-
1 ferme
fermedůsledný (adj.)dvůr fhospodářská farma fdvorec fpevně (adv.)nájemné fpacht frázný (adj.)tvrdý (adj.)neústupný (adj.)odhodlaně (adv.)nájem fpevný (adj.)statek fjistý (adj.)vytrvale (adv.) -
2 fermé
ferméuzavřenýzavřenýnepřístupný -
3 fermé à q.
fermé à q.nepřístupný komu (.) -
4 fermé à qc.
fermé à qc.nepřístupný čemu -
5 Ferme ça.
Ferme ça.Zaraz (nemluv)! -
6 ferme ça!
ferme ça!drž hubu! (fam.) -
7 fermé avec des pressions
fermé avec des pressionszapnutý na patentky -
8 ferme comme le roc
ferme comme le rocskálopevný -
9 ferme d’aviculture
ferme d’aviculturedrůbežárna -
10 ferme de cinquante hectares
ferme de cinquante hectarespadesátihektarový statek -
11 ferme école
ferme écoleškolní statek -
12 ferme modèle
ferme modèlevzorný statek -
13 ferme pilote
ferme pilotevzorový statek -
14 ferme propos
ferme propospevné rozhodnutí (náb.) -
15 ferme sur ses jambes
ferme sur ses jambespevně stojící -
16 ferme ta gueule!
ferme ta gueule!drž hubu! (lid.) -
17 acheter ferme
acheter fermekoupit napevno -
18 A quelle heure ferme-t-on la porte de la maison?
A quelle heure ferme-t-on la porte de la maison?V kolik hodin se zamyká dům?Dictionnaire français-tchèque > A quelle heure ferme-t-on la porte de la maison?
-
19 Avez-vous fermé la chambre à clef?
Avez-vous fermé la chambre à clef?Zavřel jste pokoj na klíč?Dictionnaire français-tchèque > Avez-vous fermé la chambre à clef?
-
20 Cette porte ferme mal.
Cette porte ferme mal.Ty dveře špatně zamykají.
См. также в других словарях:
ferme — 1. (fèr m ) adj. 1° Qui a de la consistance, de la dureté, par opposition à mou. Un terrain ferme. Un gâteau de pâte ferme. Ce poisson a la chair ferme. • Comme les os se rendent plus fermes dans les endroits des ruptures, BOSSUET Sermons,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
fermé — fermé, ée (fèr mé, mée) part. passé. 1° Rendu ferme, fixe (ce qui est le sens propre). Terme de vénerie. Les gros cerfs ont les pinces fermées, c est à dire serrées l une contre l autre, quand ils vont d assurance. Terme de grammaire. É… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Ferme — [fɛrm] die; , n [...mən] <aus gleichbed. fr. ferme, eigtl. »Pachtvertrag«, zu fermer »schließen, bindend vereinbaren«, dies aus lat. firmare »festmachen«> [Bauern]hof, Pachtgut (in Frankreich) … Das große Fremdwörterbuch
Ferme — (franz., spr. ferm ), Meierei, Pachtung, Pachtvertrag; Fermes (du roi), in Frankreich ehedem die königlichen Finanzpachten, das Finanzpachtamt … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ferme — (frz., spr. ferm), Meierei, Pachthof; Pachtvertrag … Kleines Konversations-Lexikon
fermé — FERMÉ: Toujours précédé de hermétiquement … Dictionnaire des idées reçues
fermé — Fermé, [ferm]ée. part. Il a les significations de son verbe … Dictionnaire de l'Académie française
ferme — 1. ferme [ fɛrm ] adj. et adv. • ferm masc. v. 1180; ferme XIIIe pour les deux genres, d apr. le fém.; lat. firmus I ♦ Adj. 1 ♦ Qui a de la consistance, qui se tient, sans être très dur. ⇒ compact, consistant, résistant. Poisson à chair ferme. «… … Encyclopédie Universelle
fermé — 1. ferme [ fɛrm ] adj. et adv. • ferm masc. v. 1180; ferme XIIIe pour les deux genres, d apr. le fém.; lat. firmus I ♦ Adj. 1 ♦ Qui a de la consistance, qui se tient, sans être très dur. ⇒ compact, consistant, résistant. Poisson à chair ferme. «… … Encyclopédie Universelle
FERME — adj. des deux genres Qui tient fixement. Ce plancher est ferme. La cloison n est guère ferme. La durée du froid a rendu la glace très ferme. Il signifie aussi, Qui se tient fixement sans chanceler, sans reculer, sans s ébranler. Être ferme à… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ferme — I. FERME. adj. de tout genre. Qui tient fixement à quelque chose, Le plancher est ferme. la cloison n est guere ferme. Il sign. aussi Qui se tient fixement, sans chanceller, sans reculer, sans s esbranler. Estre ferme à cheval. tenir le corps… … Dictionnaire de l'Académie française