Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

(feu)

  • 61 recul

    nm.
    1. tepish (otganda mexanizmning orqaga siltashi); le recul d'un canon, d'un arme à feu to‘pning, o‘q otish qurolining orqaga tepishi
    2. chekinish, tisarilish, orqa tomonga harakat; le recul d'une armée armiyaning chekinishi; on constate un certain cecul de la tuberculose tuberkulyozning nisbatan chekinganligini ta'kidlashmoqda
    3. yaxshiroq baholash uchun zarur bo‘ladigan masofa yoki vaqt; prendre de recul pour apprécier un tableau rasmni baholash uchun uzoqroqdan qaramoq; je n'ai compris cela que beaucoup plus tard, avec le recul men buni faqat ancha keyin, vaqt o‘ tishi bilangina, tushundim.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > recul

  • 62 retirer

    I vt.
    1. olmoq, olib qo‘ymoq; on lui a retiré son permis uning ruxsatnomasini olib qo‘yishdi; retirer sa selle à un cheval otning egarini olib qo‘ymoq
    2. olib qo‘ymoq, yechmoq; retirer ses gants qo‘lqoplarini yechmoq; retirer ses lunettes ko‘zoynagini olib qo‘ymoq
    3. chiqarib, tortib olmoq; elle retira son fils du collège u o‘g‘lini kollejdan chiqarib oldi; retirer une casserole du feu kastrulkani o‘tdan olmoq
    4. olmoq; retirer de l'argent de la banque bankdan pul olmoq; retirer une valise de la consigne chamadonni omonatxonadan olmoq
    5. tortmoq, tortib olmoq; retire tes doigts! barmoqlaringni tort!
    6. qaytarib olmoq; retirer sa candidature, une plainte o‘z nomzodini, da'vosini qaytarib olmoq; je retire ce que j'ai dit men aytganlarimni qaytarib olaman
    7. o‘zi uchun chiqarib olmoq, ega bo‘lmoq; retirer une bénéfice d'une affaire biror ishdan foyda chiqarib olmoq; je n'en ai retiré que des désagréments bular menga faqat ko‘ngilsizlik keltirdi
    II se retirer vpr.
    1. ketish, chiqib ketish, o‘zini olish; il est temps de se retirer ketish payti bo‘ldi, ketish kerak
    2. qaytmoq, asl holiga qaytmoq (suyuqlik, gaz); la mer se retire dengiz qaytyapti.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > retirer

  • 63 ronflement

    nm. xurrak otish, xurrak; des ronflements sonores qattiq xurraklar
    2. guvillash, vishillash, vashillash, pishillash; le ronflement sourd du feu dans la cheminée o‘choqda olovning bo‘g‘iq guvillashi; le ronflement du moteur motorning guvillashi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > ronflement

  • 64 sarment

    nm. tok novdasi; faire un feu de sarments tok novdasidan o‘ t yoqmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > sarment

  • 65 sous

    prép.
    1. ostida; sous l'eau suvning ostida
    2. une lettre sous enveloppe konvertga solingan xat; sous une forme, sous un nom ma'lum bir ko‘rinishda, biror nom ostida
    3. s'abriter sous un parapluie zontikning ostiga kirib olmoq; sous le feu de l'ennemi dushman o‘qlari ostida; sous les yeux de tout le monde hammaning ko‘z oldida, ko‘z o‘ngida
    4. sous un régime capitaliste kapitalistik tuzim ostida; sous sa direction uning rahbarligi ostida; sous condition shart bilan
    5. hukmronligi davrida; sous Louis XIV Lui XIV hukmronligi davrida; je vous répondrai sous huitaine men sizga biror hafta ichida javob beraman; sous peu yaqinda, yaqin orada
    6. biror narsa ta'siri ostida; sous la pression des événements voqealar ta'siri ostida.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > sous

