Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

(fence)

  • 1 fence

    n. staket, fängsel; häck, hinder; skicklig debattör; inhägnad; hälare
    --------
    v. omgärda, omgärdas; sysselsätta sig med stängseluppsättning; inhägna; skydda; slingra sig
    * * *
    I 1. [fens] noun
    (a line of wooden or metal posts joined by wood, wire etc to stop people, animals etc moving on to or off a piece of land: The garden was surrounded by a wooden fence.) staket, stängsel
    2. verb
    (to enclose (an area of land) with a fence eg to prevent people, animals etc from getting in: We fenced off the field.) inhängna, stängsla
    II [fens] verb
    1) (to fight with (blunted) swords as a sport.) fäkta
    2) (to avoid answering questions: He fenced with me for half an hour before I got the truth.) slingra sig, komma med undanflykter

    English-Swedish dictionary > fence

  • 2 fence-maker

    en som tillverkar och sätter upp staket

    English-Swedish dictionary > fence-maker

  • 3 barbed wire fence

    taggtrådsstaket

    English-Swedish dictionary > barbed wire fence

  • 4 cattle fence

    boskapsstaket

    English-Swedish dictionary > cattle fence

  • 5 concertina fence

    taggtrådsstaket (staket gjort utav taggtråd)

    English-Swedish dictionary > concertina fence

  • 6 on both sides of the fence

    sett från båda sidor av sakens

    English-Swedish dictionary > on both sides of the fence

  • 7 on the right side of the fence

    på den vinnande sidan

    English-Swedish dictionary > on the right side of the fence

  • 8 security fence

    säkerhetsstaket

    English-Swedish dictionary > security fence

  • 9 sit on the fence

    ha svårt att bestämma sig; obeslutsam; hindrar från att lägga sig i

    English-Swedish dictionary > sit on the fence

  • 10 sits on the fence

    undviker att ta ställning (neutral, avvaktande, ointresserad)

    English-Swedish dictionary > sits on the fence

  • 11 spite fence

    skiljevägg

    English-Swedish dictionary > spite fence

  • 12 vault

    n. valv, välvt tak; kassavalv; gravvalv, grav; stavhopp
    --------
    v. hoppa över
    * * *
    [vo:lt] I noun
    1) ((a room, especially a cellar, with) an arched roof or ceiling: the castle vaults.) källarvalv
    2) (an underground room, especially for storing valuables: The thieves broke into the bank vaults.) kassavalv
    3) (a burial chamber, often for all the members of a family: He was buried in the family vault.) gravvalv
    II 1. noun
    (a leap aided by the hands or by a pole: With a vault he was over the fence and away.) []hopp, språng
    2. verb
    (to leap (over): He vaulted (over) the fence.) hoppa, svinga sig

    English-Swedish dictionary > vault

  • 13 alight

    adj. upptänd; upplyst; i eld och lågor
    --------
    v. stiga av buss, stiga av häst; slå ner; hamna
    * * *
    I past tense, past participle - alighted; verb
    1) (to get down from or out of: to alight from a bus.) stiga av (ner, ur)
    2) ((with on) to settle or land on: The bird alighted on the fence.) landa, slå sig ner
    II adjective
    (burning; very bright: The bonfire was still alight; His eyes were alight with joy.) []tänd, strålande

    English-Swedish dictionary > alight

  • 14 barbed wire

    taggtråd
    * * *
    wire with sharp points at intervals: I tore my skirt on that barbed wire; (also adjective with hyphen) (a barbed-wire fence.) taggtråd

    English-Swedish dictionary > barbed wire

  • 15 ditch

    n. dike, vattendrag, grav
    --------
    v. gräva diken; kasta av, överge
    * * *
    [di ] 1. noun
    (a long narrow hollow dug in the ground especially one to drain water from a field, road etc: He climbed over the fence and fell into a ditch.) dike
    2. verb
    (to get rid of: The stolen car had been ditched by the thieves several miles away.) överge, göra sig av med

    English-Swedish dictionary > ditch

  • 16 electrified

    adjective (supplied or charged with electricity: an electrified fence.) elektrifierad

    English-Swedish dictionary > electrified

  • 17 enclosure

    n. inhägning
    * * *
    [-ʒə]
    1) (the act of enclosing.) inneslutande
    2) (land surrounded by a fence or wall: He keeps a donkey in that enclosure.) inhägnad
    3) (something put in along with a letter: I received your enclosure with gratitude.) bilaga

