-
101 favoritism
-
102 favour
'feivə 1. noun1) (a kind action: Will you do me a favour and lend me your car?) tjeneste2) (kindness or approval: She looked on him with great favour.) velvilje, gunst3) (preference or too much kindness: By doing that he showed favour to the other side.) (gjøre) forskjell4) (a state of being approved of: He was very much in favour with the Prime Minister.) gunst, velvilje2. verb(to support or show preference for: Which side do you favour?) støtte, stille seg velvillig til- favourably
- favourite 3. noun(a person or thing that one likes best: Of all her paintings that is my favourite.) yndling, favoritt- in favour of
- in one's favourvelviljeIsubst. \/ˈfeɪvə\/ eller favor1) gunst, yndest, velvilje, anerkjennelse2) gunstbevisning, begunstigelse3) tjeneste• can you do me a favour?4) fortrinn, fordel, favør, gode5) partiskhet, favorisering, proteksjon6) ( gammeldags) utmerkelsestegn, (medlems)emblem, merke, rosett, sløyfe, kokarde, kotiljongask a favour of somebody eller ask somebody a favour be noen om en tjenestebalance in our favour ( handel) i vår favørbe high in someone's favour eller be in high favour with someone eller stand high in someone's favour ha en høy stjerne hos noenbe in favour of være stemt for, være tilhenger av, støtte, være for, like, gå inn forbe in someone's favour tale til fordel for noen, tale til noens fordelbe out of favour (være) i unåde ikke være populær lengreby your favour med Deres tillatelsecome down in favour of eller come down on the side of gå inn for, tale forcome into favour again eller be taken into favour again bli tatt til nåde igjen bli populær igjen, komme til heder og verdighet igjencurry favour with someone fisle for noen, innsmigre seg hos noendistribute one's favour fordele sin gunstdo me a favour! ( også) kutt ut!entreat a favour of a person bønnfalle noen om en tjenestefall out of favour falle i unåde bli upopulær, bli umoderne, gå av motenfind favour eller gain favour bli populær, vinne innpass, vinne gehørfind favour in somebody's eyes eller find favour with somebody finne nåde for noens øynein favour (handel, om vare) etterspurt, populær godkjentin favour of til fordel for i favør avin our favour ( handel) til vår fordel, i vår favør, oss til godelook upon somebody with favour være velvillig innstilt til noenlook upon something with favour se på noe med velvilje, være velvillig innstilt til noelose favour bli upopulærpast favours ( handel) tidligere henvendelserrestore somebody to favour ta noen til nåde igjenreturn to favour eller take into favour again bli tatt til nåde igjen, bli tatt inn i varmen igjen bli populær igjen, bli moderne igjen, få en renessansestand high in somebody's favour eller be high in somebody's favour stå høyt i kurs hos noenthe favour of an answer is requested svar utbestreat with favour eller show favour towards favorisere, gi fordeler (til)under favour of darkness i ly av mørketwin someone's favour få noens anerkjennelse, vinne noens gunstwithout fear of favour eller without favour upartisk, uten favorisering, uten å ta parti for eller imotIIverb \/ˈfeɪvə\/ eller favor1) like, være velvillig innstilt til, støtte2) begunstige, understøtte, oppmuntre3) anbefale, fremlegge (om sak), fremme4) gjøre en tjeneste5) favorisere, foretrekke, ta parti for6) ( hverdagslig) skåne, spare7) lignefavoured støttet, understøttet, begunstiget, favorisertfavour with hedre med, forære, bevilge• will you favour me with an interview?fortune favours the brave ( ordtak) lykken står den tapre bioats favour buyers ( handel) havreprisen er gunstig for kjøpere\/lav nåthe favoured few de få utvalgte, de få begunstigede -
103 amiguismo
-
104 favour
['feivə] 1. noun1) (a kind action: Will you do me a favour and lend me your car?) greiði2) (kindness or approval: She looked on him with great favour.) velvild3) (preference or too much kindness: By doing that he showed favour to the other side.) mismunun, hygli4) (a state of being approved of: He was very much in favour with the Prime Minister.) (í) náð, velþóknun2. verb(to support or show preference for: Which side do you favour?) halda upp á, styðja- favourably
- favourite 3. noun(a person or thing that one likes best: Of all her paintings that is my favourite.) uppáhald- in favour of
- in one's favour -
105 favour
szívesség, pártfogás, részrehajlás, kedvezés, kegy to favour: kitüntet, hasonlít vkire, pártfogol, megtisztel* * *['feivə] 1. noun1) (a kind action: Will you do me a favour and lend me your car?)2) (kindness or approval: She looked on him with great favour.)3) (preference or too much kindness: By doing that he showed favour to the other side.)4) (a state of being approved of: He was very much in favour with the Prime Minister.)2. verb(to support or show preference for: Which side do you favour?)- favourably
