Перевод: со всех языков на узбекский

с узбекского на все языки

(fendre)

  • 1 fendre

    I vt. yormoq, uzunasiga yormoq, ushatmoq, maydalamoq, parchalamoq; fendre la foule olomon o‘rtasidan o‘ tib ketish; fendre le coeur yuragini parchalamoq; des cris à fendre l'âme yurakni ezadigan faryodlar; fendre un cheveu en quatre qilni qirq yormoq
    II vi. yorilmoq, ushalmoq, maydalanmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > fendre

  • 2 foule

    nf. olomon, betartib yig‘in, to‘da, olomon, to‘da, yig‘in, anchagina, birtalay; fendre la foule olomonni har yoqqa itarib, surib yo‘l ochmoq, joy ochmoq; en foule loc.adv. olomon, ko‘pchilik bo‘lib, to‘da-to‘da bo‘lib.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > foule

  • 3 geler

    I vt.
    1. muzlatmoq, yaxlatmoq
    2. sovuq urib ketmoq
    3. fig. muzlab ketganday bo‘lmoq (yurak)
    II vi.
    1. sovqotmoq, sovuq yemoq; muzlab, yaxlab qolmoq, to‘ngmoq; on gèle ici juda sovuq
    2. muzga, yaxga aylanmoq, muzlab qolmoq; la rivière a gelé daryo muzlab qoldi
    III v.impers. il gèle sovuq bo‘layotibdi; il gèle à pierre fendre qahraton sovuq turibdi
    IV se geler vpr. sovuq urmoq, sovuqqa oldirmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > geler

  • 4 pipe

    nf. trubka; bourrer une pipe trubkaga tamaki to‘ldirmoq; une pipe culottée chekib bo‘lingan trubka; un fumeur de pipe trubka chekuvchi; fumer la, sa pipe trubka chekmoq
    2. loc.fam. par tête de pipe kalla boshiga; casser sa pipe o‘lmoq; se fendre la pipe kulmoq; nom d'une pipe! so‘kish
    3. fam. sigaret.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > pipe

См. также в других словарях:

  • fendre — [ fɑ̃dr ] v. tr. <conjug. : 41> • Xe; lat. findere I ♦ 1 ♦ Couper ou diviser (un corps solide), le plus souvent dans le sens de la longueur. Fendre du bois avec une hache. Fendre une bûche en deux. Fendre un diamant, de l ardoise. ⇒ cliver …   Encyclopédie Universelle

  • fendre — FENDRE. v. a. Couper, diviser en long. Fendre un arbre. fendre du bois. fendre en, deux. fendre avec une coignée. fendre la teste d un coup de sabre. On dit fig. d Un grand bruit, que C est un bruit qui fend la teste. Et d un mal de teste violent …   Dictionnaire de l'Académie française

  • fendre — Fendre, Findere. Fendre et entailler, Execare. Fendre et couper la terre bien menu, Diffindere minute humum. Fendre la presse, et passer parmi les gens de la garde d un Roy, Dimouere, perfrangereque custodias. Fendre par la moitié, Diffindere… …   Thresor de la langue françoyse

  • fendre — fèndre fendre. voir asclar …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • fendre — (fan dr ), je fends, tu fends, il fend, nous fendons, vous fendez, ils fendent ; je fendais ; je fendis ; je fendrai, je fendrais ; fends, fendons ; que je fende, que nous fendions ; que je fendisse ; fendant ; fendu, v. a. 1°   Diviser un corps… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • FENDRE — v. a. Diviser, couper en long. Fendre un arbre. Fendre du bois. Fendre en deux. Fendre avec des coins, avec une cognée. Fendre la terre avec une charrue. Fendre la tête d un coup de sabre. Fendre avec des ciseaux, avec un canif. Fendre la peau… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • FENDRE — v. tr. Diviser en long. Fendre un arbre. Fendre du bois. Fendre en deux. Fendre avec des coins, avec une cognée. Fendre la peau légèrement. Fig. et fam., Fendre la tête à quelqu’un, L’incommoder en faisant un grand bruit. Ils me fendent la tête… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • fendre — vt. (du bois) ; fêler (une assiette) : fandre (Alex 019, Balme Thuy, Bogève 217, Cohennoz 213, Cordon 083, Gets 227, Giettaz 215, Megève 201, Morzine 081, Notre Dame Bellecombe 214b, St Nicolas Chapelle 125, Samoëns 010, Saxel 002, Taninges,… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Fendre — Michael Fendre Michael Fendre (* 12. Mai 1974 in Bruck an der Mur) ist ein österreichischer Dirigent. Erste musikalische Erfahrungen als Dirigent sammelte Michael Fendre schon als Student durch das von ihm 1996 in Graz gegründete Streichorchester …   Deutsch Wikipedia

  • fendre (se) — v.pr. Rire : Se fendre la gueule, la pipe, la pèche, etc. / Se fendre de, payer, débourser, donner : Je me suis fendu de mille balles. □ v.t. Fendre l arche, couper une carte maîtresse (jeu) …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • Fendre l'air, fendre le vent — ● Fendre l air, fendre le vent avancer très vite …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»