-
21 la fièvre croît
la fièvre croîthorečka stoupá -
22 la fièvre décroît
la fièvre décroîthorečka klesá -
23 La fièvre l'a pris.
La fièvre l'a pris.Dostal horečku (napadla jej horečka ). -
24 La fièvre l'a repris.
La fièvre l'a repris.Horečka ho přepadla znovu. -
25 La fièvre le travaille.
La fièvre le travaille.Trápí ho horečka. -
26 La fièvre m'a saisi.
La fièvre m'a saisi.Popadla mne horečka. -
27 Le malade a des frissons de fièvre.
Le malade a des frissons de fièvre.Nemocným lomcuje horečka.Dictionnaire français-tchèque > Le malade a des frissons de fièvre.
-
28 Le malade tremble de fièvre.
Le malade tremble de fièvre.Nemocný se třese zimnicí.Dictionnaire français-tchèque > Le malade tremble de fièvre.
-
29 Le médecin a diagnostiqué la fièvre typhoïde.
Le médecin a diagnostiqué la fièvre typhoïde.Lékař rozpoznal tyfus.Lékař diagnostikoval tyfus.Dictionnaire français-tchèque > Le médecin a diagnostiqué la fièvre typhoïde.
-
30 Les soldats mouraient de la fièvre typhoïde.
Les soldats mouraient de la fièvre typhoïde.Vojáci umírali na tyfus.Dictionnaire français-tchèque > Les soldats mouraient de la fièvre typhoïde.
-
31 Nous avons réussi à conjurer la fièvre.
Nous avons réussi à conjurer la fièvre.Podařilo se nám zahnat horečku.Dictionnaire français-tchèque > Nous avons réussi à conjurer la fièvre.
-
32 On lui a appliqué des compresses pour couper la fièvre.
On lui a appliqué des compresses pour couper la fièvre.Dali mu obklady, aby srazili horečku.Dictionnaire français-tchèque > On lui a appliqué des compresses pour couper la fièvre.
-
33 Par suite de la fièvre, il est devenu très faible.
Par suite de la fièvre, il est devenu très faible.Následkem horečky velice zeslábl.Dictionnaire français-tchèque > Par suite de la fièvre, il est devenu très faible.
-
34 poussée de fièvre
poussée de fièvrehorečný záchvat -
35 Une forte fièvre l'a pris pendant la nuit.
Une forte fièvre l'a pris pendant la nuit.Chytila ho v noci silná horečka.Dictionnaire français-tchèque > Une forte fièvre l'a pris pendant la nuit.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
FIÈVRE — Augmentation de la température corporelle; elle apparaît dans de nombreuses manifestations pathologiques et doit être distinguée de l’élévation de la température due à l’effort, qui disparaît en quelques minutes. Le mécanisme de la fièvre, encore … Encyclopédie Universelle
Fievre — Fièvre On parle de fièvre lorsque la température corporelle atteint ou dépasse 38 °C. La fièvre est l élévation de la température corporelle chez un être à sang chaud par dérèglement du « thermostat » central. Il s agit… … Wikipédia en Français
fievre — FIEVRE. s. f. Maladie provenant d une intemperie de chaleur, qui se communique du coeur par tout le corps. Fievre continuë, intermittente, quotidienne, ephemere, tierce, quarte, double tierce, double quarte. fievre chaude, aiguë, lente, hetique.… … Dictionnaire de l'Académie française
Fievre Q — Fièvre Q La fièvre Q , ou coxiellose, est une maladie causée par la bactérie Coxiella burnetii. Ce micro organisme est répandu dans le monde entier, les réservoirs de l’agent pathogène sont nombreux chez les mammifères sauvages et… … Wikipédia en Français
Fievre — Fievre, Fièvre Surtout porté dans la Vendée (également 79, 37), le nom s est parfois écrit autrefois Le Fièvre (85), voire Lefiebvre (28). Ce devrait être une variante de Fèvre (= forgeron). Le rapport avec la fièvre semble à écarter … Noms de famille
Fièvre — Fievre, Fièvre Surtout porté dans la Vendée (également 79, 37), le nom s est parfois écrit autrefois Le Fièvre (85), voire Lefiebvre (28). Ce devrait être une variante de Fèvre (= forgeron). Le rapport avec la fièvre semble à écarter … Noms de famille
Fièvre Q — ● Fièvre Q maladie infectieuse peu fréquente, due à une bactérie de la famille des rickettsies, Coxiella burnetii … Encyclopédie Universelle
fièvre — FIÈVRE: Preuve de la force du sang. Est causée par les prunes, le melon, le soleil d avril, etc … Dictionnaire des idées reçues
fievre — Fievre, Cerchez Fiebvre … Thresor de la langue françoyse
fièvre — (fiè vr ) s. f. 1° État maladif caractérisé par l accélération du pouls et l augmentation de la chaleur du corps. Un accès de fièvre. La saison des fièvres. • Convertissez vous de bonne heure ; n attendez pas que la maladie vous donne ce… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FIÈVRE — s. f. Mouvement déréglé de la masse du sang, avec fréquence permanente du pouls, ordinairement accompagné de chaleur. Les différentes sortes de fièvres. Fièvre idiopathique. Fièvre symptomatique. Fièvre continue, intermittente, rémittente,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)