Перевод: с английского на датский

с датского на английский

(feel+cold)

  • 1 cold

    [kəuld] 1. adjective
    1) (low in temperature: cold water; cold meat and salad.) kold
    2) (lower in temperature than is comfortable: I feel cold.) kold; kølig
    3) (unfriendly: His manner was cold.) kold; kølig
    2. noun
    1) (the state of being cold or of feeling the coldness of one's surroundings: She has gone to live in the South of France because she cannot bear the cold in Britain; He was blue with cold.) kulde
    2) (an illness with running nose, coughing etc: He has a bad cold; She has caught a cold; You might catch cold.) forkølelse
    - coldness
    - cold-blooded
    - cold war
    - get cold feet
    - give someone the cold shoulder
    - give the cold shoulder
    - in cold blood
    * * *
    [kəuld] 1. adjective
    1) (low in temperature: cold water; cold meat and salad.) kold
    2) (lower in temperature than is comfortable: I feel cold.) kold; kølig
    3) (unfriendly: His manner was cold.) kold; kølig
    2. noun
    1) (the state of being cold or of feeling the coldness of one's surroundings: She has gone to live in the South of France because she cannot bear the cold in Britain; He was blue with cold.) kulde
    2) (an illness with running nose, coughing etc: He has a bad cold; She has caught a cold; You might catch cold.) forkølelse
    - coldness
    - cold-blooded
    - cold war
    - get cold feet
    - give someone the cold shoulder
    - give the cold shoulder
    - in cold blood

    English-Danish dictionary > cold

  • 2 touch

    1. verb
    1) (to be in, come into, or make, contact with something else: Their shoulders touched; He touched the water with his foot.) røre; berøre
    2) (to feel (lightly) with the hand: He touched her cheek.) røre
    3) (to affect the feelings of; to make (someone) feel pity, sympathy etc: I was touched by her generosity.) bevæge
    4) (to be concerned with; to have anything to do with: I wouldn't touch a job like that.) røre
    2. noun
    1) (an act or sensation of touching: I felt a touch on my shoulder.) berøring
    2) ((often with the) one of the five senses, the sense by which we feel things: the sense of touch; The stone felt cold to the touch.) følesans
    3) (a mark or stroke etc to improve the appearance of something: The painting still needs a few finishing touches.) strøg
    4) (skill or style: He hasn't lost his touch as a writer.) evne
    5) ((in football) the ground outside the edges of the pitch (which are marked out with touchlines): He kicked the ball into touch.) uden for banen
    - touchingly
    - touchy
    - touchily
    - touchiness
    - touch screen
    - in touch with
    - in touch
    - lose touch with
    - lose touch
    - out of touch with
    - out of touch
    - a touch
    - touch down
    - touch off
    - touch up
    - touch wood
    * * *
    1. verb
    1) (to be in, come into, or make, contact with something else: Their shoulders touched; He touched the water with his foot.) røre; berøre
    2) (to feel (lightly) with the hand: He touched her cheek.) røre
    3) (to affect the feelings of; to make (someone) feel pity, sympathy etc: I was touched by her generosity.) bevæge
    4) (to be concerned with; to have anything to do with: I wouldn't touch a job like that.) røre
    2. noun
    1) (an act or sensation of touching: I felt a touch on my shoulder.) berøring
    2) ((often with the) one of the five senses, the sense by which we feel things: the sense of touch; The stone felt cold to the touch.) følesans
    3) (a mark or stroke etc to improve the appearance of something: The painting still needs a few finishing touches.) strøg
    4) (skill or style: He hasn't lost his touch as a writer.) evne
    5) ((in football) the ground outside the edges of the pitch (which are marked out with touchlines): He kicked the ball into touch.) uden for banen
    - touchingly
    - touchy
    - touchily
    - touchiness
    - touch screen
    - in touch with
    - in touch
    - lose touch with
    - lose touch
    - out of touch with
    - out of touch
    - a touch
    - touch down
    - touch off
    - touch up
    - touch wood

