-
21 finger
I ['fɪŋgə(r)]1) anat. dito m.first o index finger indice; second finger medio; third o ring finger anulare; fourth o little finger mignolo; to point one's finger at sb., sth. indicare qcn., qcs. col dito, mostrare a dito qcn., qcs.; to run one's fingers over sth. — passare le dita sopra qcs
2) (of glove) dito m.3) (narrow strip) (of land) striscia f.; (of smoke) filo m.4) (small amount) dito m.••II ['fɪŋgə(r)]to twist o wrap sb. around one's little finger rigirarsi qcn., fare ciò che si vuole di qcn.; to keep one's fingers crossed incrociare le dita (for sb. per qcn.); to point the finger at sb. puntare il dito contro o incolpare qcn.; to point the finger of suspicion at sb. gettare dei sospetti su qcn.; to put the finger on sb. denunciare qcn.; to pull one's finger out pop. darsi una mossa; to slip through sb.'s fingers [ opportunity] sfuggire (di tra le dita); [ wanted man] (riuscire a) scappare; something is wrong, but I can't quite put my finger on it qualcosa non va, ma non riesco a individuarlo con precisione; he didn't lift o raise a finger to help non alzò o mosse un dito per aiutare; I didn't lay a finger on her non l'ho sfiorata (neanche con un dito); to put two fingers up at sb. BE colloq. to give sb. the finger — AE colloq. mandare qcn. a prenderlo in quel posto (con un gesto della mano)
verbo transitivo toccare, tastare, palpare* * *['fiŋɡə] 1. noun1) (one of the five end parts of the hand, sometimes excluding the thumb: She pointed a finger at the thief.) dito2) (the part of a glove into which a finger is put.) dito3) (anything made, shaped, cut etc like a finger: a finger of toast.) bastoncino2. verb(to touch or feel with the fingers: She fingered the material.) toccare- fingerprint
- fingertip
- be all fingers and thumbs / my fingers are all thumbs
- have something at one's fingertips
- have at one's fingertips
- have a finger in the pie / in every pie
- put one's finger on* * *I ['fɪŋgə(r)]1) anat. dito m.first o index finger indice; second finger medio; third o ring finger anulare; fourth o little finger mignolo; to point one's finger at sb., sth. indicare qcn., qcs. col dito, mostrare a dito qcn., qcs.; to run one's fingers over sth. — passare le dita sopra qcs
2) (of glove) dito m.3) (narrow strip) (of land) striscia f.; (of smoke) filo m.4) (small amount) dito m.••II ['fɪŋgə(r)]to twist o wrap sb. around one's little finger rigirarsi qcn., fare ciò che si vuole di qcn.; to keep one's fingers crossed incrociare le dita (for sb. per qcn.); to point the finger at sb. puntare il dito contro o incolpare qcn.; to point the finger of suspicion at sb. gettare dei sospetti su qcn.; to put the finger on sb. denunciare qcn.; to pull one's finger out pop. darsi una mossa; to slip through sb.'s fingers [ opportunity] sfuggire (di tra le dita); [ wanted man] (riuscire a) scappare; something is wrong, but I can't quite put my finger on it qualcosa non va, ma non riesco a individuarlo con precisione; he didn't lift o raise a finger to help non alzò o mosse un dito per aiutare; I didn't lay a finger on her non l'ho sfiorata (neanche con un dito); to put two fingers up at sb. BE colloq. to give sb. the finger — AE colloq. mandare qcn. a prenderlo in quel posto (con un gesto della mano)
verbo transitivo toccare, tastare, palpare -
22 finger
['fiŋɡə] 1. noun1) (one of the five end parts of the hand, sometimes excluding the thumb: She pointed a finger at the thief.) dedo2) (the part of a glove into which a finger is put.) dedo3) (anything made, shaped, cut etc like a finger: a finger of toast.) pedaço2. verb(to touch or feel with the fingers: She fingered the material.) manusear- fingerprint
- fingertip
- be all fingers and thumbs / my fingers are all thumbs
- have something at one's fingertips