    English-Swedish dictionary > enclosure

  • 18 extend

    v. räcka, sträcka sig; förlänga, utvidga; sträcka; ge
    * * *
    [ik'stend]
    1) (to make longer or larger: He extended his vegetable garden.) utöka, utvidga, förlänga
    2) (to reach or stretch: The school grounds extend as far as this fence.) sträcka sig
    3) (to hold out or stretch out (a limb etc): He extended his hand to her.) sträcka (räcka) ut (fram)
    4) (to offer: May I extend a welcome to you all?) framföra
    - extensive

    English-Swedish dictionary > extend

  • 19 fencing

    n. fäktning, fäktkonst; staketuppsättning, inhägnande; slingra sig från att ge ett rakt svar
    * * *
    I noun
    ((the material used for) a fence: a hundred metres of fencing.) stängsel
    II noun
    (the sport of fighting with (blunted) swords: I used to be very good at fencing.) fäktning

    English-Swedish dictionary > fencing

  • 20 fold

    n. veck; rynka; fläta; flik; slag (på rock); (får) fålla; stall; hage; (får) hjord; flock
    --------
    v. vika; vikas; vecka; slå in; blanda försiktigt; fälla ihop; lägga armarna i kors
    * * *
    I 1. [fould] verb
    1) (to double over (material, paper etc): She folded the paper in half.) vika []
    2) (to lay one on top of another: She folded her hands in her lap.) lägga i kors, knäppa ihop
    3) (to bring in (wings) close to the body: The bird folded its wings.) fälla ihop
    2. noun
    1) (a doubling of one layer of material, paper etc over another: Her dress hung in folds.) veck, lager
    2) (a mark made especially on paper etc by doing this; a crease: There was a fold in the page.) veck
    - folder
    - folding
    II [fould] noun
    (a place surrounded by a fence or wall, in which sheep are kept: a sheep fold.) fålla

    English-Swedish dictionary > fold

См. также в других словарях:

  • Fence — (f[e^]ns), n. [Abbrev. from defence.] 1. That which fends off attack or danger; a defense; a protection; a cover; security; shield. [1913 Webster] Let us be backed with God and with the seas, Which he hath given for fence impregnable. Shak. [1913 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • fence — 1 n 1: a barrier intended to prevent escape or intrusion or to mark a boundary 2 a: a receiver of stolen goods b: a place where stolen goods are bought fence 2 vt fenced, fenc·ing 1 a: to enclose with a fence …   Law dictionary

  • Fence — Fence, v. t. [imp. & p. p. {Fenced} (f[e^]nst); p. pr. & vb. n. {Fencing} (f[e^]n s[i^]ng).] 1. To fend off danger from; to give security to; to protect; to guard. [1913 Webster] To fence my ear against thy sorceries. Milton. [1913 Webster] 2. To …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fence — Fence, v. i. 1. To make a defense; to guard one s self of anything, as against an attack; to give protection or security, as by a fence. [1913 Webster] Vice is the more stubborn as well as the more dangerous evil, and therefore, in the first… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • fence — fence; fence·less; fence·row; fence·less·ness; of·fence; …   English syllables

  • fence — [fens] n. [ME fens, aphetic for defens, DEFENSE] 1. Obs. a protection; defense 2. a barrier, as of wooden or metal posts, rails, wire mesh, etc., used as a boundary or means of protection or confinement 3. the art of self defense with foil, saber …   English World dictionary

  • fence — ► NOUN 1) a barrier enclosing an area, typically consisting of posts connected by wire, wood, etc. 2) a large upright obstacle in steeplechasing, showjumping, or cross country. 3) informal a dealer in stolen goods. 4) a guard or guide on a plane… …   English terms dictionary

  • fence — [n] barrier used to enclose a piece of land backstop, balustrade, bar, barbed wire, barricade, block, boards, chains, Cyclone, defense, dike, guard, hedge, net, paling, palisade, pickets, posts, rail, railing, rampart, roadblock, shield, stakes,… …   New thesaurus

  • fence — ● fence nom masculin (anglais fence) Obstacle de steeple chase constitué par une barrière de planches …   Encyclopédie Universelle

  • fence — [fens] verb [intransitive] informal LAW to buy and sell stolen goods: • The police suspect he has been fencing electronic equipment …   Financial and business terms

  • fence in — index circumscribe (surround by boundary), confine, contain (enclose), enclose, encompass (surround), envelop …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»