Перевод: с исландского на все языки

со всех языков на исландский

(fascinating)

  • 1 BEIÐA

    (-dda, -ddr), v. to ask, beg, request;
    beiða e-n e-s, or beiða e-m (for one) e-s;
    beiða e-n máls, orða, to address one;
    with acc., beiða lögbeiðing, to make a lawful request;
    refl., beiðast, to request on one’s own behalf (beiða laga, griða).
    * * *
    dd, [cp. A. S. beade; Old Engl. bead-roll, bidding-prayer, bedes-man; biðja, bað, beðið, Lat. orare, and bíða, beið, beðit, Lat. expectare.]
    I. to ask, beg, with the notion of right; almost as a law term, to request [but biðja, orare]; b. e-n e-s, or b. e-m ( for one) e-s; beiða griða Baldri, Edda 36, Gs. verse 2; beiða sér bjargkviðar búa sína fimm, Grág. i. 113, 275; b. sonar bóta, Nj. 21; b. e-s af e-m, Fms. i. 47: with acc., in the law term, b. lögbeiðing, to make a lawful request, Grág. (freq.); ef hann vill eigi eið vinna þá er hann er beiddr ( requested) þá verðr hann sekr um þat tólf mörkurn, þá er hann beiddr ( requested) er hann er beðinn (asked), K. Þ. K. 146: adding út, b. e-s út, to request the payment of a right, etc., Gþl. 375; b. til e-s, to request, 656 B.
    β. reflex., beiðast, to request on one’s own behalf; b. laga, Ld. 76; fars, Grág. i. 90; griða, Fms. viii. 423, x. 172, Nj. 10, 76, Eg. 239, Fms. i. 11: in active sense, Land. 293; beiðast út réttar sins, to claim as one’s right, Gþl. 187: with infin., Grág. i. 489: with ‘at’ and a subj., Fms. i. 12, Grág. i. 7.
    II. [Dan. bede], as a hunting term, to hunt, chase; b. björnu, to hunt bears: part. beiddr and beiðr, hunted about, Gísl. 112; hann kvað sveininn hafa verið illa beiddan, Fs. 69, Mirm. 39: the phrase by Kormak, sá er bindr beiðan (i. e. beiddan) hún, seems to mean one who pinions the young hunted bear, viz. as if it were sheep or cattle, Edda 96 (in a verse), symbolical of the earl Sigurd, a mighty Nimrod, who surpassed the wild deer in strength and swiftness; beiðr (= beiddr) for ek heiman at biðja þín Guðrún, Am. 90, seems to mean hunted by love, amore captus: the verse of Kormak,—bands man ek beiða rindi, fascinating, charming woman (?), by whom the poet is made prisoner in love; cp. the poët. compds beiði-hlökk, beiði-sif, beiði-rindr, all epithets of women, Lex. Poët., v. beita.

    Íslensk-ensk orðabók > BEIÐA

См. также в других словарях:

  • fascinating — adj. 1. capable of holding the attention; as, a fascinating story. Syn: absorbing, engrossing, gripping, riveting, spellbinding. [WordNet 1.5] 2. capturing interest as if by a spell; as, a fascinating woman. Syn: bewitching, captivating,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • fascinating — index attractive, sapid Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • fascinating — charming, bewitching, enchanting, captivating, alluring, attractive (see under ATTRACT) Analogous words: *delightful, delectable: luring, enticing, seducing or seductive, tempting (see corresponding verbs at LURE) Contrasted words: *repugnant,… …   New Dictionary of Synonyms

  • fascinating — [adj] interesting, spellbinding alluring, appealing, attractive, bewitching, captivating, charming, compelling, delectable, delightful, enchanting, engaging, engrossing, enticing, glamorous, gripping, intriguing, irresistible, ravishing, riveting …   New thesaurus

  • fascinating — adj. VERBS ▪ be, look, prove, sound ▪ His testimony in court could prove fascinating. ▪ become ▪ seem …   Collocations dictionary

  • fascinating — adj. 1) fascinating to + inf. (it s fascinating to listen to her) 2) fascinating that + clause (it s fascinating that migratory birds never get lost) * * * [ fæsɪneɪtɪŋ] fascinating that + clause (it s fascinating that migratory birds never get… …   Combinatory dictionary

  • fascinating — fas|ci|nat|ing [ fæsı,neıtıŋ ] adjective ** making you very interested or attracted: a fascinating story/person/place it is fascinating to do something: It will be fascinating to see who the Association appoints. find someone/something… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • fascinating */*/ — UK [ˈfæsɪneɪtɪŋ] / US [ˈfæsɪˌneɪtɪŋ] adjective making you very interested or attracted a fascinating story/person/place it is fascinating to do something: It will be fascinating to see who the Association appoints. find someone/something… …   English dictionary

  • fascinating — fas|ci|nat|ing S3 [ˈfæsıneıtıŋ] adj extremely interesting ▪ a fascinating book ▪ That sounds absolutely fascinating . find sb/sth fascinating ▪ I found him quite fascinating. >fascinatingly adv …   Dictionary of contemporary English

  • fascinating — [[t]fæ̱sɪneɪtɪŋ[/t]] ADJ GRADED If you describe something as fascinating, you find it very interesting and attractive, and your thoughts tend to concentrate on it. Madagascar is the most fascinating place I have ever been to... Her perceptions… …   English dictionary

  • fascinating — adjective extremely interesting: a fascinating book | find sb/sth fascinating: I found his tale of a wild and lawless life fascinating. fascinatingly adverb …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»