- have at one's fingertips
- have a finger in the pie / in every pie
- put one's finger on* * *fin.ger[f'iŋgə] n 1 dedo. 2 qualquer peça saliente de pequeno porte, semelhante a um dedo. 3 comprimento ou largura correspondente a um dedo. 4 sl dedo-duro, informante. 5 sl um policial. • vt+vi 1 tocar com os dedos. he didn’t lay a finger on her / ele não a tocou. 2 manusear, apalpar, auxiliar. she doesn’t lift a finger, she doesn’t raise a finger to help her mother / ela não ergue um dedo para ajudar sua mãe. 3 sl dedo-durar: localizar e mostrar para ladrões lugares passíveis de assalto. 4 Mus dedilhar, executar com os dedos em instrumento musical, indicar por algarismos. five-fingers sl 1 gatuno, ladrão. 2 sentença de prisão de cinco anos. I’m all fingers and thumbs eu sou muito desajeitado com as mãos. on the finger sl 1 a crédito. 2 grátis. the money slipped through his fingers o dinheiro escorregou pelos seus dedos, ele perdeu o dinheiro. to get your fingers burnt ou to burn your fingers dar com os burros n’água, queimar-se. to have a finger in the pie meter o dedo, intrometer-se em um negócio. to have green fingers ter uma boa mão para plantas. to keep one’s fingers crossed torcer, esperar que algo aconteça. to lay one’s finger upon pôr o dedo em cima, descobrir ou indicar com exatidão. to point a finger, to point the finger acusar. to put a finger on someone’s weak spot pôr o dedo na ferida, encontrar o calcanhar-de-aquiles. to twist someone round your little finger fazer gato e sapato de alguém. to work one’s fingers to the bone dar duro, trabalhar em excesso. -
23 befühlen
v/t feel* * *be|füh|len ptp befühltvtto feel; (= hinstreichen über auch) to run one's hands over* * *1) (to find out the shape, size, texture etc of something by touching, usually with the hands: She felt the parcel carefully.) feel2) (to touch or feel with the fingers: She fingered the material.) finger* * *be·füh·len *vt▪ etw \befühlen to feel sth* * *transitives Verb feel* * *befühlen v/t feel* * *transitives Verb feel -
24 finger
['fiŋɡə] 1. noun1) (one of the five end parts of the hand, sometimes excluding the thumb: She pointed a finger at the thief.) fingur2) (the part of a glove into which a finger is put.) fingur3) (anything made, shaped, cut etc like a finger: a finger of toast.) fingur2. verb(to touch or feel with the fingers: She fingered the material.) snerta, þreifa á- fingerprint
- fingertip
- be all fingers and thumbs / my fingers are all thumbs
- have something at one's fingertips
- have at one's fingertips
- have a finger in the pie / in every pie
- put one's finger on -
25 finger
nyíl, vamzer, rudacska, kallantyú, tolóka, besúgó to finger: nyúl, megtapogat, besúg, tapogat, tapint, fogdos* * *['fiŋɡə] 1. noun1) (one of the five end parts of the hand, sometimes excluding the thumb: She pointed a finger at the thief.) ujj2) (the part of a glove into which a finger is put.) ujj(kesztyűé)3) (anything made, shaped, cut etc like a finger: a finger of toast.) keskeny szelet2. verb(to touch or feel with the fingers: She fingered the material.) megtapogat- fingerprint
- fingertip
- be all fingers and thumbs / my fingers are all thumbs
- have something at one's fingertips
- have at one's fingertips
- have a finger in the pie / in every pie
- put one's finger on -
26 finger
n. parmak, ibre, ispiyoncu, muhbir————————v. parmak ile dokunmak, ellemek, çalmak (müzik), parmakla göstermek, ele vermek* * *1. dokun (v.) 2. parmak (n.)* * *['fiŋɡə] 1. noun1) (one of the five end parts of the hand, sometimes excluding the thumb: She pointed a finger at the thief.) parmak2) (the part of a glove into which a finger is put.) eldiven parmağı3) (anything made, shaped, cut etc like a finger: a finger of toast.) parmak2. verb(to touch or feel with the fingers: She fingered the material.) parmakla dokunmak/ellemek- fingerprint
