Перевод: со всех языков на финский

с финского на все языки

(faulty)

  • 1 faulty

    • huono
    • virheellinen
    • viallinen
    • vajavainen
    • väärin
    • väärä
    • puutteellinen
    • moitittava
    • pilallinen
    * * *
    adjective ((usually of something mechanical) not made or working correctly.) viallinen

    English-Finnish dictionary > faulty

  • 2 faulty connection

    • väärä liitäntä

    English-Finnish dictionary > faulty connection

  • 3 faulty design

    • suunnitteluvirhe

    English-Finnish dictionary > faulty design

  • 4 faulty posture

    • ryhtivirhe

    English-Finnish dictionary > faulty posture

  • 5 faulty state information

    • vikatilatieto

    English-Finnish dictionary > faulty state information

  • 6 faulty switching

    • väärä kytkentä

    English-Finnish dictionary > faulty switching

  • 7 malfunction

    • toimintahäiriö
    • toimia huonosti
    • häiriö
    • vikatoiminto
    • vika
    • virhetoiminta
    • virhetoiminto
    medicine, veterinary
    • malfunktio
    • malfunktio
    • käyttöhäiriö
    * * *
    (faulty performance or a faulty process: There's a malfunction in the main engine.) toimintahäiriö

    English-Finnish dictionary > malfunction

  • 8 connection

    • jatkoyhteys
    • viestintäyhteys
    • teleyhteys
    • tietoliikenneyhteys
    • tiedonanto
    • liikenneyhteys
    • liitos
    • liittymä
    • liityntä
    • liittäminen (yhteys)
    • liittäminen
    • liitäntä
    • säie
    • yhteys
    • kytkentä
    • kontakti
    * * *
    1) (something that connects or is connected: a faulty electrical connection.) kytkentä
    2) ((a) state of being connected or related: My connection with their family is very slight; I wish to talk to you in connection with my daughter's career.) yhteys
    3) (a useful person whom one can contact, especially in business: his connections in the clothing trade.) suhteet
    4) (a train, bus etc to which one changes from another in the course of a journey: As the local train was late, I missed the connection to London.) jatkoyhteys

    English-Finnish dictionary > connection

  • 9 fault

    law
    • rike
    • toimintahäiriö
    • häiriö
    • järkkyminen
    • havaita virheelliseksi
    • heikkous
    • varjopuoli
    • vioittuma
    • virhe (ihmisen tekemä)
    • virhe
    • vika
    • epäkohta
    • epäsuhta
    • erehdys
    • siirros
    • vajavuus
    • väärä syöttö
    • vääryys
    • puute
    • puutteellisuus
    • puutos
    • rajoitus
    • hairahdus
    • haitta
    • murtuma
    • syy
    • syy (
    • laiminlyönti
    * * *
    fo:lt 1. noun
    1) (a mistake; something for which one is to blame: The accident was your fault.) syy, vika
    2) (an imperfection; something wrong: There is a fault in this machine; a fault in his character.) vika
    3) (a crack in the rock surface of the earth: faults in the earth's crust.) siirros
    2. verb
    (to find fault with: I couldn't fault him / his piano-playing.) moittia
    - faultlessly
    - faulty
    - at fault
    - find fault with
    - to a fault

    English-Finnish dictionary > fault

  • 10 judg(e)ment

    1) (the decision of a judge in a court of law: It looked as if he might be acquitted but the judgement went against him.) tuomio
    2) (the act of judging or estimating: Faulty judgement in overtaking is a common cause of traffic accidents.) arviointi
    3) (the ability to make right or sensible decisions: You showed good judgement in choosing this method.) arvostelukyky
    4) ((an) opinion: In my judgement, he is a very good actor.) käsitys

    English-Finnish dictionary > judg(e)ment

  • 11 judg(e)ment

    1) (the decision of a judge in a court of law: It looked as if he might be acquitted but the judgement went against him.) tuomio
    2) (the act of judging or estimating: Faulty judgement in overtaking is a common cause of traffic accidents.) arviointi
    3) (the ability to make right or sensible decisions: You showed good judgement in choosing this method.) arvostelukyky
    4) ((an) opinion: In my judgement, he is a very good actor.) käsitys

