (a lump or join made in string, rope etc by twisting the ends together and drawing tight the loops formed: She fastened the string round the parcel, tying it with a knot.)
    2) (a lump in wood at the join between a branch and the trunk: This wood is full of knots.)
    3) (a group or gathering: a small knot of people) grupo
    4) (a measure of speed for ships (about 1.85 km per hour).)
    2. verb
    (to tie in a knot: He knotted the rope around the post.)
    * * *
    knot1
    [nɔt] n 1 nó, laço, laçada. 2 grupo, aglomeração, aperto de gente. 3 Med nodosidade, nodulação. 4 nó de madeira, nó de ramo. 5 Bot nódulo, intumescência (no caule onde sai a folha). 6 Naut nó, milha, unidade de velocidade de um navio. 7 dificuldade, problema. 8 junção ou cruzamento de linhas. 9 fig vínculo, união. 10 cocar. • vt+vi 1 amarrar, atar, prender, ligar. 2 fazer um nó, unir com nós. 3 fig complicar(-se). the marriage knot o vínculo do casamento. to tie in knots confundir, atrapalhar.
    ————————
    knot2
    [nɔt] n Ornith ave pernalta da família dos Escolopacídeos.

    English-Portuguese dictionary > knot

См. также в других словарях:

  • Fig — (f[i^]g), n. [F. figue the fruit of the tree, Pr. figa, fr. L. ficus fig tree, fig. Cf. {Fico}.] 1. (Bot.) A small fruit tree ({Ficus Carica}) with large leaves, known from the remotest antiquity. It was probably native from Syria westward to the …   The Collaborative International Dictionary of English

  • FIG — (Heb. תְּאֵנָה, te enah), one of the seven species with which Ereẓ Israel was blessed (Deut. 8:8). It is mentioned in the Bible 16 times together with the vine as the most important of the country s fruit. The saying every man under his vine and… …   Encyclopedia of Judaism

  • fig — (n.) early 13c., from O.Fr. figue (12c.), from O.Prov. figa, from V.L. *fica, from L. ficus fig tree, fig, from a pre I.E. Mediterranean language, possibly Semitic (Cf. Phoenician pagh half ripe fig ). A reborrowing of a word that had been taken… …   Etymology dictionary

  • fig — fig1 [fig] n. [ME fige < OFr < VL * fica, for L ficus, fig tree, fig] 1. the hollow, pear shaped false fruit (syconium) of the fig tree, with sweet, pulpy flesh containing numerous tiny, seedlike true fruits (achenes) 2. any of a genus… …   English World dictionary

  • fig — [ fıg ] noun count a soft fruit with purple or green skin and a lot of small seeds inside. It grows on a fig tree. not give a fig about/for something BRITISH INFORMAL OLD FASHIONED to not care at all about something not worth a fig worth nothing …   Usage of the words and phrases in modern English

  • fig — Ⅰ. fig [1] ► NOUN ▪ a soft pear shaped fruit with sweet dark flesh and many small seeds. ● not give (or care) a fig Cf. ↑not give a fig ORIGIN Old French figue from Latin ficus. Ⅱ …   English terms dictionary

  • Fig — Fig, v. t. [See {Fico}, {Fig}, n.] 1. To insult with a fico, or contemptuous motion. See {Fico}. [Obs.] [1913 Webster] When Pistol lies, do this, and fig me like The bragging Spaniard. Shak. [1913 Webster] 2. To put into the head of, as something …   The Collaborative International Dictionary of English

  • fig — [fıg] n [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: figue, from Latin ficus] 1.) a soft sweet fruit with a lot of small seeds, often eaten dried, or the tree on which this fruit grows 2.) not give a fig/not care a fig (about/for sth/sb) old fashioned …   Dictionary of contemporary English

  • fig — [fıg] n [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: figue, from Latin ficus] 1.) a soft sweet fruit with a lot of small seeds, often eaten dried, or the tree on which this fruit grows 2.) not give a fig/not care a fig (about/for sth/sb) old fashioned …   Dictionary of contemporary English

  • Fig — Fig, n. Figure; dress; array. [Colloq.] [1913 Webster] Were they all in full fig, the females with feathers on their heads, the males with chapeaux bras? Prof. Wilson. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • fig. — fig. UK US noun [C] ► WRITTEN ABBREVIATION for FIGURE(Cf. ↑figure) noun: »The model used in his reflection (see fig. 1, p. 40) captures the act of composing as many of us recognize it …   Financial and business terms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»