- favourite 3. noun(a person or thing that one likes best: Of all her paintings that is my favourite.)- in favour of
- in one's favour -
106 favour
['feivə] 1. noun1) (a kind action: Will you do me a favour and lend me your car?) favor2) (kindness or approval: She looked on him with great favour.) aprovação3) (preference or too much kindness: By doing that he showed favour to the other side.) preferência4) (a state of being approved of: He was very much in favour with the Prime Minister.) nas graças de/graça(s) (ESTAMOS A TRADUZIR O SUBSTANTIVO)2. verb(to support or show preference for: Which side do you favour?) apoiar- favourably
- favourite 3. noun(a person or thing that one likes best: Of all her paintings that is my favourite.) favorito- in favour of
- in one's favour* * *fa.vour[f'eivə] n = link=favor favor. -
107 favour
n. lütuf, iyilik, yardım, sevilme, beğenilme, hediye (sürpriz), ayrıcalık, koruma, iltimas, kayırma, taraftarlık————————n. şeref nişanı————————v. dikkat göstermek, benzemek, iyilik etmek, şereflendirmek, yardımda bulunmak, kayırmak, tutmak, desteklemek, kabul etmek* * *1. lütfet (v.) 2. teveccüh (n.)* * *['feivə] 1. noun1) (a kind action: Will you do me a favour and lend me your car?) iyilik, lütuf2) (kindness or approval: She looked on him with great favour.) onay, beğeni3) (preference or too much kindness: By doing that he showed favour to the other side.) kayırma, iltimas4) (a state of being approved of: He was very much in favour with the Prime Minister.) gözde, olma2. verb(to support or show preference for: Which side do you favour?) desteklemek, kayırmak- favourably
- favourite 3. noun(a person or thing that one likes best: Of all her paintings that is my favourite.) favori, gözde biri/bir şey- in favour of
- in one's favour -
108 favour
['feivə] 1. noun1) (a kind action: Will you do me a favour and lend me your car?) usluga2) (kindness or approval: She looked on him with great favour.) naklonjenost3) (preference or too much kindness: By doing that he showed favour to the other side.) naklonjenost4) (a state of being approved of: He was very much in favour with the Prime Minister.) priljubljenost2. verb(to support or show preference for: Which side do you favour?) dajati prednost- favourably
- favourite 3. noun(a person or thing that one likes best: Of all her paintings that is my favourite.) ljubljenec- in favour of
- in one's favour* * *IAmerican favor [féivə]noun ljubeznivost, naklonjenost, priljubljenost; usluga, protekcija, milost; podpora, zaščita, okrilje; prednost, prid, korist; pristranost; koncesija; commerce trgovsko pismo; videz, lepota, čar; odlikovanje; znamenje, kokarda, emblemto be in favour — biti za, odobravatito find favour with ( —ali in the eyes of) s.o. — biti priljubljen, v časteh pri komby favour of, under favour of — zaradi, powith s.o.'s favour — z blagohotnim dovoljenjem kogato win s.o.'s favour — pridobiti si naklonjenost kogato look with favour on s.th. — odobravati kajto stand high in s.o.'s favour — biti pri kom priljubljendo me the favour to... — bodi(te) tako ljubezniv(i) in...commerce balance in your favour — saldo vam v pridIIAmerican favor [féivə]transitive verb ( with) podpreti, podpirati, pomagati; počastiti, biti naklonjen; da(ja)ti prednost, protežirati; bodriti; colloquially biti podoben; olajšati komu kajfavour me with an answer — odgovorite mi, prosim -
109 favour
• palvelus• hyödyttää• hemmotella• hellitellä• helliä• erityisetu• puoltaa• kohteliaisuus• lellitellä• lelliä• kannattaa• suosionosoitus• suopeus• suosio• suosia• suositettu• suosiollisuus• suosittelu* * *'feivə 1. noun1) (a kind action: Will you do me a favour and lend me your car?) palvelus2) (kindness or approval: She looked on him with great favour.) suopeus3) (preference or too much kindness: By doing that he showed favour to the other side.) suosinta4) (a state of being approved of: He was very much in favour with the Prime Minister.) suosio2. verb(to support or show preference for: Which side do you favour?) kannattaa- favourably
- favourite 3. noun(a person or thing that one likes best: Of all her paintings that is my favourite.) suosikki- in favour of
- in one's favour -
110 favourite
n. хамгийн хайртай/ дуртай хүн. adj. хамгийн хайртай/ дуртай. my \favourite son миний хамгийн хайртай хүү. favouritism n. тал тохоо татах. -
111 favour
I 1.favor ['feɪvə(r)] nome1) (kindness) favore m.to do sb. a favour — fare un piacere o favore a qcn.