- fingertip
- be all fingers and thumbs / my fingers are all thumbs
- have something at one's fingertips
- have at one's fingertips
- have a finger in the pie / in every pie
- put one's finger on -
27 finger
• osoitin• painella• näprätä• näplätä• näppi• näpelöidä• tunnustella• hipelöidä• hypistellä• puikko• koetella• hapuilla• peukaloida• pidellä• sormeilla• sormi• kopeloida• kosketella* * *'fiŋɡə 1. noun1) (one of the five end parts of the hand, sometimes excluding the thumb: She pointed a finger at the thief.) sormi2) (the part of a glove into which a finger is put.) sormi3) (anything made, shaped, cut etc like a finger: a finger of toast.) pala, puikko2. verb(to touch or feel with the fingers: She fingered the material.) sormeilla- fingerprint
- fingertip
- be all fingers and thumbs / my fingers are all thumbs
- have something at one's fingertips
- have at one's fingertips
- have a finger in the pie / in every pie
- put one's finger on -
28 finger
['fɪŋgə(r)] 1. npalec m2. vtdotykać (dotknąć perf) palcem +genlittle/index finger — mały/wskazujący palec
* * *['fiŋɡə] 1. noun1) (one of the five end parts of the hand, sometimes excluding the thumb: She pointed a finger at the thief.) palec2) (the part of a glove into which a finger is put.) palec3) (anything made, shaped, cut etc like a finger: a finger of toast.) paluszek2. verb(to touch or feel with the fingers: She fingered the material.) macać- fingerprint
- fingertip
- be all fingers and thumbs / my fingers are all thumbs
- have something at one's fingertips
- have at one's fingertips
- have a finger in the pie / in every pie
- put one's finger on -
29 finger
['fiŋɡə] 1. noun1) (one of the five end parts of the hand, sometimes excluding the thumb: She pointed a finger at the thief.) (rokas) pirksts2) (the part of a glove into which a finger is put.) (cimda) pirksts3) (anything made, shaped, cut etc like a finger: a finger of toast.) iegarens grauzdētas maizes gabaliņš2. verb(to touch or feel with the fingers: She fingered the material.) piedurties ar pirkstiem; aiztikt; aptaustīt- fingerprint
- fingertip
- be all fingers and thumbs / my fingers are all thumbs
- have something at one's fingertips
- have at one's fingertips
- have a finger in the pie / in every pie
- put one's finger on* * *pirksts; rādītājs; pirksts, tapa; aptaustīt, piedurties ar pirkstiem, aiztikt; spēlēt; ņemt kukuļus, zagt; paziņot par kādu policijai -
30 finger
['fiŋɡə] 1. noun1) (one of the five end parts of the hand, sometimes excluding the thumb: She pointed a finger at the thief.) pirštas2) (the part of a glove into which a finger is put.) pirštas3) (anything made, shaped, cut etc like a finger: a finger of toast.) lazdelė2. verb(to touch or feel with the fingers: She fingered the material.) čiupinėti- fingerprint
- fingertip
- be all fingers and thumbs / my fingers are all thumbs
- have something at one's fingertips
- have at one's fingertips
- have a finger in the pie / in every pie
- put one's finger on -
31 finger
n. finger; fingra på, känna på; ange; spela på (instrument); (mus.) förse med fingersättning; handlingen man utför för att erhålla en persons e-address (Internet)--------v. röra, röra på, fingra på; stjäla; spela på; förse med fingersättning (inom musik)* * *['fiŋɡə] 1. noun1) (one of the five end parts of the hand, sometimes excluding the thumb: She pointed a finger at the thief.) finger2) (the part of a glove into which a finger is put.) finger3) (anything made, shaped, cut etc like a finger: a finger of toast.) []pinne, visare2. verb(to touch or feel with the fingers: She fingered the material.) fingra på- fingerprint
- fingertip
