Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

(fasting)

  • 1 fasting

    noun jejum
    * * *
    fast.ing
    [f'a:stiŋ] n jejum, abstinência. • adj de jejum.

    English-Portuguese dictionary > fasting

  • 2 fasting

    noun jejum

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > fasting

  • 3 fast

    I 1. adjective
    1) (quick-moving: a fast car.) rápido
    2) (quick: a fast worker.) rápido
    3) ((of a clock, watch etc) showing a time in advance of the correct time: My watch is five minutes fast.) adiantado
    2. adverb
    (quickly: She speaks so fast I can't understand her.) depressa
    - fast foods
    - fast food
    II 1. verb
    (to go without food, especially for religious or medical reasons: Muslims fast during the festival of Ramadan.) jejuar
    2. noun
    (a time or act of fasting: She has just finished two days' fast.) jejum
    III adjective
    1) ((of a dye) fixed; that will not come out of a fabric when it is washed.) fixo
    2) (firm; fixed: She made her end of the rope fast to a tree.) fixado/seguro
    * * *
    fast1
    [fa:st; fæst] n 1 jejum, abstenção, abstinência. 2 período de jejum. • vi jejuar. fast day / dia de jejum. to break fast quebrar o jejum, parar com o jejum.
    ————————
    fast2
    [fa:st; fæst] adj 1 veloz, rápido. 2 que favorece a velocidade. 3 firme, fixo, seguro, preso. 4 constante, aderente, pegado, estável, durável. the colors are fast / as cores não desbotam, são permanentes. • adv 1 velozmente, rapidamente, depressa, em rápida sucessão. 2 firmemente, fixamente, fortemente, muito. it was raining fast chovia fortemente. fast access storage Comp armazenamento de acesso rápido: em processamento de dados, seção que engloba o armazenamento inteiro do qual os dados podem ser recuperados com maior rapidez. fast asleep profundamente adormecido. fast breeder reactor tipo de reator nuclear que produz mais plutônio que o necessário para a geração de eletricidade. fast photographic film filme para fotografia que tem muita sensibilidade e pode ser usado quando há pouca luz. fast train trem rápido, expresso. hard and fast rígido, definitivamente verdadeiro e correto. my watch (clock) is fast meu relógio está adiantado. to hold fast segurar com firmeza. to live fast ter uma vida desregrada. to make a fast buck enriquecer rapidamente de maneira desonesta. to make fast fixar seguramente. to play fast and loose with someone ser irresponsável e insincero com alguém. to pull a fast one enganar ou trapacear alguém.

    English-Portuguese dictionary > fast

  • 4 fast

    I 1. adjective
    1) (quick-moving: a fast car.) veloz
    2) (quick: a fast worker.) rápido
    3) ((of a clock, watch etc) showing a time in advance of the correct time: My watch is five minutes fast.) adiantado
    2. adverb
    (quickly: She speaks so fast I can't understand her.) depressa
    - fast foods - fast food II 1. verb
    (to go without food, especially for religious or medical reasons: Muslims fast during the festival of Ramadan.) jejuar
    2. noun
    (a time or act of fasting: She has just finished two days' fast.) jejum
    III adjective
    1) ((of a dye) fixed; that will not come out of a fabric when it is washed.) firme
    2) (firm; fixed: She made her end of the rope fast to a tree.) firme

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > fast

  • 5 Lent

    [lent]
    (the time from Ash Wednesday to Easter (40 weekdays) observed as a time of fasting in commemoration of Christ's fast in the wilderness.)
    * * *
    Lent1
    [lent] n Rel quaresma.

    English-Portuguese dictionary > Lent

  • 6 lent

    [lent]
    (the time from Ash Wednesday to Easter (40 weekdays) observed as a time of fasting in commemoration of Christ's fast in the wilderness.)
    * * *
    lent2
    [lent] vt+vi ps and pp of lend.

    English-Portuguese dictionary > lent

  • 7 Lent

    [lent]
    (the time from Ash Wednesday to Easter (40 weekdays) observed as a time of fasting in commemoration of Christ's fast in the wilderness.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > Lent

См. также в других словарях:

  • Fasting — is primarily the act of willingly abstaining from some or all food, drink, or both, for a period of time. An absolute fast is normally defined as abstinence from all food and liquid for a defined period, usually a single day (24 hours), or… …   Wikipedia

  • fasting —    Fasting is the practice of abstaining from food or drink for religious purposes, usually for a specified period of time. It passed into Protestantism from its Catholic and Jewish roots, but only in an attenuated form as a voluntary, occasional …   Encyclopedia of Protestantism

  • Fasting — Fasting, which was practised in Judaism and by the disciples of St. John the Baptist, was recommended by Christ both by example and teaching (Luke 4:2; Matt. 6:16­18 and Mark 2:20). It was observed by the Apostles (Acts 13:2; 14:23; 2 Cor. 11:27) …   Dictionary of church terms

  • fasting — Abstaining from food, usually for religious or ethical reasons. In ancient religions it was used to prepare worshipers or priests to approach deities, to pursue a vision, to demonstrate penance for sins, or to assuage an angered deity. All the… …   Universalium

  • Fasting — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Fasting >N GRP: N 1 Sgm: N 1 fasting fasting Sgm: N 1 xerophagy xerophagy Sgm: N 1 famishment famishment starvation GRP: N 2 Sgm: N 2 fast fast jour maigre Sgm: N 2 fast d …   English dictionary for students

  • fasting — Abstention from food which has been, and remains, a widespread religious obligation; it accompanies prayer, and is a sign of human humility. Fasting among the Hebrews (Judg. 20:26) became formalized during and after the Exile, and the Day of… …   Dictionary of the Bible

  • Fasting — Fast Fast, v. i. [imp. & p. p. {Fasted}; p. pr. & vb. n. {Fasting}.] [AS. f[ae]stan; akin to D. vasten, OHG. fast[=e]n, G. fasten, Icel. & Sw. fasta, Dan. faste, Goth. fastan to keep, observe, fast, and prob. to E. fast firm.] 1. To abstain from… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • fasting — fast·ing fas tiŋ adj of or taken from a fasting subject <fasting blood sugar levels> <fasting urine> also occurring from or caused by fasting <fasting hyperglycemia> * * * fast·ing (fastґing) abstinence from all food and drink… …   Medical dictionary

  • Fasting —    Going without food of any kind as a religious discipline and as a help to the spiritual life, especially on the great Fasts of the Church. The Homily on Fasting says: Fasting is found to be of two sorts; the one outward, pertaining to the… …   American Church Dictionary and Cyclopedia

  • fasting — badavimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Būsena organizmo, kuris ilgą laiką negauna arba per mažai gauna gyvybiškai svarbių maisto medžiagų. Gali būti visiškas (organizmas negauna nei maisto, nei vandens) ir dalinis… …   Sporto terminų žodynas

  • fasting — see it’s ill speaking between a full man and a fasting …   Proverbs new dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»