  • 66 tricolore

    adj.
    1. uch rangli, uch rangdan iborat; feu tricolore svetofor
    2. uch rangli (Fransiya bayrog‘iga nisbatan); l'équipe tricolore Fransiyaning milliy futbol komandasi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > tricolore

  • 67 vagabond

    -onde
    I adj.
    1. litt. ko‘chmanchi, ko‘chib yuradigan; daydi, sayoq, sang‘ib yuruvchi, darbadar, sarson, sargardon, devona; peuples vagabonds ko‘chmanchi xalqlar
    2. fig. beqaror, beorom, o‘zgaruvchan, betayin, subutsiz, aynimachoq
    II n. ko‘chmanchi, sayohatchi, sayyoh, sarguzashttalab; daydi, darbadar, sayoq, sanqi, bekor daydib yuruvchi, bekorchi; vagabond sans feu ni lieu boshpanasiz daydi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > vagabond

Страницы

См. также в других словарях:

  • feu — 1. (feu) s. m. 1°   Développement de chaleur et de lumière. 2°   Calorique. 3°   Chez les anciens, un des quatre éléments. 4°   Objet de culte. 5°   Feu central du globe. 6°   Incendie ; embrasement. 7°   Toute matière combustible allumée.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • feu — Feu, m. Ignis, Aucuns le veulent escrire par oe diphthongue, foeu, comme venant de Focus, Il vient de {{t=g}}phôs,{{/t}} mot Grec qui signifie lumiere, et en vulgaire Grec, Feu. Prendre les oiseaux de riviere par nuict au feu, c est à dire, avec… …   Thresor de la langue françoyse

  • feu — feu·ar; feu; feu·dal·ism; feu·dal·ist; feu·dal·is·tic; feu·dal·i·ty; feu·dal·iza·tion; feu·dal·ize; feu·dal·ly; feu·da·to·ri·al; feu·dum; feu·er·bach·i·an; in·feu·da·tion; sub·in·feu·date; feu·dal; feu·da·tary; feu·da·to·ry; sub·feu; …   English syllables

  • Feu — was previously the most common form of land tenure in Scotland, as conveyancing in Scots law was dominated by feudalism until the Scottish Parliament passed the Abolition of Feudal Tenure etc. (Scotland) Act 2000. [Section 1: The feudal system of …   Wikipedia

  • feu — In Scotland, a manner of ownership. A feu interest in land gives the owner (feuar) an equivalent of a freehold title subject to payment of any annual feu duties and compliance with title conditions. Related links feudal superior dominium plenum …   Law dictionary

  • Feu — (f[=u]), n. [See 2d {Feud}, and {Fee}.] (Scots Law) A free and gratuitous right to lands made to one for service to be performed by him; a tenure where the vassal, in place of military services, makes a return in grain or in money. Burrill. [1913 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • FEU — steht als Abkürzung für: Federación Estudiantil Universitaria, die Föderation kubanischer Universitätsstudenten den ehemaligen Landkreis Feuchtwangen in Bayern, z. B. im Kfz Kennzeichen Forty foot Equivalent Unit, siehe ISO Container Federation… …   Deutsch Wikipedia

  • feu — [fyo͞o] n. 〚Scot for FEE〛 Scot. Law 1. Historical a right to hold land for which the holder must pay in grain or money rather than in military service 2. a right to use land in perpetuity for a fixed annual payment 3 …   Universalium

  • FEU — UK US noun [C] MEASURES, TRANSPORT ► ABBREVIATION for forty foot equivalent unit: a unit for measuring goods transported on ships in containers (= very large metal boxes). One FEU is equal to 25 metric tons or 72 cubic metres …   Financial and business terms

  • feu — [fyo͞o] n. [Scot for FEE] Scot. Law 1. Historical a right to hold land for which the holder must pay in grain or money rather than in military service 2. a right to use land in perpetuity for a fixed annual payment 3. the land so held or used vt …   English World dictionary

  • Feu ! — ● Feu ! commandement marquant le début d un tir …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»