-
21 складская расписка экспедитора
- forwarder’s warehouse receipt
- fiata-FWR
складская расписка экспедитора
FWR-фиата
Документ, выписываемый экспедитором, выступающим в качестве управляющего складом, в котором подтверждается получение складируемого товара и указываются условия хранения товара на складе и его выдачи, или содержится ссылка на эти условия, а также содержатся подробные положения, касающиеся прав держателей документа, получивших его по передаточной надписи, передачи права собственности и т.д. (ЕЭК ООН/ФАЛ)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
forwarder’s warehouse receipt
fiata- FWR
Document issued by a freight forwarder acting as warehouse keeper acknowledging receipt of goods placed in a warehouse, and stating or referring to the conditions which govern the warehousing and the release of goods. The document contains detailed provisions regarding the rights of holders-by-endorsement, transfer of ownership, etc. (UN/ECE/FAL)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2401]Тематики
Синонимы
EN
- fiata-FWR
- forwarder’s warehouse receipt
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > складская расписка экспедитора
-
22 транспортно-экспедиционные инструкции
транспортно-экспедиционные инструкции
Документ, выдаваемый грузоотправителем экспедитору и содержащий инструкции относительно мер, которые он должен принять для экспедирования указанных в нем товаров (ЕЭК ООН/ФАЛ)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
forwarding instructions
fiata forwarding instructions (fiataffi)
Document issued to a freight forwarder, giving instructions regarding the action to be taken by the forwarder for the forwarding of goods described therein (UN/ECE/FAL)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2403]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > транспортно-экспедиционные инструкции
-
23 экспедиторский сертификат о получении груза
- forwarder’s certificate of receipt
- FIATA-FCR
экспедиторский сертификат о получении груза
FCR- фиата
Необоротный документ, выдаваемый экспедитором с целью подтверждения того, что он взял на себя ответственность за конкретную партию груза при наличии безотзывных инструкций отправить ее получателю, указанному в документе, или хранить ее в его распоряжении (ЕЭК ООН/ФАЛ)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
forwarder’s certificate of receipt
FIATA-FCR
Non-negotiable document issued by a freight forwarder to certify that he has assumed control of a specified consignment, with irrevocable instructions to send it to the consignee indicated in the document or to hold it at his disposal (UN/ECE/FAL)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2399]Тематики
Синонимы
EN
- FIATA-FCR
- forwarder’s certificate of receipt
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > экспедиторский сертификат о получении груза
-
24 Forwarders Certificate of Transport
International transportation: FCT (FIATA Document), FIATA FCTУниверсальный русско-английский словарь > Forwarders Certificate of Transport
-
25 Internationale Organisation der Spediteure
Internationale Organisation f der Spediteure (FIATA) RECHT, LOGIS International Federation of Freight Forwarders Associations, FIATA (Fédération Internationale des Associations des Transitaires et Assimilés)Business german-english dictionary > Internationale Organisation der Spediteure
-
26 декларация отправителя о перевозке опасных грузов (бланк ФИАТА)
декларация отправителя о перевозке опасных грузов (бланк ФИАТА)
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > декларация отправителя о перевозке опасных грузов (бланк ФИАТА)
-
27 нетоварораспорядительная мультимодальная транспортная накладная ФИАТА
нетоварораспорядительная мультимодальная транспортная накладная ФИАТА
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нетоварораспорядительная мультимодальная транспортная накладная ФИАТА
-
28 отправительская декларация на перевозку опасных грузов
отправительская декларация на перевозку опасных грузов
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отправительская декларация на перевозку опасных грузов
-
29 отправительский интермодальный весовой сертификат
отправительский интермодальный весовой сертификат
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отправительский интермодальный весовой сертификат
-
30 экспедиторская расписка в получении груза
экспедиторская расписка в получении груза
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > экспедиторская расписка в получении груза
-
31 экспедиторская расписка в приеме груза (документ ФИАТА)
экспедиторская расписка в приеме груза (документ ФИАТА)
Экспедиторская расписка удостоверяет принятие экспедитором в свое распоряжение определенных товаров. Выдачей расписки экспедитор подтверждает свое обязательство по доставке/сдаче товара грузополучателю, указанному в этой расписке. Расписка в основном используется продавцами при поставках на условиях "франко завод" для доказательства выполнения ими своего обязательства по контракту купли-продажи и таким образом, как правило, не связана с последующей перевозкой товара. Расписка признана Международной торговой палатой в качестве платежного документа.