- be all fingers and thumbs / my fingers are all thumbs
- have something at one's fingertips
- have at one's fingertips
- have a finger in the pie / in every pie
- put one's finger on -
32 finger
['fiŋɡə] 1. noun1) (one of the five end parts of the hand, sometimes excluding the thumb: She pointed a finger at the thief.) prst2) (the part of a glove into which a finger is put.) prst3) (anything made, shaped, cut etc like a finger: a finger of toast.) plátek2. verb(to touch or feel with the fingers: She fingered the material.) ohmatat- fingerprint
- fingertip
- be all fingers and thumbs / my fingers are all thumbs
- have something at one's fingertips
- have at one's fingertips
- have a finger in the pie / in every pie
- put one's finger on* * *• prst -
33 finger
['fiŋɡə] 1. noun1) (one of the five end parts of the hand, sometimes excluding the thumb: She pointed a finger at the thief.) prst2) (the part of a glove into which a finger is put.) prst3) (anything made, shaped, cut etc like a finger: a finger of toast.) pásik; plátok; jazyk2. verb(to touch or feel with the fingers: She fingered the material.) ohmatať- fingerprint
- fingertip
- be all fingers and thumbs / my fingers are all thumbs
- have something at one's fingertips
- have at one's fingertips
- have a finger in the pie / in every pie
- put one's finger on* * *• špicel• šlohnút• špiclovat• siahnut si• sledovat• ukradnút• uchopit• ukázat• fízel• doporucit• dotknút sa• hrat• byt v pätách• cvok• chytac• chápadlo• rucicka (tech.)• rucicka• prst• prúžok• oznacit za vhodného• palec• oznacit prstoklady• plátok• práskac• kúpit za pät prstov• ohmatat -
34 finger
['fiŋɡə] 1. noun1) (one of the five end parts of the hand, sometimes excluding the thumb: She pointed a finger at the thief.) δάχτυλο χεριού2) (the part of a glove into which a finger is put.) δάχτυλο3) (anything made, shaped, cut etc like a finger: a finger of toast.) μακρόστενο κομμάτι2. verb(to touch or feel with the fingers: She fingered the material.) πασπατεύω- fingerprint
- fingertip
- be all fingers and thumbs / my fingers are all thumbs
- have something at one's fingertips
- have at one's fingertips
- have a finger in the pie / in every pie
- put one's finger on -
35 finger
['fiŋɡə] 1. noun1) (one of the five end parts of the hand, sometimes excluding the thumb: She pointed a finger at the thief.) doigt2) (the part of a glove into which a finger is put.) doigt3) (anything made, shaped, cut etc like a finger: a finger of toast.) doigt2. verb(to touch or feel with the fingers: She fingered the material.) toucher- fingerprint - fingertip - be all fingers and thumbs / my fingers are all thumbs - have something at one's fingertips - have at one's fingertips - have a finger in the pie / in every pie - put one's finger on -
36 finger
['fiŋɡə] 1. noun1) (one of the five end parts of the hand, sometimes excluding the thumb: She pointed a finger at the thief.) dedo2) (the part of a glove into which a finger is put.) dedo3) (anything made, shaped, cut etc like a finger: a finger of toast.) dedo2. verb(to touch or feel with the fingers: She fingered the material.) tocar- fingerprint - fingertip - be all fingers and thumbs / my fingers are all thumbs - have something at one's fingertips - have at one's fingertips - have a finger in the pie / in every pie - put one's finger on -
37 تحسس
تَحَسَّسَ \ feel, (felt): to touch (sth.) with the hand so as to learn about it: The doctor felt my broken arm, to search with the hand She felt for her pencil. He felt in his pocket for a coin. finger: to touch with the fingers. grope: to feel with the hand for what one cannot see: The blind man was groping for the door handle. -
38 finger
