-
1 back to the salt mine !
fig. [fam.] [U] retour a la mine/au charbon [après la pause du déjÉUner]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > back to the salt mine !
-
2 to add fuel to the flames
fig. souffler sur les braises; attiser; fam. jeter de l'huile sur le feuEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to add fuel to the flames
-
3 blow below the belt
fig. coup au-dessous de la ceinture; coup bas; fam. vacherieEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > blow below the belt
-
4 to bring out the big guns
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > to bring out the big guns
-
5 it's a whole new ball game
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > it's a whole new ball game
-
6 miracle cure
fig. solution/remède miracle; fam. poudre de perlimpimpinEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > miracle cure
-
7 to stick one's neck out
fig. prendre des risques; s'engager; fam. se mouillerEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to stick one's neck out
-
8 to take a lot of flak
fig. essuyer force reproches/critiques; fam. se faire sonner les cloches/enguirlanderEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to take a lot of flak
-
9 wheeling and dealing
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > wheeling and dealing
-
10 aristocracy
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > aristocracy
-
11 to do a postmortem
1) pratiquer un examen post mortem/une autopsie2) fig. analyser les causes d'une faillite/d'un échec; dresser un bilan3) Inf. [fam.] analyser les causes d'un "plantage" informatiqueEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to do a postmortem
-
12 fall-guy
Pol., fig. bouc émissaire; fam. lampisteEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > fall-guy
-
13 to flay
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > to flay
-
14 to flounder
1) Mar. se perdre corps et biens [navire]2) fig. bredouiller; cafouiller; fam. s'emmêler les pédales; pédaler dans la semouleEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to flounder
-
15 ordeal
1) Hist., Jur. ordalie; jugement de Dieu [épreuve judiciaire par le feu]2) situation pénible/dramatique; fig. calvaire; chemin de croix; supplice; tourment; fam. galèreEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > ordeal
-
16 out-of-bounds
adj.English-French dictionary of law, politics, economics & finance > out-of-bounds
-
17 payback
1) Fin. amortissement; récupération du capital investi2) fig. retombées3) [fam.] [U] vengeance; pf. revancheEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > payback
-
18 rank and file
1) Mil. soldats de deuxième classe; simples soldats; fam. troufions2) fig. la base; le petit personnel; péj. la plèbe; le vulgum pecusEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > rank and file
-
19 to restore one's image
Pol., fig. redorer son blason; fam. se refaire une virginitéEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to restore one's image
-
20 scapegoat
Pol., fig. bouc émissaire; fam. lampisteEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > scapegoat
- 1
- 2
См. также в других словарях:
abogado de secano — fig. fam.Derecho. Letrado que no ejerce ni sirve para ello … Diccionario de Economía Alkona
embuchado — fig. fam.Economía. Moneda que se oculta entre otras de menos valor cuando se hacen posturas al juego … Diccionario de Economía Alkona
jubón de azotes — fig. fam.Derecho. Azotes que por justicia se daban en las espaldas de nudillos. Especie de cota … Diccionario de Economía Alkona
negocio redondo — fig. fam.Economía. El muy ventajoso y que sale a medida del deseo … Diccionario de Economía Alkona
perra gorda — fig. fam.Economía. Moneda de cobre que valía diez céntimos de peseta, y por extensión, la del mismo valor acuñada después con una aleación de aluminio … Diccionario de Economía Alkona
perra grande — fig. fam.Economía. Moneda de cobre que valía diez céntimos de peseta, y por extensión, la del mismo valor acuñada después con una aleación de aluminio … Diccionario de Economía Alkona
abogado de secano — fig. fam.Derecho. Letrado que no ejerce ni sirve para ello … Diccionario de Economía
embuchado — fig. fam.Economía. Moneda que se oculta entre otras de menos valor cuando se hacen posturas al juego … Diccionario de Economía
jubón de azotes — fig. fam.Derecho. Azotes que por justicia se daban en las espaldas de nudillos. Especie de cota … Diccionario de Economía
negocio redondo — fig. fam.Economía. El muy ventajoso y que sale a medida del deseo … Diccionario de Economía
perra gorda — fig. fam.Economía. Moneda de cobre que valía diez céntimos de peseta, y por extensión, la del mismo valor acuñada después con una aleación de aluminio … Diccionario de Economía