-
1 femelle
1. f1) самка3) тех. полый, расширяющийся конец ( трубы)2. adj1) женский, женского пола2) тех. полыйbout femelle d'un tuyau — расширенный конец трубы, муфта -
2 femelle
f1. са́лка ◄о► 2. fam. péj. (femme) ба́ба, бабёнка ◄о► ■ adj. 1. же́нский, же́нского пола́; са́мка (+ G);un chimpanzé femelle — са́мка шимпанзе́un éléphant femelle — слони́ха;
2. bat же́нский;l'organe femelle des plantes — же́нский о́рган расте́ний, пе́стик
3. techn. по́лый; вну́тренний;une prise femelle [— ште́псельная] розе́тка
-
3 femelle
-
4 femelle
-
5 femelle
1. прил.1) общ. женский2) тех. внутренний, полый3) маш. охватывающий (сопряжённую деталь)2. сущ.1) общ. женского пола, самка2) разг. бабёнка, тётка, баба3) тех. охватывающая, деталь, раструб трубы, расширяющийся конец (трубы), полый конец4) маш. муфта -
6 femelle
матка -
7 femelle
охватывающий (сопряжённую деталь) -
8 femelle d'un tuyau
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > femelle d'un tuyau
-
9 femelle ovigère
-
10 femelle en rut
сущ.зоол. течная самка -
11 femelle fécondée
сущ. -
12 femelle grainée
сущ. -
13 femelle ovigère
сущ.мед. самка с яйцами -
14 contact femelle, m
гнездовая контакт-деталь
Контакт-деталь, предназначенная для ввода штыревой контакт-детали и электрического контактирования с ней по своей внутренней поверхности
[ ГОСТ 14312-79]
гнездовой контакт
-
[IEV number 151-12-17]EN
socket contact
female contact
contact member intended to make electric engagement on its inner surface for mating with the outer surface of another contact member
NOTE – In English, the term "socket contact" does not imply that socket contacts are always mounted in a socket nor that sockets have only socket contacts.
Source: 581-02-07 MOD, 151-12-20
[IEV number 151-12-17]FR
contact femelle, m
élément de contact destiné à établir la liaison électrique sur ses faces intérieures en s'accouplant avec les faces extérieures d'un autre élément de contact
NOTE – L’emploi en anglais du terme "socket contact" n’implique pas qu’un contact femelle est toujours monté dans un socle, ni que les socles ne comportent que des contacts femelles.
Source: 581-02-07 MOD, 151-12-20
[IEV number 151-12-17]
Рис. Tyco Electronics1 - Гнездовая контакт-деталь (гнездовой контакт)
2 - Штыревая контакт-деталь (штыревой контакт)Параллельные тексты EN-RU
Under the CEE/IEC system, pins and sleeves must be differently spaced in devices with different numbers of poles, and the earthing pin and earthing sleeve are larger than the other pins and sleeves.
[ABB]В соответствии с требованиями CEE/МЭК расположение штыревых и гнездовых контактов в соединителях с разным числом полюсов не должно быть одинаковым. Кроме того, размеры заземляющего штыря и гнезда должны быть больше размеров остальных штырей и гнезд.
[Перевод Интент]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
- contact sleeve
- female contact
- module female contact
- module socket contact
- receptacle contact
- sleeve
- socket contact
DE
FR
- alvéole
- contact femelle, m
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > contact femelle, m
-
15 socle femelle de connecteur
вывод прибора
-
[IEV number 442-07-08]EN
appliance outlet
the part of the interconnection coupler integrated in or incorporated in the appliance or equipment or intended to be fixed to it, and from which the supply is obtained
[IEV number 442-07-08]FR
socle femelle de connecteur
partie du connecteur d'interconnexion incorporée ou montée dans l'appareil d'utilisation ou dans le matériel électrique ou destinée à y être fixée et à partir duquel l'alimentation est obtenue
[IEV number 442-07-08]Параллельные тексты EN-RU
Рис. LS Industrial SystemsConnect the lead wires to the coil terminals of the contactor first.