تَحَسَّسَ \ feel, (felt): to touch (sth.) with the hand so as to learn about it: The doctor felt my broken arm, to search with the hand She felt for her pencil. He felt in his pocket for a coin. finger: to touch with the fingers. grope: to feel with the hand for what one cannot see: The blind man was groping for the door handle. -
39 grope
تَحَسَّسَ \ feel, (felt): to touch (sth.) with the hand so as to learn about it: The doctor felt my broken arm, to search with the hand She felt for her pencil. He felt in his pocket for a coin. finger: to touch with the fingers. grope: to feel with the hand for what one cannot see: The blind man was groping for the door handle. -
40 lepta-
vb. "pick up, out with the fingers" VT44:16, VT47:10, "to finger, feel with fingertips" VT47:25
См. также в других словарях:
feel — /feel/, v., felt, feeling, n. v.t. 1. to perceive or examine by touch. 2. to have a sensation of (something), other than by sight, hearing, taste, or smell: to feel a toothache. 3. to find or pursue (one s way) by touching, groping, or cautious… … Universalium
Fingers, Inc. — Fingers, Inc., also known as Fingers, was a Chicago house music group consisting of producer/arranger Larry Heard ( Mr. Fingers ) and vocalists Robert Owens and Ron Wilson. The group is best known for a handful of pioneering deep house tracks… … Wikipedia
feel — feel1 W1S1 [fi:l] v past tense and past participle felt [felt] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(feeling/emotion)¦ 2¦(notice)¦ 3¦(feel smooth/dry etc)¦ 4¦(feel good/strange/exciting etc)¦ 5¦(have an opinion)¦ 6 feel like (doing) something 7¦(touch)¦ 8 feel around/on/in … Dictionary of contemporary English
feel — 1 /fi:l/ verb past tense and past participle felt /felt/ 1 FEEL HAPPY/SICK ETC (linking verb, intransitive) to experience a particular feeling or emotion: You can never tell what he s feeling. | feel fine/sick/hungry/guilty etc: I m feeling a… … Longman dictionary of contemporary English
feel — I (New American Roget s College Thesaurus) v. touch, taste; experience; bear, suffer, endure (see durability); infer, intuit; explore. n. emotion, feeling; touch; informal, aptitude, understanding. See reasoning, intellect. II (Roget s IV) n. Syn … English dictionary for students
feel — [[t]fil[/t]] v. felt, feel•ing, n. 1) phl to perceive (something) by direct physical contact: to feel the softness of fur; to feel a breeze[/ex] 2) cvb to examine by touch: to feel someone s forehead[/ex] 3) to have a physical sensation of: to… … From formal English to slang
feel — to excite sexually with the fingers Either sex may feel the other, the same sex, or themselves: Blank reached into his coat pocket to feel himself. (Sanders, 1981) To obliterate such thoughts, she slid her hands between her legs and… … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
Stiff Little Fingers — Infobox musical artist Name = Stiff Little Fingers |220px Img capt = Landscape = Background = group or band Origin = Belfast, Northern Ireland Genre = Punk rock Years active = 1977 1982 1987–present Label = Rough Trade Records Chrysalis Records… … Wikipedia
Salad Fingers — plays with Horace Horsecollar in Episode 6. Genre Psychological horror Dark humor Form … Wikipedia
Glossary of terms associated with diabetes — This page lists and explains terms connected with diabetes. NOTOC A *Acanthosis nigricans A brown to black, poorly defined, velvety hyperpigmentation of the skin, usually present in the posterior and lateral folds of the neck, the axilla, groin,… … Wikipedia
The 5,000 Fingers of Dr. T — Infobox Film name = The 5,000 Fingers of Dr. T imdb id = 0045464 caption = Theatrical release poster imdb rating = writer = Dr. Seuss, Allan Scott starring = Tommy Rettig Mary Healy Hans Conried Peter Lind Hayes director = Roy Rowland producer =… … Wikipedia