-
1 Кошка
- felis; catta; -
2 барс
felis [is, m] pardus; pardus [i, m]; panthera [ae, f] -
3 Katze
Katze, I) das Tier: feles. – eine junge K., catulus felis: wie die Katzen, felium modo. – II) Geldkatze: zona. – katzenartig, *feli similis. – Adv.felium modo. – Katzenauge, I) eig.: oculus felis; oculus felineus. – II) übtr., ein Auge grau wie dasder Katzen: oculus ravi coloris. – katzenäugig, felis oculos habens. – Katzenfell, *pellis felina. – katzengrau, ravi coloris.
-
4 jung
jung, I) Posit.: a) von Menschen: parvus. parvulus (übh. klein, noch nicht erwachsen, Ggstz. adultus). – infans (in dem Alter, wo der Mensch noch nicht fertig sprechen kann, also bis in das 7te Jahr, z.B. der j. Sohn, filius infans). – puer. puella (Knabe, Mädchen, bis in das 17te Jahr). – adulescens. adulescentulus. adulescentula (heranwachsender oder herangewachsener Jüngling, heranwachsende od. herangewachsene Jungfrau, bis ins 30ste Jahr u. darüber). – iuvenis (junger Mann in seiner vollen Kraft, bis ins 45ste Jahr u. darüber). – filius (der Sohn, im Ggstz. zum Vater, z.B. der j. Marius, Marius filius). – in j. Jahren, ineunte aetate: in sehr j. Jahren, ineunte adulescentiā. – jung u. schön, florens aetate formāque: mehr j. als alt, adulescentiae propior: noch sehr j., plane puer; peradulescentulus. – die j. Tochter, filia adulescens od. adulescentula: ein j. Mann, adulescens. iuvenis (je nach dem Alter, s. vorher); novus maritus (ein junger, d.i. eben erst vermählter Ehemann): eine j. Frau, uxor florens aetate (im blühenden Alter); nova nupta (eine Neuvermählte): alle j. Leute, omnis suboles iuventutis: er ist noch zu j. zu etwas, alcis aetas non matura est alci rei. – Sprichw., jung gewohnt, alt getan, in teneris consuescere multum est (Verg. georg. 2, 272). – b) von Tieren: novellus (Ggstz. vetulus; z.B. nov. bos, nov. gallina) – [1407] pullus (als Subst., so daß der Name des Tiers, von dem das Junge ist, im Adjektiv hinzugesetzt werden muß [Ggstz. vetus]; z.B. ein j. Huhn, pullus gallinaceus: ein j. Pferd, pullus equinus). – catulus (von Jungen aus dem Hunde- od. Katzengeschlecht, z.B. ein j. Hund, catulus canis, auch vorzugsw. bl. catulus: eine j. Katze, catulus felis: j. Löwen, die Jungen der Löwin, catuli leaenae: übtr. auch von den Jungen anderer Tiere, z.B. ein j. Hase, catulus leporis: ein j. Schaf, catulus ovis). – vitulus u. fem.vitula (ein Junges aus dem Rindergeschlecht in der ersten Altersstufe, ein »Kalb«; dann auch übtr., v. Füllen des Pferdes, des Walfisches etc.). – iuvencus.iuvenca (ein junges Rind in der zweiten Altersstufe, ein junger Stier, eine junge Kuh). – die j. Brut, fetus. – c) von den Bäumen etc.: novellus. – d) von andern Dingen, bes. von Getränken, frisch gemacht, neu: novus; novellus. – junger Wein, vinum novum od. novicium; paucorum annorum vinum: eine j. Stadt, urbs nova.
II) Compar., jünger, iunior od. minor od. inferior aetate. annis inferior (Ggstz. annis maior). – aetate posterior (dem Alter nach später, Ggstz. aetate prior od. superior). – natu minor, gew. bl. minor (der jüngere von Geburt, bes. von dem jüngern zweier Brüder, Ggstz. natu maior). – aetate minor (dem Zeitalter nach der spätere, Ggstz. aetate maior). – der j. von den Söhnen, minor natu e filiis (Ggstz. natu maior e filiis). – um viele Jahre (um vieles) j., multis annis minor. – Dionys der Jüngere, Dionysius filius (Ggstz. Dionysius pater). – jünger als zehn Jahre, minor decem annis; minor decem annis natu; minor decem annis od. annos natus; minor quam decem annos natus. – die Grazien sind (der Zeit, dem Zeitalter nach) jünger als die Horen, Gratiae sunt aetate minores quam Horae: sich jünger machen (als man ist), minorem natu se esse fingere (vorgeben, jünger zu sein); aetatis suae annos celare (seine Jahre verheimlichen): sich um vieles j. machen, multum de annis aetatis suae mentiri.