do me a favour! — (as prelude to rebuff) vuoi farmi un favore? (ironic) ma va! ma fammi il piacere! (in exasperation) lasciami in pace!
to ask a favour of sb. to ask sb. a favour chiedere un favore a qcn.; to return a favour — ricambiare o restituire un favore
2) (approval)to regard sb., sth. with favour — considerare qcn., qcs. con benevolenza
to win favour with sb. — conquistare il favore di qcn.
to find favour with sb. — godere del favore o essere nelle grazie di qcn.
to be out of favour with sb. — [ person] non essere più nelle grazie di qcn.; [ idea] non incontrare più il favore di qcn.
to fall o go out of favour — [idea, method] passare di moda, finire nel dimenticatoio
3) (advantage)to be in sb.'s favour — [ situation] essere a favore di o vantaggioso per qcn.; [financial rates, wind] essere favorevole a qcn
4) in favour of a favore dito speak in sb.'s favour — parlare o pronunciarsi a favore di qcn.; (to the advantage of)
2. IIto work o be weighted in favour of sb. avvantaggiare qcn.; to decide in sb.'s favour — dare ragione a qcn.; dir. decidere a favore di qcn
favor ['feɪvə(r)] verbo transitivo1) (prefer) preferire [method, solution, clothing, colour]; sostenere [ political party]to favour sb. — preferire qcn.; (unfairly) favorire qcn
2) (benefit) [plan, circumstances, law] favorire, privilegiare, avvantaggiare* * *['feivə] 1. noun1) (a kind action: Will you do me a favour and lend me your car?) favore2) (kindness or approval: She looked on him with great favour.) benevolenza3) (preference or too much kindness: By doing that he showed favour to the other side.) preferenza4) (a state of being approved of: He was very much in favour with the Prime Minister.) favore2. verb(to support or show preference for: Which side do you favour?) favorire, preferire- favourably
- favourite 3. noun(a person or thing that one likes best: Of all her paintings that is my favourite.) preferito- in favour of
- in one's favour* * *I 1.favor ['feɪvə(r)] nome1) (kindness) favore m.to do sb. a favour — fare un piacere o favore a qcn.
do me a favour! — (as prelude to rebuff) vuoi farmi un favore? (ironic) ma va! ma fammi il piacere! (in exasperation) lasciami in pace!
to ask a favour of sb. to ask sb. a favour chiedere un favore a qcn.; to return a favour — ricambiare o restituire un favore
2) (approval)to regard sb., sth. with favour — considerare qcn., qcs. con benevolenza
to win favour with sb. — conquistare il favore di qcn.
to find favour with sb. — godere del favore o essere nelle grazie di qcn.
to be out of favour with sb. — [ person] non essere più nelle grazie di qcn.; [ idea] non incontrare più il favore di qcn.
