Перевод: с английского на каталанский

с каталанского на английский

(fase)

  • 1 gas-liquid chromatography

    s cromatografia gas-líquid, GLC
    Def. del Termcat: Cromatografia de gasos en què la fase estacionària és un líquid distribuït en un suport sòlid i la separació té lloc gràcies al repartiment dels components de la mostra entre aquesta fase líquida i la fase gasosa mòbil.

    English-Catalan dictionary > gas-liquid chromatography

  • 2 gas-solid chromatography

    s cromatografia gas-sòlid, GSC
    Def. del Termcat: Cromatografia de gasos en què la fase estacionària és un sòlid actiu i la separació té lloc gràcies a les diferències de comportament dels components de la mostra en la seva adsorció en aquesta fase sòlida i en la seva desorció vers la fase gasosa mòbil.

    English-Catalan dictionary > gas-solid chromatography

  • 3 liquid-liquid distribution

    s distribució líquid-líquid, partició entre dos líquids
    Def. del Termcat: Procés de transferència d'una substància dissolta des d'una fase líquida a una altra fase líquida immiscible, que s'aplica en processos de separació i de concentració.
    Nota: Els termes extracció líquida i extracció per solvent no són recomanats per la IUPAC.

    English-Catalan dictionary > liquid-liquid distribution

  • 4 nerwork analyser

    s TECNOL analitzador de xarxes. Def. del Dic. de Telecomunicacions: Instrument de mesura de la resposta en freqüència de dispositius i subsistemes de radiofreqüència. Consisteix en un generador d'escombratges de freqüència més un sistema receptor. Existeixen dos tipus d'analitzadors: el vectorial i l’escalar. El vectorial permet fer mesures en mòdul i fase dels coeficients de reflexió i de transmissió. La representació de mòdul i fase a la pantalla de l'analitzador pot ser en format lineal, logarítmic o polar –part real i imaginària–, en coeficient de reflexió en carta de Smith, o en impedància i admitància. L'analitzador de xarxes escalar utilitza un receptor més senzill que converteix el senyal de RF rebut en un senyal de baixa freqüència (BF) que es visualitza en pantalla; permet mesurar les pèrdues de retorn i d'inserció de quadripols però no els seus paràmetres S. | ELECTRICITAT analitzador de xarxes elèctriques

    English-Catalan dictionary > nerwork analyser

  • 5 network analizer

    s INFORM analitzador -a de xarxes. Instrument de mesura de la resposta en freqüència de dispositius i subsistemes de radiofreqüència. Consisteix en un generador d'escombratges de freqüència més un sistema receptor. Existeixen dos tipus d'analitzadors: el vectorial i l’escalar. El vectorial permet fer mesures en mòdul i fase dels coeficients de reflexió i de transmissió. La representació de mòdul i fase a la pantalla de l'analitzador pot ser en format lineal, logarítmic o polar –part real i imaginària–, en coeficient de reflexió en carta de Smith, o en impedància i admitància. L'analitzador de xarxes escalar utilitza un receptor més senzill que converteix el senyal de RF rebut en un senyal de baixa freqüència (BF) que es visualitza en pantalla; permet mesurar les pèrdues de retorn i d'inserció de quadripols però no els seus paràmetres S.

    English-Catalan dictionary > network analizer

  • 6 network analyzer

    s TECNOL i INFORM analitzador -a de xarxes. Def. del Dic. de Telecomunicacions: Instrument de mesura de la resposta en freqüència de dispositius i subsistemes de radiofreqüència. Consisteix en un generador d'escombratges de freqüència més un sistema receptor. Existeixen dos tipus d'analitzadors: el vectorial i l’escalar. El vectorial permet fer mesures en mòdul i fase dels coeficients de reflexió i de transmissió. La representació de mòdul i fase a la pantalla de l'analitzador pot ser en format lineal, logarítmic o polar –part real i imaginària–, en coeficient de reflexió en carta de Smith, o en impedància i admitància. L'analitzador de xarxes escalar utilitza un receptor més senzill que converteix el senyal de RF rebut en un senyal de baixa freqüència (BF) que es visualitza en pantalla; permet mesurar les pèrdues de retorn i d'inserció de quadripols però no els seus paràmetres S.

    English-Catalan dictionary > network analyzer

  • 7 partition between two liquids

    s distribució líquid-líquid, partició entre dos líquids
    Def. del Termcat: Procés de transferència d'una substància dissolta des d'una fase líquida a una altra fase líquida immiscible, que s'aplica en processos de separació i de concentració.
    Nota: Els termes extracció líquida i extracció per solvent no són recomanats per la IUPAC.

    English-Catalan dictionary > partition between two liquids

  • 8 sport pistol

    s pistola esportiva
    Esports: Tir olímpic
    Def. del Termcat: Disciplina femenina de tir de precisió en què, amb una pistola de calibre 5,6 mm i des d'una distància de 25 m, es disparen seixanta trets en una fase de precisió de sis sèries de cinc trets, durant sis minuts cada sèrie, i una fase de tir ràpid de sis sèries de cinc trets.

    English-Catalan dictionary > sport pistol

  • 9 cornerman

    s ala, aler -a
    Esports: Basquetbol
    Def. del Termcat: Jugador que, en la fase d'atac, se situa a les zones laterals de la pista de joc.