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > экспедиторская расписка в приеме груза (документ ФИАТА)
-
32 экспедиторский сертификат на перевозку груза (документ ФИАТА)
экспедиторский сертификат на перевозку груза (документ ФИАТА)
Экспедиторский сертификат на перевозку предполагает ответственность экспедитора за перевозку товара до пункта назначения на условиях, указанных в этом сертификате. Он также может служить платежным документом.
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > экспедиторский сертификат на перевозку груза (документ ФИАТА)
-
33 экспедиторский сертификат перевозки
экспедиторский сертификат перевозки
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > экспедиторский сертификат перевозки
-
34 Shipper Declaration for the Transport of Dangerous Goods
International transportation: SDT (FIATA form)Универсальный русско-английский словарь > Shipper Declaration for the Transport of Dangerous Goods
-
35 Shipper's Declaration for the Transport of Dangerous Goods
International transportation: FIATA SDTУниверсальный русско-английский словарь > Shipper's Declaration for the Transport of Dangerous Goods
-
36 Shippers Intermodal Weight Certification
International transportation: FIATA SICУниверсальный русско-английский словарь > Shippers Intermodal Weight Certification
-
37 Международная федерация экспедиторских ассоциаций
Transport: FIATA (International Federation of Freight Forwarders Associations), International Federation of Freight Forwarders AssociationsУниверсальный русско-английский словарь > Международная федерация экспедиторских ассоциаций
-
38 Мультимодальный транспортный коносамент
1) General subject: Multimodal Transport Bill of Lading2) Transport: Combined Transport Bill of Lading (FBL, документ FIATA синего цвета, оборотный)Универсальный русско-английский словарь > Мультимодальный транспортный коносамент
-
39 Нетоварораспорядительная мультимодальная транспортная накладная ФИАТА
International transportation: Non-negotiable FIATA Multimodal Transport WaybillУниверсальный русско-английский словарь > Нетоварораспорядительная мультимодальная транспортная накладная ФИАТА
-
40 Сертификат получения груза экспедитором
Economy: Forwarder Certificate of Receipt (FCR, документ FIATA, зеленого цвета)Универсальный русско-английский словарь > Сертификат получения груза экспедитором
См. также в других словарях:
fiata — s.f. [dal fr. ant. fiée, lat. vicata, der. di vicis vece ], ant. [in una data circostanza passata: una f. ; molte f. ; tal f. ] ▶◀ volta. ▲ Locuz. prep.: da lunga fiata ▶◀ (ant.) da lunga pezza, da tempo; per lunga fiata ▶◀ lungamente, (ant.) per … Enciclopedia Italiana
fiata — fià·ta s.f. LE volta: nel petto tre fiate mi diedi (Dante) | alle fiate, tal fiata, talvolta | in quella fiata, in quella circostanza | lunga fiata, a lungo {{line}} {{/line}} DATA: av. 1250. ETIMO: dal fr. ant. fiée, dal lat. *vicata, der. di… … Dizionario italiano
FIATA — Die 1926 gegründete FIATA (Fédération Internationale des Associations de Transitaires et Assimilés) ist die Internationale Föderation der Spediteurorganisationen. Aufgabe der Vereinigung ist es, bei der starken internationalen Verflechtung des… … Deutsch Wikipedia
fiata — ит. [фья/та] раз; напр., una fiata [у/на фья/та] 1 раз … Словарь иностранных музыкальных терминов
Fiata Warehouse Receipt — Der FIATA Warehouse Receipt (FWR) ist ein vom Weltspediteurverband FIATA (Fédération Internationale des Associations de Transitaires et Assimilés; übersetzt: Internationale Föderation der Spediteursorganisationen) entwickelter Lagerschein, den… … Deutsch Wikipedia
fiata — {{hw}}{{fiata}}{{/hw}}s. f. (lett.) Circostanza, volta … Enciclopedia di italiano
fiata — pl.f. fiate … Dizionario dei sinonimi e contrari
fiata — s. f. (lett.) circostanza, volta … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
FIATA — • Federation Internationale des Associations de Transifaires et Assimiles (Zurich) • Federation of Freight Forwarders Associations … Maritime acronyms and abbreviations
una fiata — [у/на фья/та] 1 раз см. также fiata … Словарь иностранных музыкальных терминов
Международная федерация экспедиторских ассоциаций — International Federation of Freight Forwarders Associations FIATA … Википедия