-
1 lastrone
lastronelastrone [las'tro:ne]sostantivo MaskulinFelsplatte Feminin, Felswand FemininDizionario italiano-tedesco > lastrone
2 ledge
[ledʒ] noun1) (of window) Sims, der od. das* * *[le‹](a shelf or an object that sticks out like a shelf: He keeps plant-pots on the window-ledge; They stopped on a ledge halfway up the cliff.) der Sims, der Rand* * *[leʤ]window \ledge Fenstersims m o nt* * *[ledZ]n1) Leiste f, Kante f; (along wall) Leiste f; (of window) (inside) Fensterbrett nt; (outside) (Fenster)sims nt or m; (= shelf) Ablage f, Bord nt; (= mountain ledge) (Fels)vorsprung m2) (= ridge of rocks) Riff nt* * *ledge [ledʒ] s1. Sims m/n, Leiste f, vorstehender Rand2. (Fels)Gesims n3. Felsbank f, Riff n4. Bergbau:a) Lager nb) Ader f* * *[ledʒ] noun1) (of window) Sims, der od. das2) (of rock) [schmaler] Vorsprung* * *n.Felsvorsprung m.Leiste -n f.3 shelf
noun, pl. shelves (flat board) Brett, das; Bord, das; (compartment) Fach, das; (set of shelves) Regal, dasshelf of books — Bücherbrett, das
be left on the shelf — (fig.) sitzengeblieben sein (ugs.)
be put on the shelf — (fig.) aufs Abstellgleis geschoben werden (ugs.)
* * *[ʃelf]plural - shelves; noun1) (a board for laying things on: There are shelves on the kitchen walls.) das Regal2) (a rock surface shaped like a shelf, especially on a mountain or under water.)•- academic.ru/66563/shelve">shelve- on the shelf* * *<pl shelves>[ʃelf]nto buy sth off the \shelf etw ab Lager kaufen; clothing etw von der Stange kaufen3.▶ to leave/put sth on the \shelf etw auf die lange Bank schieben▶ to be [left] on the \shelf ( fam: worker) zum alten Eisen gehören; (girl) eine alte Jungfer sein, sitzengeblieben sein fig* * *[ʃelf]n pl shelvesto buy sth off the shelf — etw als Handelsware kaufen
to be on the shelf (girl) — eine alte Jungfer sein, sitzen geblieben sein; (worker)
she was left on the shelf — sie ist eine alte Jungfer geworden, sie ist sitzen geblieben
2) (= ledge of rock etc on rock face) Gesims nt, (Fels-)vorsprung m; (under water) (Felsen)riff nt, Felsbank f; (= sandbank) Sandbank f, Untiefe f* * *shelf [ʃelf] pl shelves [-vz] s1. a) (Bücher- etc) Brett n, (-)Bord nb) meist pl Regal n:you can buy it off the shelf there dort kann man es gleich mitnehmen;those parts can be purchased off the shelf diese Teile sind immer vorrätig oder auf Lager;be on the shelf fig sitzen geblieben sein, eine alte Jungfer sein; zum alten Eisen gehören oder zählen umg;2. Felsplatte f, Riff n3. SCHIFFa) Küstensockel m, Schelf m/nb) Sandbank f4. GEOG Schelf m/n, Festland(s)sockel m* * *noun, pl. shelves (flat board) Brett, das; Bord, das; (compartment) Fach, das; (set of shelves) Regal, dasshelf of books — Bücherbrett, das
be left on the shelf — (fig.) sitzengeblieben sein (ugs.)
be put on the shelf — (fig.) aufs Abstellgleis geschoben werden (ugs.)
* * *n.(§ pl.: shelves)= Brett -er n.Einlegeboden m.Regal -e n.4 natural raft
natural raft natürliche Felsplatte fEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > natural raft
См. также в других словарях:
Felsplatte — Fẹls|plat|te, die: glatte, plattenförmige Fläche eines großen Felsens, im Felsgestein. * * * Fẹls|plat|te, die: glatte, plattenförmige Fläche eines großen Felsens, im Felsgestein … Universal-Lexikon
Glasvaar — Farm Die Cup and Ring Markierungen von Glasvaar bei Kilmartin in Schottland bestehen aus sechs Gruppen, die in den Feldern rund um die namensgebende Glasvaar Farm liegen. In einem Feld 200 m von der Glasvaar Farm liegen etwa 15 Schälchen zwischen … Deutsch Wikipedia
Ammoudi — (griechisch Αμμούδι ‚Sandstrand‘) ist eine Bucht an der Südküste der griechischen Mittelmeerinsel Kreta. Sie liegt in der Gemeinde Agios Vasilios des Regionalbezirks Rethymno, etwa drei Kilometer östlich von Plakias, dem Sit … Deutsch Wikipedia
Amoudi — Ammoudi Ammoudi (griechisch Αμμούδι, übersetzt: Sandstrand) ist eine Bucht an der Südküste der griechischen Mittelmeerinsel Kreta. Sie liegt in der Gemeinde Finikas der Präfektur Rethymno, etwa drei Kilometer östlich des Gemeindesitzes Plakias … Deutsch Wikipedia
Burg Dauchstein — p3 Burg Dauchstein Wohnturm der Burg Dauchstein Entstehungszeit … Deutsch Wikipedia
Gustav V. — Gustav V. König von Schweden Gustaf Adolf, Hermann Göring und Gustav V, Berlin 1939 … Deutsch Wikipedia
Höfats — pd1 Höfats Höfats von Südwesten, vom Kegelkopf Höhe … Deutsch Wikipedia
Schalen von Patnasa — Schalenstein Fels von Patnasa Dem Heimatforscher und Bischof Christian Caminad … Deutsch Wikipedia
Steinkisten der Walternienburg-Bernburger Kultur — Die Steinkisten der Walternienburg Bernburger Kultur bezeichnete U. Fischer (1956) als Plattengräber. Aus diesem Kulturbereich waren in den 1980er Jahren 14 Steinkisten bekannt. Von ihnen gehören sechs zur Walternienburger und fünf zur Bernburger … Deutsch Wikipedia
Traum, verursacht durch den Flug einer Biene um einen Granatapfel, eine Sekunde vor dem Aufwachen — Salvador Dalí, 1944 Öl auf Leinwand, 51 cm × 41 cm Museo Thyssen Bornemisza, Madrid Link zum Bild (Bitte … Deutsch Wikipedia
Rampe — Ram|pe [ rampə], die; , n: 1. a) waagerechte Fläche (z. B. an einem Lagergebäude) zum Be und Entladen von Fahrzeugen: den Lkw rückwärts an die Rampe fahren. Zus.: Laderampe, Startrampe, Verladerampe. b) flach ansteigende Auffahrt, schiefe Ebene,… … Universal-Lexikon
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий