-
1 опасность
farefarefarer -
2 идти
fare, gå, skullegå -
3 катать
fare, ride -
4 опасность при навигации
fare for søfart -
5 угроза состоянию подземных вод
fare for grundvandetРусско-датский малый словарь > угроза состоянию подземных вод
-
6 бараний
adj1 fåre-, lamme-2 fåre- ell. lammeskinds-согнуть кого-н. в бараний рог - bukke begge ender sammen på ngn. -
7 мчаться
vb. fare, galopere, vb. jage, $ vb. race* * *vripf.t. fare, pile, suse, afsted. -
8 опасность
-
9 пролететь
vt, vipf ipfпролетать1 flyve, gennemflyve, tilbagelægge2 flyve udenom3 flyve, fare forbi4 flyve, fare igennem. -
10 риск
sb. fare, risiko* * *sb mrisiko; fareна свой страх и - for egen regning og risiko. -
11 угроза
-
12 бегать
vb. løbe, rende* * *vibest.bev.verb.1 ipf.t.løbe, rende omkring2 ipf.t.fare, ile frem og tilbage3 ipf.t.+ instr løbe, rende efter ngn4 ipfse бежать 2 -
13 вздрогнуть
vi pf(sem)ipf(iter) вздрагивать fare sammen, skælveона вздрогнула det gav et sæt ell. gys i hende. -
14 вскипеть
vc -
15 вскочить
vi pf ipfвскакивать1 на + akkspringe op på ngt2 springe, fare op3 komme frem, opstå -
16 вспылить
vipf.t. ingr fare op, blive heftig, hidsig, kolerisk. -
17 вспыхнуть
vi pf ipfвспыхивать1 blusse op2 bryde ud3 + instrfare op i (et anfa f) ngt4 blive blussende rød. -
18 встрепенуться
vrpf.t. fare sammen; ryste sig. -
19 выскочить
viиз + genpf ipfвыскакивать1 hoppe, springe, fare (ud) af ngt2 falde, ryge (ud) af ngt3 komme hoppende, springende, farende frem ell. ud. -
20 гулять
viipf.t. Ib1 gå tur, spadsere2 fare, suse rundt (om vinden o.a.)3 holde fri, dandere den4 feste; svire5 c + instrgå, ligge i med ngn.
См. также в других словарях:
fare (1) — {{hw}}{{fare (1)}{{/hw}}A v. tr. (pres. io faccio , raro fò , tu fai , egli fa , noi facciamo , voi fate , essi fanno ; imperf. io facevo , tu facevi , egli faceva , essi facevano ; pass. rem. io feci , tu facesti , egli fece , noi facemmo , voi … Enciclopedia di italiano
fare — [feə ǁ fer] noun [countable] TRAVEL the price paid to travel by plane, train etc: • With cheaper air fares, travelers have more vacation choices. • South Yorkshire s low bus fares are persuading drivers to leave their cars at home. • Children… … Financial and business terms
Fare — Fare, n. [AS. faru journey, fr. faran. See {Fare}, v.] 1. A journey; a passage. [Obs.] [1913 Webster] That nought might stay his fare. Spenser. [1913 Webster] 2. The price of passage or going; the sum paid or due for conveying a person by land or … The Collaborative International Dictionary of English
faré — [ fare ] n. m. • d. i.; mot tahitien ♦ Habitation traditionnelle de Tahiti. ● faré nom masculin (polynésien fare) Maison traditionnelle polynésienne, en bois, largement ouverte et recouverte de paille. faré ou fare n. m. (Nouv. Cal., Polynésie fr … Encyclopédie Universelle
FARE — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. FARE est l’acronyme de Football Against Racism in Europe (le football contre le racisme en Europe) Fare, habitation polynésienne traditionnelle sainte… … Wikipédia en Français
Fare — (f[^a]r), v. i. [imp. & p. p. {Fared}; p. pr. & vb. n. {Faring}.] [AS. faran to travel, fare; akin to OS., Goth., & OHG. faran to travel, go, D. varen, G. fahren, OFries., Icel., & Sw. fara, Dan. fare, Gr. ????? a way through, ??????? a ferry,… … The Collaborative International Dictionary of English
Faré — Fare (bâtiment) Pour les articles homonymes, voir Fare. Un fare ou faré est une habitation polynésienne traditionnelle. Description Anciennement construit en bambou et recouvert de feuilles de pandanus et de palmiers, de différentes grandeurs,… … Wikipédia en Français
Fare — bezeichnet Fare (Fluss), einen Fluss in Frankreich, Nebenfluss des Loir den Hauptort des Atolls Huahine die Organisation FARE, siehe Football Against Racism in Europe den französischen Dichter Charles Auguste de La Fare (1644 1712) … Deutsch Wikipedia
fare — [n1] amount charged for transportation book, charge, check, expense, passage, price, slug, tariff, ticket, token, toll; concept 329 fare [n2] food served at meals commons, diet, eatables, eats*, edibles, meals, menu, provision, rations, slop*,… … New thesaurus
fare — [fer] vi. fared, faring [ME faren < OE faran, to go, wander, akin to Ger fahren & Du raren < IE base * per , to come over, transport > L portare, to carry, Gr peran, to pass over, peira, a trial, poros, a way] 1. Old Poet. to travel; go… … English World dictionary
Fare — Le nom se rencontre dans plusieurs départements (07, 37, 84, 86). C est un toponyme emprunté aux langues germaniques (fara), qui désigne une exploitation familiale, un domaine rural. En Ardèche, le patronyme doit désigner celui qui est originaire … Noms de famille