-
1 Feldweg
Feldweg mdroga f polna -
2 Feldweg
m просёлочная дорога -
3 просёлочная дорога
Feldweg m, Landweg m -
4 проселочная дорога
Feldweg, LandwegРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > проселочная дорога
-
5 проселочная дорога
Feldweg, LandwegРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > проселочная дорога
-
6 country road
Feldweg; unbefestigte Landstraße -
7 dirt road
Feldweg; unbefestigte Landstraße -
8 earth road
Feldweg; unbefestigte Landstraße -
9 earthen highway
Feldweg; unbefestigte Landstraße -
10 unpaved road
Feldweg; unbefestigte Landstraße -
11 camino natural
Feldweg; unbefestigte Landstraße -
12 chemin vicinal
Feldweg; unbefestigte LandstraßeDictionnaire français-allemand de géographie > chemin vicinal
-
13 грунтовая дорога
Feldweg; unbefestigte Landstraße -
14 проселок
Feldweg; unbefestigte Landstraße -
15 проселочная дорога
Feldweg; unbefestigte Landstraße -
16 cart track
noun≈ Feldweg, der* * ** * ** * *noun≈ Feldweg, der -
17 agrarius
agrārius, a, um (ager), zu den Äckern-, Feldern gehörig, Acker-, Feld-, I) im allg.: via, Feldweg (als Privatweg, Ggstz. via publica), ICt.: mensor, Feldmesser, Gromat. vet.: operarius, Vulg.: parentes, die auf dem Lande lebenden, Aur. Vict. – II) insbes.: a) als publiz. t.t., die Äcker des Staats-, die Staatsländereien betreffend, bes. die Besitznahme u. -Verteilung der Staatsländereien betreffend, lex, ein Gesetzvorschlag, der eine Verteilung von Ackerland beabsichtigt, Cic. u.a.: largitio, reiche Ackerverteilung, Cic.: facultas, die Möglichkeit, eine Ackerverteilung durchzusetzen, Cic.: triumvir, der Ackerverteilung vorstehender, Liv.: mergus, ein Güterjäger, Lucil. sat. fr. inc.: seditiones, eine Ackerverteilung bezweckende, Liv.: huic toti agrariae rationi (diesem ganzen Vorhaben wegen der Ackerverteilung) adversari, Cic.: agrariam rem tentare, eine Ackerverteilung durchzusetzen suchen, Cic. – subst., α) agrāria, ae, f. = lex agraria (s. oben), Cic. ad Att. 1, 18, 6. – β) agrāriī, ōrum, m. = die Partei, die durch die Ackergesetze den Besitz von Ländereien wünschte u. betrieb, Freunde der Ackergesetze u. Ackerverteilung, Agrarier, Cic. u. Liv. – b) als milit. t.t., agrariae stationes, od. subst. bl. agrariae, ārum, f., »Feldposten«, Amm. 14, 3, 2 u. Veget. mil. 1, 3 u.a. – / Synk. Genet. Plur. agrariûm, Liv. 27, 21, 10.