    English-Finnish dictionary > judg(e)ment

  • 12 reject

    • paheksua
    • torjua
    • inhota
    • jäte
    technology
    • hylky (tek.)
    • hylkytavara
    • hylky(tekniikka)
    • hyljeksiä
    • hylätä
    • hylättiin
    • hylkiä
    • ei hyväksyä
    • evätä
    • antaa ylen
    • teilata
    • kieltää
    • kieltäytyä
    • halveksia
    • sysätä
    • kumota
    * * *
    1. rə'‹ekt verb
    (to refuse to accept: She rejected his offer of help; He asked her to marry him, but she rejected him.) torjua
    2. 'ri:‹ekt noun
    (something that is rejected because it is faulty etc.) hylätty tavara

    English-Finnish dictionary > reject

  • 13 spark

    • räiskyä
    • ilonpitäjä
    • keikari
    • kipinä
    • kipinöidä
    • kipunoida
    • kimmeltää
    • säen
    • säkene
    * * *
    1. noun
    1) (a tiny red-hot piece thrown off by something burning, or when two very hard (eg metal) surfaces are struck together: Sparks were being thrown into the air from the burning building.) kipinä
    2) (an electric current jumping across a gap: a spark from a faulty light-socket.) kipinä
    3) (a trace (eg of life, humour): a spark of enthusiasm.) kipinä
    2. verb
    1) (to give off sparks.) kipinöidä
    2) ((often with off) to start (a row, disagreement etc): Their action sparked off a major row.) saada aikaan

    English-Finnish dictionary > spark

  • 14 steering

    • ohjaus (ajoneuvo)
    technology
    • ohjaus
    • ohjaus-
    • peränpito
    * * *
    noun (the equipment or apparatus for steering a ship or car etc: The steering is faulty.) ohjaus

    English-Finnish dictionary > steering

  • 15 weakness

    • heikko puoli
    • heikko kohta
    • heikkoudentila
    • hataruus
    • heikkous
    • huono puoli
    • varjopuoli
    • vika
    • virhe
    • epäkohta
    medicine, veterinary
    • voimattomuus
    • puute
    • puutos
    • raihnaisuus
    • haitta
    • laimeus
    * * *
    1) (the state of being weak.) heikkous
    2) (something weak or faulty; a defect: weaknesses of character; Smoking is one of my weaknesses.) heikkous

    English-Finnish dictionary > weakness

См. также в других словарях:

  • faulty — fault‧y [ˈfɔːlti ǁ ˈfɒːlti] adjective if a machine, system etc is faulty, there is something wrong with it that prevents it from working correctly: • Owners of affected cars can go to their dealerships to have the faulty part replaced. * * *… …   Financial and business terms

  • Faulty — Fault y, a. 1. Containing faults, blemishes, or defects; imperfect; not fit for the use intended. [1913 Webster] Created once So goodly and erect, though faulty since. Milton. [1913 Webster] 2. Guilty of a fault, or of faults; hence, blamable;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • faulty — I adjective aberrant, amiss, awry, below par, blemished, damaged, defective, deficient, distorted, errant, erroneous, fallacious, false, flawed, found wanting, full of faults, impaired, imperfect, imprecise, improper, inaccurate, inadequate,… …   Law dictionary

  • faulty — faulty; un·faulty; …   English syllables

  • faulty — late 14c., from FAULT (Cf. fault) + Y (Cf. y) (2) …   Etymology dictionary

  • faulty — [adj] not working; incorrect adulterated, amiss, awry, bad, below par, blamable, blemished, botched, broken, cracked, damaged, debased, defective, deficient, distorted, erroneous, fallacious, fallible, false, flawed, frail, impaired, imperfect,… …   New thesaurus

  • faulty — ► ADJECTIVE (faultier, faultiest) ▪ having or displaying faults. DERIVATIVES faultily adverb faultiness noun …   English terms dictionary

  • faulty — [fôl′tē] adj. faultier, faultiest [ME fauti] having a fault or faults; defective, blemished, imperfect, or erroneous faultily adv. faultiness n …   English World dictionary

  • faulty — UK [ˈfɔːltɪ] / US [ˈfɔltɪ] adjective Word forms faulty : adjective faulty comparative faultier superlative faultiest 1) not working correctly or made correctly You are only entitled to a refund if the goods are faulty. faulty brakes 2) a faulty… …   English dictionary

  • faulty — fault|y [ˈfo:lti US ˈfo:lti] adj 1.) not working properly, or not made correctly ▪ Customers may ask for a refund if the goods are faulty. ▪ a faulty gene that causes breast cancer 2.) a faulty way of thinking about something contains a mistake,… …   Dictionary of contemporary English

  • faulty — fault|y [ fɔlti ] adjective 1. ) not working correctly or made correctly: You are only entitled to a refund if the goods are faulty. faulty brakes 2. ) a faulty argument or a faulty way of thinking about something contains mistakes that can… …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»