And then insert the body into the space of the contactor as shown above.
[LS Industrial Systems]Сначала присоедините выводы прибора к выводам катушки контактора. Затем вставьте прибор (как показано на рисунке) на свое место в контакторе.
[Перевод Интент]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > socle femelle de connecteur
-
16 cône femelle
внутренний конус
Коническая деталь или конический элемент, внутренняя поверхность которых коническая.
Примечание
Для обозначения параметров внутреннего конуса применяется индекс "i".
[ ГОСТ 25548-82( CT СЭВ 1779-79)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > cône femelle
-
17 goupille conique à filet femelle
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > goupille conique à filet femelle
-
18 plante femelle
растение материнской формы
Растение, на котором формируются семена.
[ ГОСТ 20081-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > plante femelle
-
19 goupille cylindrique à filet femelle
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > goupille cylindrique à filet femelle
-
20 jack femelle
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > jack femelle
См. также в других словарях:
femelle — [ fəmɛl ] n. f. et adj. • XIIe; lat. femella « petite femme » I ♦ N. f. 1 ♦ Animal du sexe qui reproduit l espèce en produisant des ovules fécondés par le mâle ⇒ chromosome. « dans toutes les espèces, à commencer par l homme, la nature produit… … Encyclopédie Universelle
femelle — Femelle, Foemina, Et en fait de navires, femelles sont les anneaux qui portent le gouvernail, voyez Vits de gouvernail. Une femelle qu on garde pour porter des petis, Matrix. Donner la femelle au masle, Permittere maribus foeminas. Le temps qu on … Thresor de la langue françoyse
femelle — FEMELLE: À n employer qu en parlant des animaux. Contrairement à ce qui existe dans l espèce humaine, les femelles des animaux sont moins belles que les mâles. Ex. : faisan, coq, lion, etc … Dictionnaire des idées reçues
femelle — (fe mè l ) s. f. 1° Animal du sexe féminin. La femelle du singe. • La femelle des oiseaux de rapine est plus grande, plus forte, plus hardie et plus adroite que son mâle ; mais la femelle des oiseaux qui ne vivent point de rapine est plus… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FEMELLE — s. f. Animal du sexe qui conçoit, porte et fait les petits ou les oeufs. Il ne se dit proprement qu en parlant Des bêtes. Le mâle et la femelle. Dès que la femelle a conçu. La vache est la femelle du taureau. La biche est la femelle du cerf. La… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FEMELLE — n. f. Animal du sexe organisé pour concevoir et enfanter ou pondre les oeufs. Il ne se dit proprement qu’en parlant des Bêtes. Le mâle et la femelle. Dès que la femelle a conçu. La vache est la femelle du taureau. La biche est la femelle du cerf … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Femelle — En biologie, femelle (du latin « femella », petite femme, jeune femme) est le sexe de l organisme qui produit des ovules, dans le cadre d une reproduction anisogamique. Sommaire 1 Caractéristiques 1.1 Caractéristiques génétiques 2 … Wikipédia en Français
femelle — I. FEMELLE. s. f. Animal destiné par la nature à concevoir & à produire son semblable par sa conjonction avec le masle. Il ne se dit proprement qu en parlant des bestes. Le masle & la femelle. dés que la femelle a conceu. la vache est la femelle… … Dictionnaire de l'Académie française
Femelle (biologie) — Femelle Voir « femelle » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
Femelle alpha — En zoologie, le mâle dominant ou mâle alpha est l individu d un groupe d animaux que les autres membres suivent, auxquels ils obéissent ou se soumettent. Chez certains animaux, l individu dominant est une femelle. On parle alors de femelle… … Wikipédia en Français
femelle — nf. ; femme, fille, péj. et d une façon générale) : FMALA (Albanais 001, Annecy, Cordon 083, Saxel 002, Thônes), f(e)méla (Arvillard), fèmala (001, Balme Sillingy), femala (002, 083), fémala (Albertville), fèmèla (Modane), foumala (Giettaz). E … Dictionnaire Français-Savoyard