-
1 railway
ferroviaEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > railway
-
2 railroad
-
3 railway
-
4 narrow gauge railway
ferrovia bitola com estreitaEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > narrow gauge railway
-
5 электричка
ж рзг( железная дорога) ferrovia f, ferrovia ele(c)trificada; ( поезд) comboio eléctrico port; trem eletrico bras -
6 chemin de fer
[̃ʃ(ə)mɛ̃dfɛʀ]Nom masculin(pluriel: chemins de fer)* * *[̃ʃ(ə)mɛ̃dfɛʀ]Nom masculin(pluriel: chemins de fer) -
7 железная дорога
caminho-de-ferro m, via férrea, ferrovia f -
8 узкоколейка
ж рзгcaminho-de-ferro de via reduzida port; ferrovia de bitola estreita -
9 elevated railroad
el.e.vat.ed rail.road[eliveitid r'eilroud] n ferrovia elevada. -
10 interlocking signals
in.ter.lock.ing sig.nals[intəl'ɔkiŋ signəlz] n pl sinais sincronizados (em ferrovia). -
11 lay-by
plural - lay-bys; noun (especially in Britain, a short extra part at the side of a road for people to stop their cars in, out of the way of the traffic.) estacionamento* * *lay-by[l'ei bai] n 1 estacionamento de emergência à margem de rodovia ou ferrovia. 2 ancoradouro em rio ou canal. -
12 point
[point] 1. noun1) (the sharp end of anything: the point of a pin; a sword point; at gunpoint (= threatened by a gun).) ponta2) (a piece of land that projects into the sea etc: The ship came round Lizard Point.) cabo3) (a small round dot or mark (.): a decimal point; five point three six (= 5.36); In punctuation, a point is another name for a full stop.) ponto4) (an exact place or spot: When we reached this point of the journey we stopped to rest.) ponto5) (an exact moment: Her husband walked in at that point.) momento6) (a place on a scale especially of temperature: the boiling-point of water.) ponto7) (a division on a compass eg north, south-west etc.) ponto8) (a mark in scoring a competition, game, test etc: He has won by five points to two.) ponto9) (a particular matter for consideration or action: The first point we must decide is, where to meet; That's a good point; You've missed the point; That's the whole point; We're wandering away from the point.) ponto10) ((a) purpose or advantage: There's no point (in) asking me - I don't know.) sentido11) (a personal characteristic or quality: We all have our good points and our bad ones.) traço12) (an electrical socket in a wall etc into which a plug can be put: Is there only one electrical point in this room?) tomada2. verb1) (to aim in a particular direction: He pointed the gun at her.) apontar2) (to call attention to something especially by stretching the index finger in its direction: He pointed (his finger) at the door; He pointed to a sign.) apontar3) (to fill worn places in (a stone or brick wall etc) with mortar.) preencher frinchas•- pointed- pointer
- pointless
- pointlessly
- points
- be on the point of
- come to the point
- make a point of
- make one's point
- point out
- point one's toes* * *[pɔint] n 1 ponto: a) sinal, mancha. b) Geom grandeza considerada por abstração, sem dimensão alguma. c) circunstância, detalhe, pormenor. d) Sports tento. e) ponto principal, o essencial. f) duodécima parte da linha (1/72 de polegada). g) local, sítio, posição. h) objetivo, escopo, mira. i) desígnio. j) grau, situação. k) fim, termo. l) instante, momento. m) Gram sinal de pontuação. n) furo feito por agulha. o) assunto, caso, questão. p) unidade de valores ou preços. q) renda feita com agulha. r) Naut cada uma das 32 divisões do compasso. s) Naut intervalo entre dois pontos do compasso. t) pinta (de cartas ou dados). u) ponto decimal. 2 ponta: a) extremidade aguçada, bico. b) extremidade, cabo, promontório. 3 pico, cume. 4 fato ou argumento que impressiona. 5 direção, curso. 6 Typogr corpo. 7 decisão, resolução. 8 agulha de ferrovia. 9 ferramenta ou arma pontiaguda. 10 característica, atributo. 11 auge, apogeu. 12 ato de apontar. 13 punctura, picada. 14 Mil patrulha de ponta. • vt+vi 1 apontar: a) fazer ponta em, aguçar. b) indicar, mostrar. c) dirigir para, assestar. d) mostrar indicando. e) dirigir-se com a ponta para. 2 separar com pontos ou traços. 3 pontuar. 4 aludir, mencionar, sugerir. 5 salientar, evidenciar. 6 conduzir a, tender para. 7 encher com argamassa. at the point of death às portas da morte. at the point of the sword sob coação, impelido pela força. at this point neste momento, a esta altura. beside the point fora do assunto, alheio à questão, irrelevante. boiling point ponto de ebulição. breaking point momento de ruptura. cardinal points pontos cardeais. freezing point ponto de congelamento. from point to point detalhadamente, minuciosamente. he gained his point ele obteve seu desígnio. he wandered from the point ele desviou-se do assunto. in point of a respeito de, com referência a. in point of fact de fato, na realidade. it is a good point in his character é um elemento positivo do seu caráter. I was on the point of doing it estava prestes a fazê-lo. music is her strong (weak) point música é o forte (fraco) dela. not to put too fine a point on it falar claramente. point of contact ponto de contato. point of conscience questão de consciência. point of controversy ponto de divergência. point of departure ponto de partida, especialmente em uma discussão. point of honor ponto de honra, questão de honra. point