III) Superl., jüngste, der, die, das, 1) von Geburt: natu minor. natu inferior (von zweien und mehreren). – natu minimus, gew. bl. minimus (von mehreren). – der j. von den Söhnen, minor natu (v. zweien) oder minimus natu (von mehreren) e filiis. – 2) übh. der neueste: novissimus (der letzte in der Reihe, zuletzt gekommen, gehört etc., z.B. Nachricht). – recentissimus (der letzte der Zeit nach, in der neuesten Zeit geschrieben etc., z.B. Brief). – der jüngste Tag (der Welt), dies, qui dabit exitio terras; im Zshg. auch dies novissima od. summa: wenn der j. Tag kommt, quandocumque erit terminus rebus humanis.
-
5 Kätzchen
Kätzchen, catulus felis.
-
6 Вор
- fur; contrectator; directarius; felis (virginalis); latro; malandrinus; rapo; rapinator; raptor (panis et peni; orbis); manuarius; -
7 Кот
- cattus; catus; felis mas;• морской кот - phoca ursina;
-
8 Котёнок
- catulus (felis); -
9 Леопард
- leopardus; felis pardus; -
10 Похититель
- occupo; felis (virginalis); raptor (filiae); ereptor (bonorum; libertatis; terrarum);• похитители людей - plagiarii;
-
11 блоха кошачья
1. LAT Ctenocephalides felis Bouché2. RUS блоха f кошачья3. ENG cat flea4. DEU Katzenfloh m5. FRA puce f du chatVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > блоха кошачья
-
12 CAT
[N]CATUS (-I) (M)CATTUS (-I) (M)CATTA (-AE) (F)FELES (-IS) (F)FELIS (-IS) (F)AELURUS (-I) (M)FAELES (-IS) (F)MURELEGUS (-I) (M)MURILEGA (-AE) (F)MURILEGIUS (-I) (M)MURILEGUS (-I) (M) -
13 THIEF
[N]FUR (FURIS) (MF)FURS (FURTIS) (M)CLEPTA (-AE) (M)CLEPTES (-AE) (M)SACCULARIUS (-I) (M)RAPTOR (-ORIS) (M)EREPTOR (-ORIS) (M)PRAEREPTOR (-ORIS) (M)PRAESUMPTOR (-ORIS) (M)FELIS (-IS) (F)FELES (-IS) (F)PLAGIARIUS (-I) (M)CONTRECTATOR (-ORIS) (M)FAELES (-IS) (F)- OF THIEVES
См. также в других словарях:
Felis — Felis … Wikipédia en Français
Felis — Saltar a navegación, búsqueda ? Felis Gato doméstico de raza Maine Coon Clasificación c … Wikipedia Español
Felis — Europäische Wildkatze Systematik Überordnung: Laurasiatheria Ordnung: Raubtiere (Carnivora) … Deutsch Wikipedia
Felis — Fe lis, n. [L., cat.] (Zo[ o]l.) A genus of carnivorous mammals, including the domestic cat, the lion, tiger, panther, and similar animals. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Felis — (lat.), 1) so v.w. Katze; 2) das ganze Geschlecht Katze, wozu Löwe, Caguar, Tiger, Jaguar, Luchs etc. (s.d. a.) gehören. Fossile Arten dieser Gattung finden sich zuerst im Tertiärgebirge, sehr häufig aber in den diluvialen Schichten. F. aphanista … Pierer's Universal-Lexikon
Felis — Felis, die Katze … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Felis — (lat.), die Katze … Kleines Konversations-Lexikon
FELIS — Aegyptiis inter Numina fuit, ut refert Herod. Euterpe, qui addit, mortuam domi saliri consuevisse, atqueve ita Bubastim deserri, ut sacra in Urbe sepeliretur. De cultura quoqueve testis Cic. de LL. l. 1. et de Nat. Deor. l. 1. ac 5. Tuscul.… … Hofmann J. Lexicon universale
Felis — Felis … Wikipédia en Français
Felis — Taxobox name = Felis image width = 250px image caption = European Wild Cat, Felis silvestris regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Mammalia ordo = Carnivora familia = Felidae subfamilia = Felinae genus = Felis genus authority = Linnaeus,… … Wikipedia
Felis — noun type genus of the Felidae: true cats and most wildcats • Syn: ↑genus Felis • Hypernyms: ↑mammal genus • Member Holonyms: ↑Felidae, ↑family Felidae • Member Meronyms … Useful english dictionary