    English-Danish dictionary > touch

  • 3 numb

    1. adjective
    (not able to feel or move: My arm has gone numb; She was numb with cold.) følelsesløs
    2. verb
    (to make numb: The cold numbed her fingers.) gøre følelsesløs
    - numbness
    * * *
    1. adjective
    (not able to feel or move: My arm has gone numb; She was numb with cold.) følelsesløs
    2. verb
    (to make numb: The cold numbed her fingers.) gøre følelsesløs
    - numbness

    English-Danish dictionary > numb

  • 4 tingle

    ['tiŋɡl] 1. verb
    (to feel a prickling sensation: The cold wind made my face tingle; My fingers were tingling with cold.) prikke
    2. noun
    (this feeling.) prikken
    * * *
    ['tiŋɡl] 1. verb
    (to feel a prickling sensation: The cold wind made my face tingle; My fingers were tingling with cold.) prikke
    2. noun
    (this feeling.) prikken

    English-Danish dictionary > tingle

  • 5 sensation

    [sen'seiʃən]
    1) (the ability to feel through the sense of touch: Cold can cause a loss of sensation in the fingers and toes.) følesans
    2) (a feeling: a sensation of faintness.) følelse; fornemmelse
    3) (a general feeling, or a cause, of excitement or horror: The murder caused a sensation; His arrest was the sensation of the week.) sensation
    - sensationally
    * * *
    [sen'seiʃən]
    1) (the ability to feel through the sense of touch: Cold can cause a loss of sensation in the fingers and toes.) følesans
    2) (a feeling: a sensation of faintness.) følelse; fornemmelse
    3) (a general feeling, or a cause, of excitement or horror: The murder caused a sensation; His arrest was the sensation of the week.) sensation
    - sensationally

    English-Danish dictionary > sensation

См. также в других словарях:

  • Cold sensitivity — or cold intolerance is unusual discomfort felt by some people when in a cool environment. There is much variation in the sensitivity to cold experienced by different people, with some putting on many layers of clothing while others in the same… …   Wikipedia

  • cold sweat — cold sweats N COUNT: usu sing, usu in/into N If you are in a cold sweat, you are sweating and feel cold, usually because you are very afraid or nervous. He awoke from his sleep in a cold sweat …   English dictionary

  • cold sweat — noun singular a nervous or worried feeling that causes you to SWEAT although you feel cold …   Usage of the words and phrases in modern English

  • cold — 1 adjective 1 OBJECTS/SURFACES/LIQUIDS/ROOMS ETC having a low temperature: a blast of cold air | We slept on the cold ground. | feel cold: The office always feels so cold first thing on Monday morning. | ice/stone/freezing cold (=very cold): The… …   Longman dictionary of contemporary English

  • Cold spot — For the astronomical concept, see CMB cold spot. Cold Spots Terminology An infrared thermometer that measures surface temperatures is believed by ghost hunters to also measure air temperature, and thus to locate cold spots. See also …   Wikipedia

  • cold sweat — noun the physical condition of concurrent perspiration and chill; associated with fear (Freq. 1) • Hypernyms: ↑physical condition, ↑physiological state, ↑physiological condition • Part Holonyms: ↑fear, ↑fearfulness, ↑ …   Useful english dictionary

  • feel the cold — suffer from cold weather; be aware of the cold, feel cold …   English contemporary dictionary

  • cold sweat — noun (singular) a reaction by your body when you are nervous or afraid, in which you sweat 1 (1) but still feel cold: The thought of the trial made him break out in a cold sweat …   Longman dictionary of contemporary English

  • cold sweat — UK / US noun [singular] a nervous or worried feeling that causes you to sweat although you feel cold …   English dictionary

  • Cold (Annie Lennox song) — Cold Single by Annie Lennox from the album Diva Released 1992 …   Wikipedia

  • Cold Shoulder (song) — Cold Shoulder Single by Adele from the album 19 B side …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»