-
18 limes
līmes, itis, m. (1. limus), der Querweg, Rain, I) eig. u. meton.: A) eig., als Grenzlinie zwischen zwei Äckern od. Weinbergen, Varro, Ov. u.a.: limes decumanus, Hauptrain von Osten nach Westen, Plin.: limes transversus, Querrain von Norden nach Süden, Plin. Vgl. Voß Verg. georg. 1, 126. p. 85. – B) meton.: 1) die durch einen Rain od. einen Markstein bezeichnete Grenzlinie, Grenzscheide, Grenzmark, Grenze, zwischen zwei Äckern od. Weinbergen, partiri limite campum, Verg.: saxum ingens, limes agro positus, Verg.: quā potestate limites meos commoves? verrückst du meine Grenzen, Tert. de praescr. haer. 37: limitem agere (eig. u. bildl.), s. ago no. I, 2, e, Bd. 1. S. 263). – bildl., die Grenzlinie, α) als Ziel, carminis, Stat. Theb. 1, 16. – β) als Unterschied, iudicium brevi limite falle tuum, Ov. rem. 326: quaedam perquam tenui limite dividuntur, Quint. 9, 1, 3. – 2) die befestigte Grenzlinie, der Grenzwall, limitem scindere, Tac.: aperit limites, Vell. – II) übtr.: 1) jede Weglinie, Feldweg, Vizinalweg, Steig, u. in einer bestimmten Linie gehender Weg, Straße, Appiae, Liv.: acclivis, Ov.: latus, Liv.: transversus, Liv.: eo limite signa extulerunt, Liv.: lato te limite ducam, Verg.: limite recto fugere, Ov.: fugientibus me pateant limites, Curt. – limes aquarum, Ov.: solitus limes fluminis, Flußbett, Ov.: quasi limes ad caeli aditum patet, Cic.: bes. eines Kometen u. anderer Himmelskörper, Verg., Ov. u. Plin.: sectus limes, der Tierkreis, Ov. – limites circi, die Gänge zwischen den Sitzreihen, Tert. – bildl., benignitatis fines introrsus referre et illi minus laxum limitem aperire, Sen. – 2) die Linie, Ader auf einem Edelsteine, Plin. 37, 184.
-
19 vicinalis
vīcīnālis, e (vicinus), nachbarlich, ad vicinalem usum, zum Gebrauche der Nachbarn, Liv. 21, 26, 8: bella, Kr. mit den Nachbarn, Iustin.: via, gemeinschaftlicher Feldweg Kommunalweg, Sen. u.a.: so auch compitum, Varro fr.
-
20 полевая дорога
См. также в других словарях:
Feldweg — Feldweg, 1) ein Weg, der zwischen Feldern hinführt, aber nicht zur Verbindung von 2 Ortschaften dient; 2) Strecke von 250 Schritten, ungefährt, 1/32 deutsche Meile; vgl. Stadium … Pierer's Universal-Lexikon
Feldweg — Feldweg, in der deutschen Bibel ein Wegmaß = 1 Stadium (s.d.). Nur 1. Moses 35,16; 48,7 und 2. Kön. 5,19 entspricht es vielleicht der persischen Parasange = 30 Stadien oder etwa 5,5 km … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Feldweg — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Landstraße … Deutsch Wörterbuch
Feldweg — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Feldweg zur landwirtschaftlichen Nutzung … Deutsch Wikipedia
Feldweg — der Feldweg, e (Aufbaustufe) Weg, der nicht asphaltiert ist und durch Felder und Wiesen führt Beispiel: Das Auto ist in einen schmalen Feldweg eingebogen … Extremes Deutsch
Feldweg — Feld|weg [ fɛltve:k], der; [e]s, e: hauptsächlich landwirtschaftlichen Zwecken dienender [unbefestigter], zwischen Feldern und Wiesen verlaufender Weg: mit dem Fahrrad über einen Feldweg fahren. * * * Fẹld|weg 〈m. 1〉 schmaler, nichtasphaltierter … Universal-Lexikon
Feldweg — Wohnstättenname für jemanden, der an einem Feldweg siedelte … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Feldweg — sehr dumm ♦ so dumm, wie zehn Meter Feldweg … Jugendsprache Lexikon
Feldweg — laukymė statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Natūrali aikštė miške, medžių retuma girioje. atitikmenys: angl. glade vok. Feldweg, m rus. прогалина, f; просека, f; просека в лесу, f … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Feldweg, der — Der Fêldwêg, des es, plur. die e, ein Weg der nicht für Reisende bestimmt ist, sondern nur zum Behufe des Ackerbaues über die Felder gehet; zum Unterschiede von dem Landwege, Holzwege u.s.f … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Feldweg — Fẹld·weg der; ein schmaler Weg, der nicht geteert ist und der an Feldern (1) oder an Wiesen entlangführt || NB: ↑Pfad … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache