-
1 fierezza
f pride* * *fierezza s.f.2 ( altezzosità) haughtiness, lordliness, arrogance3 ( audacia) boldness, daring* * *[fje'rettsa]sostantivo femminile1) (orgoglio) pride2) (altezzosità) haughtiness* * *fierezza/fje'rettsa/sostantivo f.1 (orgoglio) pride; fierezza d'animo proud spirit2 (altezzosità) haughtiness. -
2 fierezza sf
[fje'rettsa] -
3 fierezza
sf [fje'rettsa] -
4 fierezza d'animo
-
5 ferire
woundin incidente injurefig hurt* * *ferire v.tr.1 to wound, to hurt*, to injure; ( pugnalare) to stab: cinque dei soldati furono uccisi e venti feriti, five of the soldiers were killed and twenty (were) wounded; entrambi erano stati feriti nell'incidente stradale, they were both hurt (o injured) in the road accident; ferire al petto, in una gamba, to wound in the chest (o in the breast), in the leg; ferire leggermente, gravemente, a morte, to wound (o to injure) slightly, seriously, fatally // senza colpo ferire, without striking a blow (o without a blow being struck o without meeting any resistance)2 (fig.) ( offendere) to offend; to wound; to hurt*: la sua risposta mi ha profondamente ferito, his reply hurt me deeply (o cut me to the quick); ferire qlcu. nell'orgoglio, to hurt (o to wound) s.o.'s pride; ferire qlcu. nell'onore, to offend s.o.'s honour; ferire i sentimenti di qlcu., to hurt s.o.'s feelings3 (fig.) ( colpire, infastidire) to strike*, to hurt*, to offend: la luce troppo forte gli ferì gli occhi, the strong sunlight blinded him.◘ ferirsi v.rifl. o intr.pron. to hurt* oneself, to injure oneself, to wound oneself: si ferì a un braccio, he hurt his arm; si ferì solo leggermente, he hurt himself only slightly.* * *[fe'rire]1. vt1) (gen) to injure, Mil to wound2) fig to hurt, woundferire qn nell'orgoglio — to hurt o wound o injure sb's pride
le sue parole la ferirono — she was wounded o hurt by what he said
2. vr (ferirsi)to hurt o.s., injure o.s.ferirsi con un coltello — to cut o.s. with a knife
* * *[fe'rire] 1.verbo transitivo1) to hurt*, to injure, to wound (a in)ferire a morte, gravemente — to hurt o injure fatally, seriously
2) (offendere) to hurt*, to offend, to wound [ persona]; to hurt*, to injure, to wound [fierezza, amor proprio]ferire qcn. nell'orgoglio — to hurt o wound sb.'s pride
3) fig. (colpire) to hurt* [occhio, orecchio]2.- rsi alla mano — to hurt o injure one's hand
••* * *ferire/fe'rire/ [102]1 to hurt*, to injure, to wound (a in); ferire a morte, gravemente to hurt o injure fatally, seriously2 (offendere) to hurt*, to offend, to wound [ persona]; to hurt*, to injure, to wound [fierezza, amor proprio]; ferire qcn. nell'orgoglio to hurt o wound sb.'s pride3 fig. (colpire) to hurt* [occhio, orecchio]II ferirsi verbo pronominaleto hurt* oneself, to injure oneself; - rsi alla mano to hurt o injure one's handsenza colpo ferire without striking a blow. -
6 alterezza
См. также в других словарях:
fierezza — /fje rets:a/ s.f. [der. di fiero ]. [qualità di chi è fiero, orgoglioso, intrepido: f. d animo ] ▶◀ baldanza, orgoglio. ↑ (non com.) alterezza, (lett.) alterigia, sdegno, superbia. ◀▶ modestia, remissività, umiltà … Enciclopedia Italiana
fierezza — fie·réz·za s.f. CO l essere fiero; indole, carattere fiero: fierezza d animo; comportarsi, rispondere con fierezza Sinonimi: audacia, coraggio, orgoglio. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1250 … Dizionario italiano
fierezza — {{hw}}{{fierezza}}{{/hw}}s. f. Caratteristica di fiero; SIN. Dignità, orgoglio … Enciclopedia di italiano
fierezza — pl.f. fierezze … Dizionario dei sinonimi e contrari
fierezza — s. f. 1. coraggio, energia, forza, intrepidezza CONTR. debolezza, mollezza, paura, viltà, vigliaccheria 2. dignità, austerità, gravità, orgoglio □ alterigia, altezzosità, alterezza, supponenza CONTR. modestia, umiltà, semplicità □ sottomissione,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
con fierezza — fier фр. [фьер] fièrement [фьерма/н] fieramente ит. [фьерамэ/нтэ] fiero [фье/ро] con fierezza [кон фьерэ/цца] гордо, горделиво … Словарь иностранных музыкальных терминов
Julia Royal — war eine Taschenheftserie aus dem Cora Verlag, die acht Ausgeben umfasste. Inhaltsverzeichnis 1 Serie 2 Handlung 3 erschienene Hefte 4 Weblinks … Deutsch Wikipedia
magnanimità — ma·gna·ni·mi·tà s.f.inv. 1. CO disposizione a nutrire sentimenti nobili ed elevati, ad agire in modo retto, esemplare, generoso e liberale; elevatezza, grandezza d animo Sinonimi: altruismo, liberalità, nobiltà. Contrari: ingenerosità, meschinità … Dizionario italiano
orgoglio — or·gó·glio, or·gò·glio s.m. AU 1a. eccessiva considerazione di sé, che porta a ritenersi superiori agli altri: è chiuso nel suo smisurato orgoglio, peccare d orgoglio Sinonimi: alterigia, arroganza, boria, presunzione, superbia. Contrari:… … Dizionario italiano
Thier — 1. Alle Thier ein Paar sind miteinander, drum auch der Mensch will sein selbander. 2. Alle Thiere folgen der Natur. Bei Tunnicius (1530): Alle deirte volgen der natûr. (Omnia naturae parent animantia passim.) Mhd.: Ein adelig tier, en edeler boum … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Sebben, crudele — (Although, cruel love) is an aria from Antonio Caldara s 1710 opera La constanza in amor vince l inganno (Faithfulness in love conquers treachery). Although the opera itself has been rarely performed in modern times, Sebben, crudele remains a… … Wikipedia