-
1 feilschen
feilschen
to bargain, to barter, to chaffer, to huckster, to dicker (US);
• um den Preis feilschen to haggle over the price. -
2 feilschen um
-
3 feilschen
-
4 feilschen
feilschen, um etwas, liceri alqd.
-
5 Feilschen
-
6 Feilschen
Feilschen n bargaining -
7 feilschen
feilschen v bargain -
8 feilschen
feilschen sw.V. hb itr.V. пазаря се (um etw. (Akk) за нещо).* * *itr (um) пазаря се, (за), -
9 feilschen
feilschen v/i <h> (um … için) pazarlık etmek -
10 feilschen
-
11 feilschen
feilschen ['faılʃən]vi pazarlık etmek (um için) -
12 feilschen
'feilschen smlouvat (um A o A) -
13 feilschen
v/i oft pej. haggle (um over)* * *das Feilschenchaffer* * *feil|schen ['failʃn]vi (pej)to haggle ( um over)* * *(to argue about the price of something, or about the terms of an agreement.) haggle* * *feil·schen[ˈfailʃn̩]vi (pej)* * *intransitives Verb haggle (um over)* * *feilschen v/i oft pej haggle (um over)* * *intransitives Verb haggle (um over)* * *n.bargaining n.haggling n. -
14 feilschen
'faɪlʃənvfeilschenf136e9342ei/136e9342lschen ['fe39291efai/e39291efl∫ən](abwertend) marchander; Beispiel: um etwas feilschen marchander quelque chose -
15 feilschen
-
16 feilschen
(um etw.) торгова́ться (из-за чего́-н.). um jeder Groschen feilschen торгова́ться за ка́ждый грош. ohne zu feilschen не торгу́ясь -
17 feilschen
fig das Feilschen um … przetargi m/pl o … -
18 feilschen (v) um
<Geschäft, V&M> bargain about, haggle over ■ feilschen um den Preis <V&M> haggle over price -
19 feilschen
-
20 feilschen
feilschen købslå, tinge, prutte (um Aom)
См. также в других словарях:
feilschen — feilschen … Deutsch Wörterbuch
Feilschen — ist eine Art des Verhandelns, bei der der Verkäufer und der Käufer einer Ware oder Dienstleistung sich über den Preis und die exakten Bedingungen der Transaktion einigen. Das Feilschen ist weltweit verbreitet, obwohl es in Europa und den… … Deutsch Wikipedia
Feilschen — † Feilschen, verb. reg. act. welches gleichfalls nur in den gemeinen Mundarten üblich ist. 1) Feil biethen, feil haben. Zwar die Gelehrtheit feilscht hier nicht papierne Schätze, Hall. 2) Nach dem Preis einer Sache fragen. Man kauft nicht alles,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
feilschen — Vsw std. stil. (13. Jh.), mhd. veilsen Stammwort. Ableitung auf isō zu feil. deutsch s. feil … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
feilschen — V. (Aufbaustufe) den Preis beim Kauf herabzusetzen versuchen Synonyme: handeln, abhandeln, herunterhandeln (ugs.) Beispiele: Auf dem Wochenmarkt wird jedes Mal tüchtig gefeilscht. Sie hat um jeden Cent gefeilscht … Extremes Deutsch
feilschen — handeln; schachern; handeln um * * * feil|schen [ fai̮lʃn̩] <itr.; hat: hartnäckig um einen niedrigeren Preis handeln: er versucht beim Einkaufen auf dem Markt immer zu feilschen. Syn.: den Preis drücken, ↑ schachern (abwertend). * * *… … Universal-Lexikon
feilschen — feil·schen; feilschte, hat gefeilscht; [Vi] (mit jemandem) (um etwas) feilschen lange über den Kaufpreis einer Sache verhandeln (in der Absicht, den Preis zu senken): Wir wollen doch nicht um ein paar Mark feilschen! … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
feilschen — abhandeln, markten; (ugs.): herunterhandeln; (abwertend): schachern. * * * feilschen(abwert):markten·schachern·handeln|um|·herunterhandeln·abhandeln;auch⇨abhandeln(1) feilschenhandeln,herunterhandeln,abhandeln,handelnum,schachern,abdingen,denPreis… … Das Wörterbuch der Synonyme
feilschen — feil: Die nhd. Form des Adjektivs geht über mhd. veile zurück auf ahd. feili »käuflich«, dessen Zusammenhang mit gleichbed. ahd. fali und der nord. Sippe von schwed. fal »käuflich« wegen des abweichenden Vokalismus unklar ist. Die letzteren… … Das Herkunftswörterbuch
Feilschen — 1. Der vil feylset, hat wenig gelt. – Franck, II, 193a; Gruter, I, 18; Petri, II, 772; Simrock, 2353; Sailer, 155; Eiselein, 164. 2. Die am meisten feilschen, kaufen am wenigsten. 3. Man sol nit feylsen, das man nit kauffen will. – Franck, II,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
feilschen — feil|schen ; du feilschst … Die deutsche Rechtschreibung