Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

(fence+in)

  • 1 fence

    I 1. [fens] noun
    (a line of wooden or metal posts joined by wood, wire etc to stop people, animals etc moving on to or off a piece of land: The garden was surrounded by a wooden fence.) gard
    2. verb
    (to enclose (an area of land) with a fence eg to prevent people, animals etc from getting in: We fenced off the field.) a înconjura cu un gard
    II [fens] verb
    1) (to fight with (blunted) swords as a sport.) a face scrimă
    2) (to avoid answering questions: He fenced with me for half an hour before I got the truth.) a evita răspunsul

    English-Romanian dictionary > fence

  • 2 fence

    (drum) împrejmuire; gard; balustradă // a împrejmui; a îngrădi

    English-Romanian technical dictionary > fence

  • 3 fence in

    (cstr) a îngrădi, a împrejmui

    English-Romanian technical dictionary > fence in

  • 4 fence pole

    (cstr) paramac

    English-Romanian technical dictionary > fence pole

  • 5 boarding fence

    (cstr, l) împrejmuire / gard din scânduri

    English-Romanian technical dictionary > boarding fence

  • 6 boundary fence

    (gen) împrejmuire

    English-Romanian technical dictionary > boundary fence

  • 7 guard fence

    (cstr) balustradă

    English-Romanian technical dictionary > guard fence

  • 8 lattice fence

    (cstr) gard / grilaj de şipci

    English-Romanian technical dictionary > lattice fence

  • 9 snow fence

    (cf, drum, hidr) panou parazăpadă

    English-Romanian technical dictionary > snow fence

  • 10 vault

    [vo:lt] I noun
    1) ((a room, especially a cellar, with) an arched roof or ceiling: the castle vaults.) boltă; pivniţă
    2) (an underground room, especially for storing valuables: The thieves broke into the bank vaults.) seif
    3) (a burial chamber, often for all the members of a family: He was buried in the family vault.) ca­vou
    II 1. noun
    (a leap aided by the hands or by a pole: With a vault he was over the fence and away.) salt
    2. verb
    (to leap (over): He vaulted (over) the fence.) a sări

    English-Romanian dictionary > vault

  • 11 alight

    I past tense, past participle - alighted; verb
    1) (to get down from or out of: to alight from a bus.) a coborî (din)
    2) ((with on) to settle or land on: The bird alighted on the fence.) a se aşeza pe
    II adjective
    (burning; very bright: The bonfire was still alight; His eyes were alight with joy.) aprins

    English-Romanian dictionary > alight

  • 12 barbed wire

    wire with sharp points at intervals: I tore my skirt on that barbed wire; (also adjective with hyphen) (a barbed-wire fence.) (fir de) sârmă ghimpată

    English-Romanian dictionary > barbed wire

  • 13 ditch

    [di ] 1. noun
    (a long narrow hollow dug in the ground especially one to drain water from a field, road etc: He climbed over the fence and fell into a ditch.) şanţ
    2. verb
    (to get rid of: The stolen car had been ditched by the thieves several miles away.) a se descotorosi (de)

    English-Romanian dictionary > ditch

  • 14 electrified

    adjective (supplied or charged with electricity: an electrified fence.) elec­tri­ficat, electrizat

    English-Romanian dictionary > electrified

  • 15 enclosure

    [-ʒə]
    1) (the act of enclosing.) împrejmuire
    2) (land surrounded by a fence or wall: He keeps a donkey in that enclosure.) ţarc
    3) (something put in along with a letter: I received your enclosure with gratitude.) anexă (la o scrisoare)

    English-Romanian dictionary > enclosure

  • 16 extend

    [ik'stend]
    1) (to make longer or larger: He extended his vegetable garden.) a mări; a extinde
    2) (to reach or stretch: The school grounds extend as far as this fence.) a se întinde (până la)
    3) (to hold out or stretch out (a limb etc): He extended his hand to her.) a întinde
    4) (to offer: May I extend a welcome to you all?) a da
    - extensive

    English-Romanian dictionary > extend

  • 17 fencing

    I noun
    ((the material used for) a fence: a hundred metres of fencing.) material pentru garduri
    II noun
    (the sport of fighting with (blunted) swords: I used to be very good at fencing.) scrimă