of inflection ponto de inflexão. point of intersection ponto de intersecção. point of no return ponto sem retorno (viagem, avião). point of order questão de ordem. point of origin local de origem. point of reference ponto de referência. point of sale Com ponto de venda. point of support ponto de apoio. point of view a) ponto de vista. b) opinião. point out apontar, indicar, chamar atenção para. that’s not to the point isto não vem ao caso, não diz respeito à questão. that’s the point eis a questão. the conversation ended in point a conversa tornou-se mais aguçada. the points of a horse as qualidades de um cavalo. the winner on points o vencedor por pontos. they spoke to the point falaram objetivamente. to be on the point of estar prestes a. to get to the point ir ao ponto principal. to give points to dar vantagens a. to keep to the point limitar-se ao assunto. to lose on points (boxe) perder por pontos. to make a point of fazer questão de, considerar. to miss the point não compreender. to point a wall rebocar uma parede. to point out mostrar, apontar para, chamar a atenção para. to point towards a) apontar para. b) estar voltado para. to point up enfatizar. to stick to the point permanecer no assunto, prender-se ao assunto. to stretch (strain) a point conceder um pouco, abrir uma exceção. to the point a) importante, relevante. b) conciso, objetivo. to win on points (boxe) ganhar por pontos. turning point a) momento de decisão. b) ponto crítico. up to a certain point até certo ponto. we made a point of doing it fizemos questão de fazê-lo. when it came to the point quando chegou o momento decisivo. -
13 rod
[rod](a long thin stick or piece of wood, metal etc: an iron rod; a fishing-rod; a measuring-rod.) vara* * *[rɔd] n 1 vara, varinha, vareta, haste. 2 barra, bastão, bordão. 3 biela, tirante. 4 açoite. 5 fig castigo, punição. 6 unidade de medida igual a 5,03. 7 Amer sl revólver. 8 poder, domínio. 9 sl pênis. 10 Physiol bastonete: receptor fotossensível da retina. 11 Bact bastonete. 12 caniço, vara de pesca. divining rod varinha de condão, varinha mágica. to give the rod açoitar, castigar. to kiss the rod submeter-se, aceitar punição submissamente. to make a rod for one’s own back prejudicar-se. to ride the rods Amer viajar clandestinamente em ferrovia. -
14 switchback
noun (a railway eg in an amusement park, or a road that has many ups and downs (and sudden turns): Let's go along the switchback.) montanha russa* * *switch.back[sw'itʃbæk] n rodovia ou ferrovia em ziguezague. -
15 to ride the rods
to ride the rodsAmer viajar clandestinamente em ferrovia. -
16 railroad
estrada de ferro, ferroviaEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > railroad
-
17 railroad
noun ((American) a railway.) ferrovia, estrada de ferro -
18 railway
1) (a track with (usually more than one set of) two (or sometimes three) parallel steel rails on which trains run: They're building a new railway; ( also adjective) a railway station.) estrada de ferro, ferrovia2) ((sometimes in plural) the whole organization which is concerned with the running of trains, the building of tracks etc: He has a job on the railway; The railways are very badly run in some countries.) estrada de ferro
См. также в других словарях:
ferrovía — (Del it. ferrovia). f. ferrocarril … Diccionario de la lengua española
ferrovia — /fer:o via/ s.f. [comp. di ferro e via2, calco del ted. Eisenbahn strada di ferro ]. 1. (trasp.) [strada provvista di due guide d acciaio parallele su cui avanzano i veicoli: attraversare la f. ] ▶◀ binario, strada ferrata. 2. (estens., region.)… … Enciclopedia Italiana
ferrovia — s. f. Via de comunicação formada por carris e onde circulam trens ou afins. = CAMINHO DE FERRO, VIA FÉRREA ‣ Etimologia: ferro + via … Dicionário da Língua Portuguesa
ferrovia — fer·ro·vì·a s.f. AU 1a. linea di comunicazione costituita da uno o più binari sui quali viaggiano i treni: la ferrovia corre parallelamente all autostrada; ferrovia a binario semplice, doppio Sinonimi: strada ferrata. 1b. sistema di trasporto via … Dizionario italiano
ferrovía — (Del lat. ferrum, hierro + via, camino.) ► sustantivo femenino Vía férrea, camino formado por rieles paralelos por donde circulan los trenes. * * * ferrovía. (Del it. ferrovia). f. ferrocarril. * * * (voz italiana) ► femenino Ferrocarril … Enciclopedia Universal
ferrovia — s. f. strada ferrata □ treno FRASEOLOGIA ferrovia sotterranea, metropolitana, métro (fr.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Ferrovia Monte Generoso — Streckenlänge: 8,99 km Spurweite: 800 mm Stromsystem: 850 = Maximale Neigung: 220 ‰ Zahnstangensystem: Abt … Deutsch Wikipedia
Ferrovia Monte Generoso SA — Ferrovia Monte Generoso Streckenlänge: 8,99 km Spurweite: 800 mm Stromsystem: 850 = Maximale Neigung: 220 ‰ Zahnstangensystem: Abt … Deutsch Wikipedia
Ferrovía Atchison — Ferrovía Atchison, Topeka y Santa Fe Saltar a navegación, búsqueda La Ferrovía Atchison, Topeka y Santa Fe fue una de las más amplias líneas ferroviarias de los Estados Unidos. Fue instituida como una compañía llamada Atchison and Topeka Railroad … Wikipedia Español
Ferrovia Alta Valtellina — Bahnhof Tirano Streckenlänge … Deutsch Wikipedia
Ferrovia Centro Atlântica — – FCA Rechtsform Aktiengesellschaft Gründung 1996 … Deutsch Wikipedia