to fall o go out of favour — [idea, method] passare di moda, finire nel dimenticatoio
3) (advantage)to be in sb.'s favour — [ situation] essere a favore di o vantaggioso per qcn.; [financial rates, wind] essere favorevole a qcn
4) in favour of a favore dito speak in sb.'s favour — parlare o pronunciarsi a favore di qcn.; (to the advantage of)
2. IIto work o be weighted in favour of sb. avvantaggiare qcn.; to decide in sb.'s favour — dare ragione a qcn.; dir. decidere a favore di qcn
favor ['feɪvə(r)] verbo transitivo1) (prefer) preferire [method, solution, clothing, colour]; sostenere [ political party]to favour sb. — preferire qcn.; (unfairly) favorire qcn
2) (benefit) [plan, circumstances, law] favorire, privilegiare, avvantaggiare -
112 reek
1. nounGeruch, der; Gestank, der (abwertend)2. intransitive verbriechen, (abwertend) stinken (of nach)* * *[ri:k] 1. noun(a strong, usually unpleasant smell.) der Gestank2. verb(to smell strongly (of something).) stinken* * *[ri:k]I. n Gestank m, [übler] GeruchII. vi1. (smell bad) übel riechen [o stinken]to \reek of alcohol/garlic/manure übel nach Alkohol/Knoblauch/Dünger riechen [o stinkento \reek of corruption/favouritism/racism nach Korruption/Vetternwirtschaft/Rassismus stinken* * *[riːk]1. nGestank m2. vistinken (of nach)* * *reek [riːk]A s1. Gestank m:there was a reek of garlic es roch penetrant oder stank nach Knoblauch2. besonders diala) Rauchb) Dampf m, Dunst mc) (Zigaretten- etc) Qualm mB v/i1. stinken (of, with nach)2. fig riechen (of, with nach)C v/t1. räuchern2. besonders dial Rauch, Dampf etc ausströmen (auch fig)* * *1. nounGeruch, der; Gestank, der (abwertend)2. intransitive verbriechen, (abwertend) stinken (of nach)* * *n.Gestank m.Rauch nur sing. m. -
113 favoritism
US; = favouritism -
114 rank
rank [ræŋk]1. nouna. ( = row) rang mb. ( = grade) grade m2. adjectivea. ( = absolute) a rank outsider un vrai outsiderb. ( = pungent) fétide• to rank high among... occuper une place importante parmi...* * *[ræŋk] 1.1) (in military, police) grade m; (in company, politics) rang m; ( social status) rang m2) ( line) ( of people) rang m; ( of objects) rangée fto break ranks — lit [soldiers] rompre les rangs; fig [politician] se rebeller
to close ranks — lit, fig serrer les rangs
3) ( for taxis) station f2.ranks plural noun Military, Politics, Industry rangs mpl3.1) ( absolute) [outsider, beginner] complet/-ète; [favouritism, stupidity] flagrant2) ( foul) [odour] fétide3) ( exuberant) [ivy, weeds] envahissant4.transitive verb1) ( classify) [person] classer [player, novel, restaurant] ( among parmi; above au-dessus de; below au-dessous de)2) US ( be senior to) commander [person]5.to rank above/alongside somebody — occuper un rang supérieur/égal à quelqu'un
this has to rank as one of the worst films I've ever seen — c'est un des films les pires que j'aie jamais vus
2) US Military ( be most senior) commander -
115 favour
['feɪvə(r)] 1. (US favor) n( approval) przychylność f; ( act of kindness) przysługa f2. vt( prefer) solution, view preferować; person faworyzować; ( be advantageous to) sprzyjać +datto ask a favour of sb — prosić (poprosić perf) kogoś o przysługę
to do sb a favour — wyświadczać (wyświadczyć perf) komuś przysługę
in favour of — na korzyść +gen
to be in favour of sth/doing sth — być zwolennikiem czegoś/(z)robienia czegoś
to find favour with sb — przypadać (przypaść perf) komuś do gustu
* * *['feivə] 1. noun1) (a kind action: Will you do me a favour and lend me your car?) przysługa, uprzejmość2) (kindness or approval: She looked on him with great favour.) życzliwość3) (preference or too much kindness: By doing that he showed favour to the other side.) stronniczość4) (a state of being approved of: He was very much in favour with the Prime Minister.) łaska2. verb(to support or show preference for: Which side do you favour?) popierać- favourably
- favourite 3. noun(a person or thing that one likes best: Of all her paintings that is my favourite.) ulubiona osoba, rzecz- in favour of
- in one's favour -
116 favour