    English-Romanian dictionary > fencing

  • 18 fold

    I 1. [fould] verb
    1) (to double over (material, paper etc): She folded the paper in half.) a îndoi
    2) (to lay one on top of another: She folded her hands in her lap.) a împreuna
    3) (to bring in (wings) close to the body: The bird folded its wings.) a strânge
    2. noun
    1) (a doubling of one layer of material, paper etc over another: Her dress hung in folds.) cută, pliu
    2) (a mark made especially on paper etc by doing this; a crease: There was a fold in the page.) îndoitură
    - folder
    - folding
    II [fould] noun
    (a place surrounded by a fence or wall, in which sheep are kept: a sheep fold.) stână

    English-Romanian dictionary > fold

  • 19 gate

    [ɡeit]
    (a metal, wooden etc doorlike object which closes) the opening in a wall, fence etc through which people etc pass: I'll meet you at the park gate(s). poartă, barieră
    - gate-crasher
    - gate-post
    - gateway

    English-Romanian dictionary > gate

  • 20 hitch

    [hi ] 1. verb
    1) (to fasten to something: He hitched his horse to the fence-post; He hitched his car to his caravan.) a lega de; a fixa, a prinde
    2) (to hitch-hike: I can't afford the train-fare to London - I'll have to hitch.) a face autostopul
    2. noun
    1) (an unexpected problem or delay: The job was completed without a hitch.) problemă
    2) (a kind of knot.) nod
    3) (a sudden, short pull upwards: She gave her skirt a hitch.) smucitură
    - hitch-hiker
    - hitch a lift/ride
    - hitch up

    English-Romanian dictionary > hitch

См. также в других словарях:

  • Fence — (f[e^]ns), n. [Abbrev. from defence.] 1. That which fends off attack or danger; a defense; a protection; a cover; security; shield. [1913 Webster] Let us be backed with God and with the seas, Which he hath given for fence impregnable. Shak. [1913 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • fence — 1 n 1: a barrier intended to prevent escape or intrusion or to mark a boundary 2 a: a receiver of stolen goods b: a place where stolen goods are bought fence 2 vt fenced, fenc·ing 1 a: to enclose with a fence …   Law dictionary

  • Fence — Fence, v. t. [imp. & p. p. {Fenced} (f[e^]nst); p. pr. & vb. n. {Fencing} (f[e^]n s[i^]ng).] 1. To fend off danger from; to give security to; to protect; to guard. [1913 Webster] To fence my ear against thy sorceries. Milton. [1913 Webster] 2. To …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fence — Fence, v. i. 1. To make a defense; to guard one s self of anything, as against an attack; to give protection or security, as by a fence. [1913 Webster] Vice is the more stubborn as well as the more dangerous evil, and therefore, in the first… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • fence — fence; fence·less; fence·row; fence·less·ness; of·fence; …   English syllables

  • fence — [fens] n. [ME fens, aphetic for defens, DEFENSE] 1. Obs. a protection; defense 2. a barrier, as of wooden or metal posts, rails, wire mesh, etc., used as a boundary or means of protection or confinement 3. the art of self defense with foil, saber …   English World dictionary

  • fence — ► NOUN 1) a barrier enclosing an area, typically consisting of posts connected by wire, wood, etc. 2) a large upright obstacle in steeplechasing, showjumping, or cross country. 3) informal a dealer in stolen goods. 4) a guard or guide on a plane… …   English terms dictionary

  • fence — [n] barrier used to enclose a piece of land backstop, balustrade, bar, barbed wire, barricade, block, boards, chains, Cyclone, defense, dike, guard, hedge, net, paling, palisade, pickets, posts, rail, railing, rampart, roadblock, shield, stakes,… …   New thesaurus

  • fence — ● fence nom masculin (anglais fence) Obstacle de steeple chase constitué par une barrière de planches …   Encyclopédie Universelle

  • fence — [fens] verb [intransitive] informal LAW to buy and sell stolen goods: • The police suspect he has been fencing electronic equipment …   Financial and business terms

  • fence in — index circumscribe (surround by boundary), confine, contain (enclose), enclose, encompass (surround), envelop …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»