    English-Catalan dictionary > cornerman

  • 10 eluotropic

    s eluotròpic -a
    Def. del Termcat: Dit de la capacitat d'un solvent d'arrossegar els soluts retinguts en la fase estacionària d'un sistema cromatogràfic.
    Formes desestimades: elutròpic

    English-Catalan dictionary > eluotropic

  • 11 forward

    s avant
    Esports: Rugbi
    Def. del Termcat: Falta que es comet quan la pilota cau de les mans del jugador o aquest la llança cap a la línia de pilota morta de l'adversari.
    s ala, aler -a
    Esports: Basquetbol
    Def. del Termcat: Jugador que, en la fase d'atac, se situa a les zones laterals de la pista de joc.

    English-Catalan dictionary > forward

  • 12 G1 phase

    s fase G1
    Biologia cel·lular
    Def. del Termcat: Estadi de la interfase comprès entre una mitosi i l'inici de la replicació del DNA.

    English-Catalan dictionary > G1 phase

  • 13 G2 phase

    s fase G2
    Biologia cel·lular
    Def. del Termcat: Estadi de la interfase comprès entre el final de la replicació del DNA i el començament d'una mitosi.

    English-Catalan dictionary > G2 phase

  • 14 ion cromatography

    s QUÍM cromatografia iònica. Def. del Termcat: Cromatografia de bescanvi iònic en què la fase estacionària, constituïda per partícules molt petites, és reblerta de columnes d'alta eficàcia que requereixen aplicació de pressió per a fer circular l'eluent, i en què, generalment, s'utilitzen detectors conductomètrics o espectroscòpics.

    English-Catalan dictionary > ion cromatography

  • 15 liquid-gel chromatography

    s cromatografia líquid-gel, LGC
    Def. del Termcat: Cromatografia de líquids en què la fase estacionària és un gel inflat.

    English-Catalan dictionary > liquid-gel chromatography

  • 16 liquid-liquid chromatography

    s cromatografia líquid-líquid, LLC
    Def. del Termcat: Cromatografia de líquids en què la fase estacionària és un líquid distribuït sobre un suport sòlid.

    English-Catalan dictionary > liquid-liquid chromatography

  • 17 liquid-solid chromatography

    s cromatografia líquid-sòlid, LSC
    Def. del Termcat: Cromatografia de líquids en què la fase estacionària és un sòlid adsorbent actiu.

    English-Catalan dictionary > liquid-solid chromatography

  • 18 M phase

    s fase M
    Biologia cel·lular
    Def. del Termcat: Estadi del cicle cel·lular durant el qual té lloc la divisió cel·lular.

    English-Catalan dictionary > M phase

  • 19 phase

    s fase
    v escalonar, programar per fases
    out of phase desfasat
    phase into introduir de mica en mica
    phase out desfer, reduir progressivament

    English-Catalan dictionary > phase

  • 20 phase-shift oscillator

    s ELECTRÒN oscil·lador de desplaçament de fase

    English-Catalan dictionary > phase-shift oscillator

См. также в других словарях:

  • Fase — Saltar a navegación, búsqueda El término fase puede referirse a los siguientes artículos: Fase (química): diferenciación de componentes de una solución química. Fase (onda): situación instantánea de un ciclo periódico. Fase lunar: apariencia de… …   Wikipedia Español

  • fase — / faze/ s.f. [dal gr. phásis apparizione , der. del tema di pháinomai mostrarsi, apparire ]. 1. (astron.) [ciascuno degli aspetti che presentano la Luna e alcuni pianeti in conseguenza delle variazioni della porzione del loro disco illuminato dal …   Enciclopedia Italiana

  • Fase — Fase, das Ersetzen der scharfen Kante eines Körpers durch eine schmale Fläche, namentlich bei Holzbalken gebräuchlich. Man nennt dies das Abfasen der Kanten. Aber auch Pfeiler und ähnliche Formen aus Stein oder Backstein erhalten, namentlich in… …   Lexikon der gesamten Technik

  • fase — f. med. Etapa de una enfermedad. Medical Dictionary. 2011. fase En una función periódica …   Diccionario médico

  • faşe — fáşe ( ắşi), s.f. – 1. Bucată îngustă de pînză, bandă. – 2. Scutec. – Mr. faşe, megl. faşă, istr. foşa. lat. fascia (Puşcariu 585; Candrea Dens., 533; REW 3208; Pascu, I, 83; DAR); cf. alb. fašë (Miklosich, alb. f., II, 22; Philippide, II, 641 şi …   Dicționar Român

  • fase — s. f. 1. Cada um dos diferentes aspectos da Lua e de alguns planetas. 2.  [Figurado] Cada uma das modificações que se dão em determinadas coisas. 3. Mudança de aspecto. 4.  [Eletricidade] Cada uma das correntes alternas que compõem uma corrente… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Fase — Fase, die Form, welche die scharfen Kanten eines prismatischen Körpers durch Abschrägung (Abfasung) erhalten (Abbildung 1). Abfasungen. Die F. gehört insbes. der mittelalterlichen Formenwelt an u. spielt eine wichtige Rolle bei der Behandlung… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • fase 1 — (en cardiología) fase de repolarización rápida inicial del potencial de acción. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

  • fase 3 — (en cardiología) fase de repolarización rápida terminal del potencial de acción. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

  • fase S — Fase de un ciclo reproductor celular en la cual es sintetizado el ADN antes de la mitosis. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

  • fase — sustantivo femenino 1. Cada uno de los estados sucesivos por los que atraviesa una persona o una cosa que se desarrolla o evoluciona: la fase larvaria de un insecto. Este plan se aplica en dos fases. 2. Área: astronomía Cada uno de los aspectos… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»