['feivə] 1. noun1) (a kind action: Will you do me a favour and lend me your car?) pakalpojums2) (kindness or approval: She looked on him with great favour.) labvēlība; laipnība3) (preference or too much kindness: By doing that he showed favour to the other side.) aizbildniecība; protekcija4) (a state of being approved of: He was very much in favour with the Prime Minister.) būt labi ieredzētam2. verb(to support or show preference for: Which side do you favour?) atbalstīt; veicināt; labi ieredzēt; būt labvēlīgam- favourably
- favourite 3. noun(a person or thing that one likes best: Of all her paintings that is my favourite.) favorīts; mīlulis; mīļākais priekšmets- in favour of
- in one's favour* * *labvēlība; pakalpojums; palīdzība, atbalsts; intereses, labums; lentīte, nozīmīte; būt labvēlīgam, izturēties labvēlīgi; veicināt, atbalstīt -
117 favoritism
n. amer. favouritism -
118 favour
['feivə] 1. noun1) (a kind action: Will you do me a favour and lend me your car?) paslauga, malonė2) (kindness or approval: She looked on him with great favour.) prielankumas, simpatija3) (preference or too much kindness: By doing that he showed favour to the other side.) palankumas, šališkumas4) (a state of being approved of: He was very much in favour with the Prime Minister.) pritarimas, palankumas2. verb(to support or show preference for: Which side do you favour?) palaikyti- favourably
- favourite 3. noun(a person or thing that one likes best: Of all her paintings that is my favourite.) mėgstamiausias daiktas, mylimiausias žmogus- in favour of
- in one's favour -
119 favour
n. gunst, vänlighet; godkännande; fördom, favorisering; liten gåva; rosett, lojalitetsemblem* * *['feivə] 1. noun1) (a kind action: Will you do me a favour and lend me your car?) tjänst2) (kindness or approval: She looked on him with great favour.) gillande3) (preference or too much kindness: By doing that he showed favour to the other side.) favör, partiskhet4) (a state of being approved of: He was very much in favour with the Prime Minister.) [] gunst2. verb(to support or show preference for: Which side do you favour?) gilla bäst, hålla på- favourably
- favourite 3. noun(a person or thing that one likes best: Of all her paintings that is my favourite.) favorit- in favour of
- in one's favour -
120 favoritism
См. также в других словарях:
favouritism — (US favoritism) ► NOUN ▪ the unfair favouring of one person or group at the expense of another … English terms dictionary
favouritism — (BrE) (AmE favoritism) noun VERB + FAVOURITISM/FAVORITISM ▪ show ▪ accuse sb of PREPOSITION ▪ favouritism to, favouritism … Collocations dictionary
favouritism — n. 1) to show favouritism 2) strong favouritism * * * [ feɪv(ə)rɪtɪz(ə)m] strong favouritism to show favouritism … Combinatory dictionary
favouritism — [[t]fe͟ɪvərɪtɪzəm[/t]] N UNCOUNT (disapproval) If you accuse someone of favouritism, you disapprove of them because they unfairly help or favour one person or group much more than another. Maria loved both the children. There was never a hint of… … English dictionary
favouritism — fa|vou|ri|tis|m BrE favoritism AmE [ˈfeıvərıtızəm] n when you treat one person or group better than others, in an unfair way ▪ their favouritism towards their first son … Dictionary of contemporary English
favouritism — BrE, favoritism AmE noun (U) the act of treating one person or group better than others in an unfair way: If we give her the job we ll be accused of favouritism … Longman dictionary of contemporary English
favouritism — UK [ˈfeɪv(ə)rətɪzəm] / US [ˈfeɪv(ə)rɪˌtɪzəm] noun [uncountable] the unfair practice of giving someone help or advantages that you do not give to others He was accused of showing favouritism to particular students … English dictionary
favouritism — /ˈfeɪvərətɪzəm / (say fayvuhruhtizuhm), / vrə / (say vruh ) noun 1. the favouring of one person or group over others having equal claims. 2. the state of being a favourite. 3. the state of being the favourite in a race, competition, etc.:… …
favouritism — noun The unfair favouring of one person or group at the expense of another … Wiktionary
favouritism — fa|vour|it|ism [ feıv(ə)rı,tızəm ] the British spelling of favoritism … Usage of the words and phrases in modern English
favouritism — fa·vour·it·ism || feɪvÉ™rɪtɪzm n. favoring of one over others, preferring of one over others (also favoritism) … English contemporary dictionary