-
1 ferment
ترش شدن ،مخمرشدن ،ور آمدن ،(مج.) برانگيزاندن تهي،تهييج كردن ،ماده تخمير ،مايه ،جوش،خروش ،اضطراب -
2 бродить (II) (нсв) I
فعل ferment(vt. & vi. & n.) ترش شدن، مخمرشدن، ور آمدن، (مج.) برانگیزاندن، تهییج کردن، ماده تخمیر، مایه، جوش، خروش، اضطراب -
3 брожение
............................................................1. fermentation(n.) تخمیر............................................................2. ferment(vt. & vi. & n.) ترش شدن، مخمرشدن، ور آمدن، (مج.) برانگیزاندن، تهییج کردن، ماده تخمیر، مایه، جوش، خروش، اضطراب............................................................3. rumblings -
4 волноваться (I) > взволноваться (I)
............................................................1. be/get rough............................................................2. surge(vi. & n.) موج بلند، موج غلتان، موج خروشان، جریان سریع و غیر عادی، برق موجی از هوا، تشکیل موج دادن، موجدار بودن، خروشان بودن، موج زدن............................................................3. be/get upset............................................................4. be/become agitated............................................................5. be uneasy(adj.) ناراحت، مضطرب، پریشان خیال، بی آرام............................................................Русско-персидский словарь > волноваться (I) > взволноваться (I)
-
5 квасить (II) (нсв)
............................................................1. ferment(vt. & vi. & n.) ترش شدن، مخمرشدن، ور آمدن، (مج.) برانگیزاندن، تهییج کردن، ماده تخمیر، مایه، جوش، خروش، اضطراب............................................................2. leaven(vt. & n.) خمیر مایه، خمیر ترش، عامل کارگر، مخمر کردن، خمیر کردن، ور آوردن -
6 кваситься (II) (нсв)
فعل ferment(vt. & vi. & n.) ترش شدن، مخمرشدن، ور آمدن، (مج.) برانگیزاندن، تهییج کردن، ماده تخمیر، مایه، جوش، خروش، اضطراب -
7 накипать (I) > накипеть (I)
............................................................1. form a scum............................................................2. rise(vt. & vi. & n.) برخاستن، ترقی کردن، ترقی خیز، طالع شدن، بلند شدن، از خواب برخاستن، طغیان کردن، بالا آمدن، طلوع کردن، سربالا رفتن، صعود کردن، ناشی شدن از، سر زدن، قیام، برخاست، صعود، طلوع، سربالایی، پیشرفت، ترقی، خیز............................................................3. ferment(vt. & vi. & n.) ترش شدن، مخمرشدن، ور آمدن، (مج.) برانگیزاندن، تهییج کردن، ماده تخمیر، مایه، جوش، خروش، اضطراب -
8 перебродить (II) (св)
فعل ferment(vt. & vi. & n.) ترش شدن، مخمرشدن، ور آمدن، (مج.) برانگیزاندن، تهییج کردن، ماده تخمیر، مایه، جوش، خروش، اضطراب -
9 фермент
............................................................1. enzyme(n.) مواد آلی پیچیده ای که درموجود زنده باعث تبدیل مواد آلی مرکب به مواد ساده تر و قابل جذب می گردد، آنزیم، دیاستاز............................................................2. ferment(vt. & vi. & n.) ترش شدن، مخمرشدن، ور آمدن، (مج.) برانگیزاندن، تهییج کردن، ماده تخمیر، مایه، جوش، خروش، اضطراب
См. также в других словарях:
ferment — [ fɛrmɑ̃ ] n. m. • 1380; lat. fermentum « levain », du supin de fervere « bouillir » 1 ♦ Ce qui fait naître un sentiment, une idée, ce qui détermine un changement interne. Un ferment de discorde. ⇒ germe, levain. Individus qui sont des ferments d … Encyclopédie Universelle
ferment — FERMÉNT, fermenţi, s.m. (biol.) Substanţă proteică produsă de celule vii sau de microorganisme, care dirijează prin cataliză reacţiile de sinteză şi de degradare din organismele animalelor, plantelor şi microorganismelor, având un rol fundamental … Dicționar Român
Ferment — Fer ment, n. [L. fermentum ferment (in senses 1 & 2), perh. for fervimentum, fr. fervere to be boiling hot, boil, ferment: cf. F. ferment. Cf. 1st {Barm}, {Fervent}.] 1. That which causes fermentation, as yeast, barm, or fermenting beer. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Ferment — Sn Mittel um einen chemischen Prozeß durchzuführen per. Wortschatz fach. (15. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. fermentum Gärung, Sauerteig , einer Ableitung von l. fervēre wallen, sieden . Verb: fermentieren; Abstraktum: Fermentation. Ebenso… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
ferment — ferment, foment 1. Ferment is pronounced with the stress on the first syllable as a noun and with the stress on the second syllable as a verb. 2. As verbs, ferment and foment are often confused because they are pronounced approximately the same… … Modern English usage
ferment — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. fermentncie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} niepokój (także twórczy), wrzenie, wzburzenie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ferment społeczny, polityczny, kulturalny. Wywoływać… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Ferment — Fer*ment , v. t. [imp. & p. p. {Fermented}; p. pr. & vb. n. {Fermenting}.] [L. fermentare, fermentatum: cf. F. fermenter. See {Ferment}, n.] To cause ferment or fermentation in; to set in motion; to excite internal emotion in; to heat. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
ferment — (v.) late 14c., from O.Fr. fermenter (13c.) and directly from L. fermentare to leaven, ferment, from fermentum substance causing fermentation, leaven, from root of fervere to boil, seethe (see BREW (Cf. brew)). Figurative use from 1650s. Related … Etymology dictionary
ferment — [n1] substance causing chemicals to split into simpler substances bacteria, bacterium, barm, ebullition, enzyme, fermentation agent, leaven, leavening, mold, seethe, simmer, yeast; concept 478 ferment [n2] agitation, uprising ailment, brouhaha,… … New thesaurus
Ferment — Fer*ment , v. i. 1. To undergo fermentation; to be in motion, or to be excited into sensible internal motion, as the constituent particles of an animal or vegetable fluid; to work; to effervesce. [1913 Webster] 2. To be agitated or excited by… … The Collaborative International Dictionary of English
ferment — FERMENT. s. m. Terme Dogmatique. Ce qui agite, & divise les parties les plus grossieres d un corps, en sorte qu il vient à se gonfler, & à occuper plus de place. Cela sert de ferment … Dictionnaire de l'Académie française