-
41 festmachen
féstmachenI отд. vt1. разг. прикрепля́ть; привя́зывать; закрепля́ть2. догова́риваться, приходи́ть к соглаше́нию (о чём-л.)II vi швартова́ться; ошварто́выватьсяdas Schiff má chte an der Ká imauer fest — су́дно ошвартова́лось у прича́льной сте́нки
-
42 Festmachen
Féstmachen n -sшварто́вка -
43 festmachen
fest|machenII vt1) ( vereinbaren) kararlaştırmak2) ( befestigen) bağlamak (an -e), tutturmak (an -e) -
44 festmachen
sıkıca bağlamak -
45 festmachen
vt(an D) прикреплять, привязывать (к чему-л.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > festmachen
-
46 festmachen
1. to attach2. to belay3. to fasten (to)4. to fasten down5. to make fast6. to tie upto moor -
47 Festmachen an einer Boje
сущ.судостр. постановка судна на бочкуУниверсальный немецко-русский словарь > Festmachen an einer Boje
-
48 festmachen отд
1. vt1) прикреплять; привязывать; закреплять2) договариваться, приходить к соглашению (о чём-л)ein Geschäft féstmachen ком — заключать сделку
3) швартовать (лодку, судно и т. п.)2.vi мор швартоваться, пришвартовыватьсяEr máchte im Háfen fest. — Он пришвартовался в порту.
-
49 festmachen fest·machen
vtto fasten, (Termin etc) to fix -
50 Buchung festmachen
Buchung festmachen
to nail down one’s booking -
51 Gepäckanhänger festmachen
Gepäckanhänger festmachen
to attach a label to the luggageBusiness german-english dictionary > Gepäckanhänger festmachen
-
52 Schiff festmachen
Schiff festmachen
to make a ship fast -
53 ein Geschäft festmachen
-
54 sich festmachen lassen
-
55 Schiff festmachen
сущ.ВМФ. швартоваться -
56 am Poller festmachen
част.судостр. крепить на кнехтУниверсальный немецко-русский словарь > am Poller festmachen
-
57 eine Leine festmachen
предл.судостр. крепить швартовУниверсальный немецко-русский словарь > eine Leine festmachen
-
58 eine Vertauleine festmachen
предл.судостр. крепить швартов или буксирный тросУниверсальный немецко-русский словарь > eine Vertauleine festmachen
-
59 in Achterform festmachen
предл.судостр. крепить (трос) восьмёркойУниверсальный немецко-русский словарь > in Achterform festmachen
-
60 rottenweise festmachen
сущ.ВМФ. швартоваться попарноУниверсальный немецко-русский словарь > rottenweise festmachen
См. также в других словарях:
festmachen — V. (Mittelstufe) etw. an etw. befestigen Synonym: anbringen Beispiel: Er hat das Bild an der Wand festgemacht. Kollokation: ein Boot am Ufer festmachen festmachen V. (Aufbaustufe) etw. mit einer Person endgültig vereinbaren Synonyme: abmachen,… … Extremes Deutsch
Festmachen — Festmachen, 1) anbinden, befestigen; so 2) sonst unter den Soldaten verbreiteter Aberglaube, daß es gewisse Mittel gäbe, sich gegen feindliche Kugeln zu sichern; auch Passauer Kunst genannt, weil ein Scharfrichter in Passau 1611 festmachende,… … Pierer's Universal-Lexikon
Festmachen — Festmachen, die Anwendung geheimer Mittel, um sich angeblich gegen Hieb, Stich und Schuß zu sichern oder auch um andre Personen, z. B. Diebe, Angreifer, zu zwingen, stehen zu bleiben, ohne sich rühren zu können. Die letztere Kunst (Bannen)… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Festmachen — Festmachen, d.h. unverwundbar machen gegen Schuß und Hieb, nach dem Aberglauben durch Zauberzettel, besondere Hemden, eingewachsene Hostie u. dgl., möglich; im 16. und 17. Jahrh. durch die sog. Passauer Kunst geübt … Kleines Konversations-Lexikon
festmachen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • befestigen • anbringen Bsp.: • Wir machten den Spiegel an der Wand fest … Deutsch Wörterbuch
festmachen — stabilisieren; festigen; montieren; befestigen; anfügen; anbringen; herausfinden; ausmachen; feststellen; (einer Sache) auf die Spur kommen; erkennen; … Universal-Lexikon
Festmachen — Längsseits Festmachen Unter Festmachen versteht der Seemann das Befestigen eines Schiffes am Liegeplatz. Vorgang Nach der Auswahl des Liegeplatzes (ausreichende Wassertiefe) und dem Anlegemanöver erfolgt das eigentliche Festmachen. Damit das… … Deutsch Wikipedia
festmachen — fẹst·ma·chen (hat) [Vt] 1 etwas irgendwo festmachen bewirken, dass etwas irgendwo ↑fest (3) bleibt ≈ befestigen, anbringen 2 (mit jemandem) etwas festmachen gespr ≈ vereinbaren, ↑abmachen (2): mit dem Zahnarzt einen Termin festmachen; [Vi] 3… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
festmachen — 1. a) ↑ festbinden. b) ableiten, aufbauen, herleiten, zurückführen. 2. abmachen, absprechen, aushandeln, ausmachen, eine Absprache/Übereinkunft/Vereinbarung treffen, sich einigen, festlegen, übereintreffen, verabreden, vereinbaren, sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
festmachen — 1. das Boot am Ufer mit Leinen festmachen, das Schiff am Kai mit Leinen festmachen; 2.Segel aufrollen und befestigen (auch beschlagen) … Maritimes Wörterbuch
Festmachen — švartavimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Laivo pririšimas lynu (laivavirve) prie prieplaukos, plūduro arba kito laivo. kilmė ol. sjortouw – pririšamasis lynas atitikmenys: angl. anchoring the boat vok. Festmachen, n;… … Sporto terminų žodynas